Riutilizzare un personaggio, una scena o una voce tra progetti diversi

Perché la stessa scheda restituisce lo stesso volto è ciò che rende il riutilizzo conveniente.
Da dove inizia il riutilizzo
Passaggio 2: apri un personaggio, una scena o un oggetto e premi Modifica. Tra le azioni dell'immagine c'è Scegli esistente, che apre Scegli dalla Libreria Asset. Il selettore Aggiungi asset dell'editor è un elenco diverso — le voci di questo progetto, aggiunte a un episodio — e non accede agli altri progetti. Aggiungere a un episodio.

Passo dopo passo
- Vai al passaggio 2 del progetto in cui vuoi inserire la voce e apri la scheda da compilare — il personaggio, la scena o l'oggetto da sostituire.
- Premi Modifica, poi Scegli esistente.
- La libreria elenca le voci dello stesso tipo, da tutti i progetti che possiedi, che hanno già un'immagine finita; le più recenti vengono prima. Digita nella casella di ricerca per filtrare per nome o per progetto di provenienza e premi Carica altro per vedere oltre la prima schermata.
- Scegline una e leggi la barra in basso: l'immagine sorgente, il vecchio nome e quello nuovo, il progetto di provenienza e cosa viene trasferito — immagini, descrizione e tratti, voce, immagini di stato.
- Premi Sostituisci tutto. La sostituzione avviene sul posto: la voce mantiene la sua posizione nel progetto e in ogni inquadratura che la nomina.
- La conferma indica il nome della nuova voce e, se il nome è cambiato, aggiunge che il vecchio nome è stato aggiornato in tutto il progetto.
Cosa viene trasferito
Tutto. Il nome, la descrizione, le immagini — quella principale e i ritagli del viso e a mezzo corpo ricavati da essa — la voce e ogni immagine di stato con il nome che porta. Vengono trasferiti anche i tratti scritti nella voce: abbigliamento, personalità, illuminazione e il resto. Una scena o un oggetto non portano la voce; un personaggio la porta ogni volta che ha qualcosa nella riga della voce, un campione registrato o una descrizione scritta.
Un'immagine copiata mantiene lo stile con cui è stata disegnata — copia all'interno di uno stesso stile visivo, o rigenera la voce nello stile di questo progetto, dove la descrizione è ciò che definisce il volto. Rigenerare un concept sheet.
Il risultato è una voce completa di questo progetto: rinominala, riscrivine la descrizione, rigenerane l'immagine, aggiungi gli stati. Il progetto di provenienza non viene toccato, una modifica successiva lì non arriva qui e non c'è alcun collegamento attivo tra i due.
Anche il nome viene trasferito
Poiché il nome viene trasferito, la sostituzione rinomina la voce — e il nuovo nome viene scritto ovunque ci fosse quello vecchio: le righe dello storyboard che la chiamavano per nome, i titoli e i riassunti degli episodi, gli elenchi delle scene e i dialoghi già analizzati. Il testo della sceneggiatura rimane come l'hai scritto. Se alcuni punti non possono essere aggiornati, la conferma lo indica; controlla gli storyboard e le trame.
Annulla: ripristina l'originale
Premi Modifica sulla voce che hai sostituito. Sotto la sua immagine ora compare Sostituito dalla tua libreria. con Ripristina l'originale accanto. Questo riporta nome, descrizione, immagini, voce e immagini di stato come erano prima del riutilizzo e rinomina la voce come prima in tutto il progetto; chiede conferma prima. Mentre l'immagine della voce si sta generando, il collegamento è disattivato — attendi che finisca.
Il ripristino annulla una sostituzione: riporta la voce a com'era subito prima della tua ultima Sostituisci tutto — se sostituisci la stessa scheda due volte di seguito, il ripristino la riporta a com'era subito prima della seconda sostituzione. Se il collegamento di ripristino è ancora visibile dopo averlo usato, c'è un'altra sostituzione da annullare; una volta che il collegamento scompare, la prossima Sostituisci tutto lo farà ricomparire.
In un progetto in un'altra lingua
Se i due progetti sono impostati su lingue di output diverse, la descrizione, la descrizione della voce, i tratti e i nomi degli stati vengono tradotti nella lingua del progetto di destinazione durante il trasferimento. I nomi non vengono tradotti: un personaggio chiamato Mara si chiama ancora Mara. La traduzione è gratuita e aggiunge qualche secondo al trasferimento. Se non va a buon fine, il testo viene trasferito così com'è e la conferma indica che la descrizione non può essere tradotta; modificala a mano in seguito.
Cosa costa
Niente. Scegliere dalla libreria, la sostituzione stessa e il ripristino sono tutti gratuiti e non serve un abbonamento — qualsiasi account può usarli. Quello che fai con la voce in seguito ha il prezzo consueto: rigenerarne l'immagine, creare un'immagine di stato, generare le clip che la usano. Cosa cambia con un piano a pagamento.
Quando non va a buon fine
Una sostituzione viene rifiutata, prima che venga scritto qualsiasi cosa, in alcune situazioni:
- Il progetto è occupato. Uno storyboard in fase di generazione, una sceneggiatura in fase di analisi, episodi in preparazione, l'immagine della voce o una delle sue immagini di stato in fase di creazione — mentre una di queste operazioni è in corso, la sostituzione viene rifiutata e ti viene chiesto di riprovare quando finisce. Non cambia niente e non viene addebitato nulla.
- La voce è stata modificata poco fa. Una modifica appena fatta sulla scheda si sta ancora sincronizzando; finché non finisce, la sostituzione viene rifiutata. Attendi un attimo e premi di nuovo.
