Vozes de personagens por IA
Vozes de personagens por IA
Atualizado em 15 de novembro de 2026

| SceneMixer em resumo | O que você recebe |
|---|---|
| Preço do vídeo | A partir de $0,06 por segundo (10 créditos) no nível padrão, até $0,47 por segundo no nível mais alto; todos os preços aparecem antes de você apertar o botão |
| Duração do clipe | Até 30 segundos por segmento gerado; um episódio é montado a partir dos seus segmentos a 1 crédito por segundo |
| Um episódio, com os números | Um episódio de 60 segundos no nível padrão custa cerca de 660 créditos (vídeo mais montagem), ou cerca de $4,11 ao menor preço de crédito; uma série de 10 episódios de 90 segundos a partir de um romance de 30.000 caracteres custa cerca de 10.026 créditos, ou cerca de $62 |
| Diálogo | Falado no próprio vídeo, uma voz por personagem, em qualquer um de 15 idiomas |
| Formatos | 9:16 vertical ou 16:9 horizontal; de 480P a 1080P, mais um nível 2K |
| Grátis para começar | 50 créditos ao se cadastrar, 15 imagens de configuração grátis, um storyboard grátis do primeiro episódio e uma prévia de vídeo grátis de 5 segundos |
| Quem usa | 2.900+ criadores já geraram com o SceneMixer (contas com pelo menos uma geração, contagem de novembro de 2026) |
| Entrada | Um roteiro, um romance ou uma ideia em uma linha; uploads de .txt, .docx e .md |
De onde a voz realmente vem
A maioria dos fluxos de trabalho de vídeo por IA trata o áudio como uma segunda etapa: gerar cenas mudas, sintetizar falas e depois lutar com a sincronia labial. Os modelos de vídeo aqui geram áudio e imagem em uma única etapa, o que elimina essa luta, mas muda o que é uma “configuração de voz”. Não é um mecanismo de texto para fala onde você insere um roteiro — é uma referência que guia a etapa de geração.
| Descrição escrita | Idade, timbre, peso, entrega — gerados a partir do roteiro junto com todo o resto do personagem, e interpretados pelo modelo de vídeo. |
|---|---|
| Predefinição correspondida | Uma voz escolhida de uma biblioteca de vozes do sistema, cada uma com uma amostra de áudio curta que você pode ouvir. Uma chamada de modelo propõe uma correspondência por personagem com base em gênero, idioma e idade; você pode corresponder de novo ou escolher outra manualmente. |
| Sua própria amostra | Em um plano pago, envie um áudio de um personagem e ele passa a ser a referência de voz desse personagem em todos os segmentos em que ele fala. |
O que estiver anexado é usado de forma consistente: o mesmo personagem fala com a mesma voz em todos os segmentos e todos os episódios, pelo mesmo motivo que o rosto dele permanece o mesmo — a referência viaja com ele.
Até onde vai a clonagem, e por quê
O SceneMixer clona uma voz em apenas dois lugares: na Voz original da Redublagem, que copia a voz de um personagem do clipe que está sendo redublado (a clonagem de voz por IA tem os detalhes), e numa gravação que você envia para um personagem. Ele não usa a voz de outra pessoa sem a permissão dela: publicar uma performance sintética com a voz de uma pessoa real é um problema de semelhança na maioria dos mercados que atendemos. Nossa própria lista de verificação de conformidade trata a semelhança — rosto e voz — como algo que você precisa ter o direito de usar antes de publicar.
Duas coisas que decorrem disso, que vale a pena dizer claramente:
- Enviar sua própria voz é permitido. Essa é a sua imagem, e o caminho de upload existe exatamente para isso.
- Criar uma voz a partir de uma descrição de texto não é o mecanismo aqui. Esse fluxo foi removido em agosto de 2026 em favor da correspondência de vozes reais amostradas, porque uma voz criada a partir de adjetivos varia entre as tomadas da mesma forma que um rosto descrito por adjetivos varia.
Idioma é uma configuração separada
O idioma do diálogo é escolhido na Etapa 1 e vale para o projeto inteiro: as falas são escritas nesse idioma na etapa de análise, copiadas palavra por palavra para o storyboard, e interpretadas nele. Não é uma dublagem sobre um original em inglês — não há original em inglês. O elenco, os nomes e os cenários podem se mudar para o mercado correspondente ao mesmo tempo, pela configuração de região-alvo. O SceneMixer suporta quinze idiomas, e o argumento contra a dublagem explica por que gerar a fala vence reajustá-la no tempo.
