Comment créer un drame pour apprendre une langue avec l'IA
Brief pour Création IA : Un drame pour apprendre l'espagnol, niveau débutant : une étudiante en échange timide à Séville reçoit chaque jour une petite mission de sa logeuse ; chaque épisode est une situation (le marché, le bus, la pharmacie), des répliques courtes et une phrase répétée trois fois.
Écrire pour des apprenants
- Une situation par épisode. Le marché, le bus, le médecin.
- Des répliques courtes, dites lentement selon la situation : une phrase par plan donne à chaque réplique son propre temps. Durée des plans.
- Répétez la phrase clé trois fois dans l'épisode, dans des plans différents.
- Écrivez exactement ce qui doit être dit, accents et ponctuation compris. Dialogues.
Langues, sous-titres et versions
- La langue des dialogues se règle par projet à l'étape 1 : anglais, chinois, portugais, coréen, espagnol, japonais, indonésien, russe, français, italien, néerlandais, arabe, turc, allemand ou ukrainien. Langue des dialogues.
- Les sous-titres viennent des mots de votre scénario, incrustés ou en SRT, sur les comptes ayant effectué un achat. Sous-titres.
- Une seconde langue est un second projet avec la même distribution. Version en seconde langue.
- Les accents peuvent être décrits par personnage. Donner un accent à un personnage.
Le marché, plan par plan
| Temps fort | Plan à adapter |
|---|---|
| L'étal | [Shot 1] 4s: plan large, une rue de marché ensoleillée, des étals de fruits. @Emma s'approche d'un étal avec un panier. |
| La phrase | [Shot 2] 4s: gros plan sur @Emma. @Emma (nervous): Hola. Quiero un kilo de naranjas, por favor. (voice: Emma) |
| La réponse | [Shot 3] 4s: plan moyen. @Don Pepe sourit. @Don Pepe (warm): ¿Un kilo? ¡Claro! (voice: Pepe) |
| La répétition | [Shot 4] 4s: gros plan sur @Emma, plus confiante. @Emma: Y un kilo de limones, por favor. (voice: Emma) |
Réalisez-le dans SceneMixer, de A à Z
- Scénario : collez le vôtre avec Téléverser un scénario, ou écrivez le brief ci-dessus dans Création IA et laissez l'IA rédiger les épisodes.
- Étape 1 : type Drame court ; style de scène Côte méditerranéenne, Ville coloniale latine ; style de costume Quotidien doux ; style visuel HD Numérique, Lumière Douce ; région cible ; langue des dialogues ; Portrait 9:16. Puis lisez le scénario.
- Étape 2 :l'apprenante et les habitants, chacun avec un signe distinctif et une voix ; le marché, le bus et le café comme lieux. Les 15 premières images de préparation d'un compte sont gratuites.
- Storyboard : générez d'abord l'épisode 1 (gratuit pour votre premier drame) et relisez-le avant de lancer un rendu. Un seul lieu par segment.
- Vidéo : lancez le rendu avec le niveau par défaut à 10 crédits la seconde, corrigez les plans un par un plutôt que des épisodes entiers, puis assemblez l'épisode et publiez.
| Épisode | Situation | Phrase clé |
|---|---|---|
| 1 | Le marché. | “Quiero un kilo de…, por favor.” (Je voudrais un kilo de…, s'il vous plaît.) |
| 2 | Le bus. | “¿Este autobús va a…?” (Est-ce que ce bus va à… ?) |
| 3 | La pharmacie. | “Me duele la cabeza.” (J'ai mal à la tête.) |
| 4 | Le café. | “Para llevar, por favor.” (À emporter, s'il vous plaît.) |
| 5 | La logeuse. | “Perdón, llego tarde.” (Pardon, je suis en retard.) |
FAQ
Comment créer une vidéo pour apprendre une langue avec l'IA ?
Écrivez une situation du quotidien par épisode avec des répliques courtes et une phrase clé répétée, choisissez la langue des dialogues à l'étape 1 et ajoutez des sous-titres.
Quelles langues les personnages peuvent-ils parler ?
N'importe laquelle des 15 langues.
Puis-je ajouter des sous-titres ?
Oui, à partir des mots de votre scénario, incrustés ou en SRT, sur les comptes ayant effectué un achat.
Puis-je réaliser le même épisode en deux langues ?
Oui. Créez un second projet à partir du même scénario avec l'autre langue de dialogue et reprenez la distribution.
Puis-je faire parler les personnages lentement ?
Donnez à chaque réplique son propre plan et gardez-les courtes ; chaque réplique a besoin de temps pour être dite.
Un personnage peut-il avoir un accent ?
Oui. Décrivez-le sur le personnage.
Vertical ou paysage ?
Portrait 9:16 pour de courtes leçons sur les fils, Paysage 16:9 pour un cours.
Quelle durée pour un épisode ?
Une à trois minutes, une situation chacun.
Commandez les oranges.
Lancez un drame d'apprentissage des langues à partir d'une seule phrase.
Mis à jour le 1er novembre 2026