Cómo hacer un drama para aprender idiomas con IA
Brief para Crear con IA: Un drama para aprender idiomas en español para principiantes: una tímida estudiante de intercambio en Sevilla recibe cada día una pequeña tarea de su casera; cada episodio es una situación (el mercado, el autobús, la farmacia), frases cortas y una expresión repetida tres veces.
Escribe para quien aprende
- Una situación por episodio. El mercado, el autobús, el médico.
- Frases cortas, dichas despacio según la situación: una frase por plano da a cada línea su propio tiempo. Duración de los planos.
- Repite la expresión clave tres veces en el episodio, en planos distintos.
- Escribe exactamente lo que debe decirse, con acentos y puntuación. Diálogo.
Idiomas, subtítulos y versiones
- El idioma de los diálogos se define por proyecto en el Paso 1: inglés, chino, portugués, coreano, español, japonés, indonesio, ruso, francés, italiano, neerlandés, árabe, turco, alemán o ucraniano. Idioma de los diálogos.
- Los subtítulos salen de las palabras de tu guion, incrustados o como SRT, en cuentas con alguna compra. Subtítulos.
- Un segundo idioma es un segundo proyecto con el mismo reparto. Versión en un segundo idioma.
- Los acentos se pueden describir por personaje. Dale un acento a un personaje.
El mercado, plano a plano
| Momento | Plano a adaptar |
|---|---|
| El puesto | [Plano 1] 4s: Plano general, una calle de mercado soleada, puestos de fruta. @Emma se acerca a un puesto con una cesta. |
| La expresión | [Plano 2] 4s: Primer plano de @Emma. @Emma (nerviosa): Hola. Quiero un kilo de naranjas, por favor. (voz: Emma) |
| La respuesta | [Plano 3] 4s: Plano medio. @Don Pepe sonríe. @Don Pepe (cálido): ¿Un kilo? ¡Claro! (voz: Pepe) |
| La repetición | [Plano 4] 4s: Primer plano de @Emma, más segura. @Emma: Y un kilo de limones, por favor. (voz: Emma) |
Hazlo en SceneMixer, de principio a fin
- Guion: pega el tuyo en Subir guion, o escribe el brief de arriba en Crear con IA y deja que redacte los episodios.
- Paso 1: Tipo Drama corto; Estilo de escena Costa mediterránea, Ciudad colonial latina; Estilo de vestuario Cotidiano suave; Estilo visual HD Digital, Brillo suave; Región objetivo; idioma del diálogo; Vertical 9:16. Después lee el guion.
- Paso 2: la estudiante y los vecinos con una marca y una voz cada uno; el mercado, el autobús y la cafetería como localizaciones. Las primeras 15 imágenes de configuración de una cuenta son gratis.
- Storyboard: genera primero el episodio 1 (gratis en tu primer drama) y léelo antes de renderizar nada. Un solo lugar por segmento.
- Vídeo: renderiza en el nivel por defecto a 10 créditos por segundo, corrige planos sueltos en vez de episodios enteros y después monta el episodio y postprodúcelo.
| Episodio | Situación | Expresión clave |
|---|---|---|
| 1 | El mercado. | “Quiero un kilo de…, por favor.” (Quisiera un kilo de…, por favor.) |
| 2 | El autobús. | “¿Este autobús va a…?” (¿Va este autobús a…?) |
| 3 | La farmacia. | “Me duele la cabeza.” (Me duele la cabeza.) |
| 4 | La cafetería. | “Para llevar, por favor.” (Para llevar, por favor.) |
| 5 | La casera. | “Perdón, llego tarde.” (Perdón, llego tarde.) |
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago un vídeo para aprender idiomas con IA?
Escribe una situación cotidiana por episodio con frases cortas y una expresión clave repetida, elige el idioma del diálogo en el Paso 1 y añade subtítulos.
¿Qué idiomas pueden hablar los personajes?
Cualquiera de los 15 idiomas.
¿Puedo añadir subtítulos?
Sí, con las palabras de tu guion, incrustados o como SRT, en cuentas que hayan hecho alguna compra.
¿Puedo hacer el mismo episodio en dos idiomas?
Sí. Haz un segundo proyecto desde el mismo guion con el otro idioma de diálogo y trae el reparto.
¿Puedo hacer que los personajes hablen despacio?
Da a cada frase su propio plano y mantenlas cortas; cada frase necesita tiempo para decirse.
¿Puede un personaje tener acento?
Sí. Descríbelo en el personaje.
¿Vertical u horizontal?
Vertical 9:16 para lecciones cortas en los feeds, Horizontal 16:9 para un curso.
¿Cuánto debe durar un episodio?
De uno a tres minutos, una situación cada uno.
Pide las naranjas.
Empieza un drama para aprender idiomas con una sola frase.
Actualizado el 1 de noviembre de 2026