如何製作 AI 語言學習短劇
快速回答：學習者是在情境中記住語言的：點咖啡、問路、為遲到道歉。在 SceneMixer 裡，把每一集寫成一個日常場景，台詞簡短，並安排一句反覆出現的關鍵句；在步驟 1 選擇對白語言（15 種介面語言任選），再用劇本裡的文字加上字幕。另一種語言的版本，就是用同一份劇本、同一批角色面孔再開一個專案。
給 AI 創作的簡介：一部給初學者的西班牙語學習短劇：一位害羞的交換學生住在塞維亞，房東太太每天交給她一件小任務；每集一個情境（市場、公車、藥局），台詞簡短，並讓一句關鍵句重複三次。
為學習者而寫
- 每集一個情境。市場、公車、看醫生。
- 台詞簡短，依情境放慢語速：每個鏡頭只放一句話，每句台詞就有自己的時間。鏡頭時長。
- 重複關鍵句：在一集裡分散到不同鏡頭，出現三次。
- 把要說的話原樣寫出來，包括重音符號與標點。對白。
語言、字幕與版本
- 對白語言是在步驟 1 依專案設定的：英語、中文、葡萄牙語、韓語、西班牙語、日語、印尼語、俄語、法語、義大利語、荷蘭語、阿拉伯語、土耳其語、德語或烏克蘭語。對白語言。
- 字幕取自你劇本裡的文字，可燒錄進畫面或輸出為 SRT，購買過的帳號可用。字幕。
- 第二種語言就是用同一組角色再開一個專案。第二語言版本。
- 口音可以逐個角色描述。為角色設定口音。
市場場景，逐鏡頭拆解
| 段落 | 可改編的鏡頭 |
|---|---|
| 攤位 | [Shot 1] 4s：遠景，陽光灑落的市場街道，水果攤。@Emma 提著籃子走向一個攤位。 |
| 關鍵句 | [Shot 2] 4s：@Emma 的特寫。@Emma（緊張）：Hola. Quiero un kilo de naranjas, por favor. (voice: Emma) |
| 回應 | [Shot 3] 4s：中景。@Don Pepe 微笑。@Don Pepe（親切）：¿Un kilo? ¡Claro! (voice: Pepe) |
| 重複 | [Shot 4] 4s：@Emma 的特寫，更有自信。@Emma：Y un kilo de limones, por favor. (voice: Emma) |
在 SceneMixer 從頭做到尾
- 劇本：把自己的劇本貼到上傳劇本，或在AI 創作裡寫上面的簡介，讓它擬出各集內容。
- 步驟 1：類型選短劇；場景風格選地中海海濱、拉美彩城；服裝風格選甜寵日常；視覺風格選高清實拍、柔光實拍；再設定目標地區、對白語言與9:16 豎屏。然後讀一遍劇本。
- 步驟 2：為學習者與當地人各設定一個標記和一種聲音；市場、公車和咖啡館設為場景。帳號前 15 張設定圖免費。
- 分鏡：先生成第 1 集（第一部短劇免費），渲染任何影片之前先讀一遍。每個片段只有一個地點。
- 影片：用預設檔位渲染，每秒 10 點數；只修有問題的單個鏡頭，不重做整集，然後合成整集並發布。
| 集數 | 情境 | 關鍵句 |
|---|---|---|
| 1 | 市場。 | Quiero un kilo de…, por favor. |
| 2 | 公車。 | “¿Este autobús va a…?”（這班公車開往……嗎？） |
| 3 | 藥局。 | “Me duele la cabeza.”（我頭痛。） |
| 4 | 咖啡館。 | “Para llevar, por favor.”（麻煩外帶。） |
| 5 | 房東太太。 | “Perdón, llego tarde.”（抱歉，我遲到了。） |
常見問題
如何用 AI 製作語言學習影片？
每集寫一個日常情境，台詞簡短並重複一句關鍵句，在步驟 1 選擇對白語言，再加上字幕。
角色可以說哪些語言？
15 種語言任選。
可以加字幕嗎？
可以，字幕取自你劇本裡的文字，可燒錄進畫面或輸出為 SRT，購買過的帳號可用。
同一集可以做成兩種語言嗎？
可以。用同一份劇本、換另一種對白語言再開一個專案，並把角色陣容帶過去。
可以讓角色說慢一點嗎？
讓每句台詞各佔一個鏡頭，並保持台詞簡短；每句台詞都需要時間說完。
角色可以有口音嗎？
可以。在角色上描述即可。
直式還是橫式？
放在動態牆的短課程用 9:16 豎屏，系列課程用 16:9 橫屏。
一集多長比較好？
一到三分鐘，每集一個情境。
更新於 2026 年 11 月 1 日