Como fazer um drama de IA para aprender idiomas
Briefing para Criar com IA: Um drama para aprender espanhol, para iniciantes: uma estudante de intercâmbio tímida em Sevilha recebe da senhoria uma pequena tarefa por dia; cada episódio é uma situação (a feira, o ônibus, a farmácia), com falas curtas e uma frase repetida três vezes.
Escreva para quem está aprendendo
- Uma situação por episódio. A feira, o ônibus, o médico.
- Falas curtas, ditas devagar conforme a situação: uma frase por plano dá a cada fala o seu próprio tempo. Duração dos planos.
- Repita a frase-chave três vezes no episódio, em planos diferentes.
- Escreva exatamente o que deve ser dito, com acentos e pontuação. Diálogos.
Idiomas, legendas e versões
- O idioma dos diálogos é definido por projeto na Etapa 1: inglês, chinês, português, coreano, espanhol, japonês, indonésio, russo, francês, italiano, holandês, árabe, turco, alemão ou ucraniano. Idioma dos diálogos.
- As legendas vêm das palavras do seu roteiro, gravadas no vídeo ou em SRT, em contas com alguma compra. Legendas.
- Um segundo idioma é um segundo projeto com o mesmo elenco. Versão em outro idioma.
- Sotaques podem ser descritos por personagem. Dê um sotaque a um personagem.
A feira, plano a plano
| Momento | Plano para adaptar |
|---|---|
| A barraca | [Shot 1] 4s: Plano geral, uma rua de feira ensolarada, barracas de frutas. @Emma se aproxima de uma barraca com uma cesta. |
| A frase | [Shot 2] 4s: Close em @Emma. @Emma (nervosa): Hola. Quiero un kilo de naranjas, por favor. (voice: Emma) |
| A resposta | [Shot 3] 4s: Plano médio. @Don Pepe sorri. @Don Pepe (caloroso): ¿Un kilo? ¡Claro! (voice: Pepe) |
| A repetição | [Shot 4] 4s: Close em @Emma, mais confiante. @Emma: Y un kilo de limones, por favor. (voice: Emma) |
Faça tudo no SceneMixer, do começo ao fim
- Roteiro: cole o seu em Enviar Roteiro, ou escreva o briefing acima em Criar com IA e deixe que ele rascunhe os episódios.
- Passo 1: Tipo Drama Curto; Estilo de Cenário Costa Mediterrânea, Cidade Colonial Latina; Estilo de Figurino Dia a Dia Suave; Estilo Visual HD Digital, Brilho Suave; Região-Alvo; idioma dos diálogos; 9:16 Retrato. Depois leia o roteiro.
- Passo 2: a estudante e os moradores locais com uma marca e uma voz cada; a feira, o ônibus e o café como locais. As primeiras 15 imagens de preparação de uma conta são grátis.
- Storyboard: gere primeiro o episódio 1 (grátis no seu primeiro drama) e leia tudo antes de renderizar qualquer coisa. Um lugar por segmento.
- Vídeo: renderize no nível padrão a 10 créditos por segundo, corrija planos isolados em vez de episódios inteiros, depois monte o episódio e publique.
| Episódio | Situação | Frase-chave |
|---|---|---|
| 1 | A feira. | “Quiero un kilo de…, por favor.” (Eu gostaria de um quilo de…, por favor.) |
| 2 | O ônibus. | “¿Este autobús va a…?” (Este ônibus vai para…?) |
| 3 | A farmácia. | “Me duele la cabeza.” (Minha cabeça está doendo.) |
| 4 | O café. | “Para llevar, por favor.” (Para viagem, por favor.) |
| 5 | A senhoria. | “Perdón, llego tarde.” (Desculpe, estou atrasado.) |
Perguntas frequentes
Como faço um vídeo para aprender idiomas com IA?
Escreva uma situação do dia a dia por episódio, com falas curtas e uma frase-chave repetida, escolha o idioma dos diálogos no Passo 1 e adicione legendas.
Que idiomas os personagens podem falar?
Qualquer um dos 15 idiomas.
Posso adicionar legendas?
Sim, a partir das palavras do seu roteiro, gravadas no vídeo ou em SRT, em contas que já fizeram uma compra.
Posso fazer o mesmo episódio em dois idiomas?
Sim. Crie um segundo projeto a partir do mesmo roteiro com o outro idioma de diálogo e leve o elenco junto.
Posso fazer os personagens falarem devagar?
Dê a cada fala o seu próprio plano e mantenha as falas curtas; cada fala precisa de tempo para ser dita.
Um personagem pode ter sotaque?
Pode. Descreva o sotaque no personagem.
Vertical ou horizontal?
9:16 Retrato para lições curtas em feeds, 16:9 Paisagem para um curso.
Qual deve ser a duração de um episódio?
De um a três minutos, uma situação em cada um.
Peça as laranjas.
Comece um drama para aprender idiomas a partir de uma frase.
Atualizado em 1 de novembro de 2026