- Il nome è già in uso. Se questo progetto ha già un personaggio, una scena o un oggetto con il nome della voce sorgente, la copia non avviene. Rinomina quella che hai, o scegli un'altra sorgente, e premi di nuovo.
- Lo slot è il prodotto principale di un annuncio. Lo slot del prodotto di un annuncio non può essere sostituito tramite riutilizzo — la sua immagine è legata alla foto del prodotto da cui è stato creato l'annuncio.
Possono apparire anche due messaggi dopo una sostituzione andata a buon fine:
- Sostituito, ma la descrizione non è stata tradotta nella lingua di questo progetto. Il testo è stato riportato nella lingua originale; modifica la descrizione a mano se è importante per te.
- Sostituito, ma il vecchio nome non è stato aggiornato ovunque. La voce e il suo nuovo nome sono a posto; controlla gli storyboard e le scalette per trovare una riga che riporti ancora il vecchio nome.
Un ripristino può essere rifiutato allo stesso modo — un progetto ancora in esecuzione, o il nome che sta ripristinando è già usato da un'altra voce — e una voce che non è mai stata sostituita dalla libreria non ha alcun link di ripristino. Il link appare dopo una sostituzione, e ogni utilizzo annulla l'ultima sostituzione effettuata: finché il link è visibile, c'è un'altra sostituzione da annullare.
Quando usarlo
Un nuovo progetto che continua una vecchia storia — una seconda stagione, uno spin-off, lo stesso universo in un'altra lingua — è il contesto in cui il riutilizzo dà il meglio: il protagonista, la casa e l'oggetto iconico arrivano con lo stesso aspetto, e le inquadrature che li nominano hanno un riferimento solido. Creare il prossimo episodio · Una versione in seconda lingua.
All'interno di un singolo progetto non serve niente di tutto questo: ogni episodio condivide il cast, le scene e gli oggetti del progetto non appena uno storyboard li nomina. Il riutilizzo serve per passare da un progetto all'altro.
Voci senza un personaggio
Scegli dalla libreria sulla riga della voce di un personaggio è un elenco diverso: la libreria di voci preimpostate con anteprime e campioni, non i tuoi progetti. Una voce che hai caricato viaggia con il personaggio che la possiede — riutilizzare il personaggio porta con sé anche la voce. Voci dei personaggi.
Caricamenti
Le immagini caricate nella libreria appaiono in questo selettore con il loro nome, una volta che sono su una scheda con un'immagine finita. Il caricamento è un vantaggio dei piani a pagamento su SceneMixer; scegliere dalla libreria no. La libreria asset.
| Obiettivo | Azione | Cosa viene trasferito |
|---|---|---|
| Lo stesso protagonista in un nuovo cortometraggio | Passo 2, apri il personaggio, Modifica, Scegli esistente, Sostituisci tutto | Tutto: nome, immagini, descrizione e tratti, voce, stati |
| La stessa stanza o casa | Passo 2, apri la scena, Modifica, Scegli esistente | Tutto: nome, immagini, descrizione e tratti, stati |
| Un oggetto di scena da un altro cortometraggio | Passo 2, apri l'oggetto, Modifica, Scegli esistente | Tutto: nome, immagini, descrizione e tratti, stati |
| Un ospite in un solo episodio | Editor, Aggiungi asset | In questo episodio; solo le voci di questo progetto |
Domande frequenti
Posso usare un personaggio di un altro progetto?
Sì. Al passo 2, apri la scheda, premi Modifica, poi Scegli esistente: vengono elencate tutte le voci dello stesso tipo con un'immagine finita, da tutti i tuoi progetti. È gratuito e non serve un piano specifico.
La voce viene copiata anch'essa?
Sì. La voce di un personaggio viaggia sempre con lui; non c'è nessuna casella di controllo. Viene trasferito un campione registrato, o la descrizione scritta della voce se non c'è un campione.
Se modifico la copia, l'originale cambia?
No. Dopo la copia sono voci separate in progetti separati.
Perché il mio personaggio non compare nell'elenco?
Non ha ancora un'immagine finita, o è di un tipo diverso dalla scheda che hai aperto: personaggi, scene e oggetti hanno ognuno il proprio elenco.
Il riutilizzo è gratuito?
Sì. Scegliere dalla libreria, sostituire e ripristinare non costano nulla su nessun piano SceneMixer.
Posso annullare una sostituzione?
Sì, se la voce è stata sostituita dalla libreria: premi Modifica e scegli Ripristina l'originale. Ogni utilizzo annulla una sostituzione; se il link è ancora visibile dopo, ce n'è un'altra da annullare.
Cosa succede al vecchio nome nello storyboard?
Il nuovo nome viene scritto ovunque ci fosse il vecchio: righe dello storyboard, titoli e riassunti degli episodi, elenchi delle scene e dialoghi già analizzati. Il testo della tua sceneggiatura non viene toccato.
I due progetti usano lingue diverse. La descrizione verrà tradotta?
Sì. La descrizione, la descrizione della voce, i tratti e i nomi degli stati vengono tradotti nella lingua del progetto di destinazione; il nome no. Se la traduzione fallisce, il testo viene trasferito così com'è e tu vieni avvisato.
Cosa succede se il progetto ha già una voce con quel nome?
La sostituzione viene rifiutata e non cambia niente; rinomina una delle due voci e riprova.
Posso sostituire una voce mentre il progetto è in fase di generazione?
No. Attendi che l'esecuzione finisca, poi premi di nuovo. Una sostituzione rifiutata non costa nulla.
Crea una volta, usa ovunque
La stessa scheda restituisce lo stesso volto in ogni cortometraggio in cui viene inserita.
Aggiornato il 15 novembre 2026