Creare lo stesso dramma AI in una seconda lingua

Risposta veloce: La lingua dei dialoghi si sceglie al passaggio 1 e non può cambiare dopo la lettura del copione, quindi una versione in un'altra lingua è un secondo progetto. Avvia un nuovo progetto con lo stesso copione, scegli la nuova Lingua dei dialoghi, imposta Regione di destinazione su Segui copione per mantenere nomi e ambientazione, e seleziona gli stessi stili visivi, di scena e di costume. Al passaggio 2, riporta ogni personaggio con Scegli esistente così i volti corrispondono, e copia una voce solo se è adatta alla nuova lingua. Se gli spettatori devono solo capire la storia, i sottotitoli sugli episodi esistenti sono la soluzione più economica.

Fotogramma da “Rust City Knockout”, un cortometraggio AI generato end-to-end da SceneMixer (6 personaggi, 1 episodio) — Esempio: “Rust City Knockout” — Anime pittorico, 1 episodio, prodotto end-to-end da SceneMixer a partire dalla sceneggiatura · guarda gli episodi

Apri il riepilogo del passaggio 1 del primo progetto e prendi nota dei suoi stili e della regione prima di iniziare il secondo progetto.

Perché è un secondo progetto

La lingua dei dialoghi definisce come viene letto il copione: le battute nella scaletta e nello storyboard sono scritte in quella lingua, e i clip le pronunciano. Ecco perché viene impostata prima della lettura e rimane fissa dopo. Una seconda lingua significa rileggere il copione, in un nuovo progetto. Cosa può ancora cambiare dopo la lettura.

Impostazioni per mantenere simili le due versioni

Lingua dei dialoghi: la nuova lingua.
Regione di destinazione: Segui copione, così nomi, luoghi e volti rimangono come nell'originale. Una regione diversa sposta la storia in un altro contesto.
Stili visivi, di scena e di costume: gli stessi del primo progetto.
Rapporto d'aspetto e tipo di dramma: gli stessi.

Interfaccia, copione e lingua dei dialoghi.

Lo stesso cast

Al passaggio 2, apri ogni personaggio e premi Scegli esistente, poi seleziona il personaggio dal primo progetto; la scheda viene riportata, quindi volto e costume corrispondono. Copia la voce solo se suona bene nella nuova lingua; altrimenti scegli una voce adatta. Le scene si possono copiare allo stesso modo. Riutilizzare un personaggio tra progetti · Scegliere le voci dei personaggi.

Scegliere il piano

Alcune lingue potrebbero occasionalmente essere pronunciate male su alcuni piani; la guida ai piani indica quali. Genera un segmento di prova nella nuova lingua prima dell'intero episodio. Lingua dei dialoghi e piano video.

Quando i sottotitoli bastano

Se l'obiettivo è la diffusione e non un cast doppiato, aggiungi i sottotitoli nella nuova lingua sugli episodi che già hai, in qualsiasi editor video o sulla piattaforma su cui pubblichi. Non costa nulla su SceneMixer; un secondo progetto viene addebitato come qualsiasi progetto.

Impostazione	Prima versione	Seconda versione
Copione	Il tuo copione	Lo stesso copione
Lingua dei dialoghi	Lingua A	Lingua B
Regione di destinazione	Come scelto	Segui copione, per mantenere nomi e ambientazione
Stili, rapporto d'aspetto, tipo	Come scelto	Gli stessi
Cast	Generato	Scegli esistente dal primo progetto

FAQ

Posso cambiare la lingua dei dialoghi del progetto che ho già?

No. È fissa una volta letto il copione. La seconda lingua è un nuovo progetto.

I personaggi avranno lo stesso aspetto?

Sì, se li riporti con Scegli esistente e mantieni gli stessi stili.

La suddivisione in episodi sarà identica?

Di solito è simile, ma la lettura viene ripetuta, quindi i confini degli episodi possono differire leggermente. Controlla il passaggio 3 prima di generare.

La seconda versione viene addebitata per intero?

Sì, come qualsiasi progetto. I sottotitoli sulla prima versione sono l'opzione più economica.

Stessa storia, seconda lingua

Stesso copione, stessi stili, regione Segui copione, Scegli esistente per il cast.

Avvia il secondo progetto

Aggiornato il 2 ottobre 2026