Quanto custa
A correspondência de voz é uma chamada de modelo gratuita — não consome créditos nem conta no seu limite de tarefas simultâneas. Enviar sua própria amostra não custa créditos, embora, nas configurações atuais do plano, o envio seja um recurso de assinatura. O áudio em si faz parte da geração de vídeo, que começa em 10 créditos por segundo de saída (≈ $0,06/s no menor preço por crédito); não há cobrança separada por palavra ou por caractere de fala. Veja a página de preços ou a visão geral do gerador para saber onde a voz entra na execução.
O que você ainda não pode fazer
- Qualquer clipe enviado ganha voz nova pela IA. O SceneMixer gera a fala junto com a imagem. A única exceção é um remake: Substituir pode trocar falas do seu clipe enviado, e a parte com a fala alterada é gerada de novo e redublada por IA.
- Dirigir uma fala de ouvido. A entrega é guiada pelas notas escritas no storyboard — uma dica entre colchetes em cada fala — não por um editor de forma de onda. Se uma leitura estiver errada, você altera a nota e regenera o segmento.
- Gravar legendas permanentemente no vídeo. As legendas para uma plataforma são adicionadas após a exportação; o pipeline só insere texto no quadro quando a história pede isso.
Cada episódio, em quinze idiomas
O idioma do diálogo é definido uma vez na Etapa 1 e toda a execução é feita nele, com a configuração de região alvo adaptando nomes, rostos e ruas para esse mercado ao mesmo tempo. Cada amostra abaixo foi produzida dessa forma, uma por idioma.
Idiomas
Diálogos nativos em 15 idiomas
Cada série abaixo foi produzida pelo mesmo fluxo do SceneMixer, com o elenco falando o idioma de forma nativa: a interface, os documentos de trabalho e as falas estão todos no mesmo idioma, e nada é dublado. Abra uma para ouvir.
A Carta de LisboaPortuguêsNo seu idioma
윈터 프라미스한국어Diálogo nativo
El Secreto de CostaEspañolDiálogo nativo
浪人の誓い日本語Diálogo nativo
Ikrar JakartaBahasa IndonesiaDiálogo nativo
Зимняя коронаРусскийDiálogo nativo
L’Héritier du DéfiléFrançaisDiálogo nativo
Il Tavolo dell'OlivaItalianoDiálogo nativo
De Vuurtoren van de FjordNederlandsDiálogo nativo
العهد الصحراويالعربيةDiálogo nativo
Çantasındaki SözleşmeTürkçeDiálogo nativo
Die Istanbul-TäuschungDeutschDiálogo nativo
Останній сигналУкраїнськаDiálogo nativo
問劍青雲繁體中文Diálogo nativo
The Last EnvelopeEnglishDiálogo nativo
No SceneMixer vs. juntar ferramentas na mão
A maioria dos fluxos de trabalho de dramas de IA é uma sequência de cinco ou seis ferramentas. Aqui você vê onde cada etapa acontece e o que ela substitui.
| Etapa | No SceneMixer | Fazendo à mão com ferramentas separadas |
|---|---|---|
| Roteiro e plano de episódios | Cole um roteiro ou um romance, ou digite uma linha: o texto é lido e vira um elenco, locações, adereços e um esboço de episódios que você pode editar | Um modelo de chat escreve o roteiro; você o divide em episódios e leva o texto de uma ferramenta para outra |
| Rostos de personagens e lugares | Cada personagem, locação e adereço é desenhado uma vez como ficha de referência e anexado a todos os planos em que aparece | Um modelo de imagem, uma ficha por vez; você mesmo envia a referência certa para cada clipe |
| Planos | Um storyboard por episódio com planos numerados e segundos; o vídeo é gerado segmento a segmento em 9:16 ou 16:9, sempre com base nas mesmas fichas | Um modelo de vídeo, um clipe por prompt, descrevendo as mesmas pessoas de novo a cada vez |
| Vozes e diálogo | As falas são interpretadas no próprio vídeo, uma voz por personagem, em qualquer um de 15 idiomas | Uma ferramenta de síntese de voz para cada fala, depois uma passada de sincronização labial em cada clipe |
| Corrigir um plano | Edite o texto desse plano e gere de novo só o segmento; o resto do episódio fica intacto | Gere o clipe de novo e depois refaça o corte da linha do tempo |
| Finalização | Os segmentos são montados em um único arquivo de episódio com a trilha sonora; membros baixam sem o selo AI | Um editor de vídeo para juntar os clipes, adicionar música e legendas e depois exportar |
| Publicação | Você envia o episódio pronto para TikTok, YouTube, Instagram ou qualquer outro lugar; nada é postado em seu nome | Envio manual, igual ao que acontece aqui |
Perguntas frequentes
O SceneMixer pode clonar uma voz?
Sim, dentro de limites. Quando você muda uma fala, a Voz original da Redublagem clona a voz do personagem a partir daquele clipe, e num plano pago você pode enviar uma gravação que tem direito de usar como voz de um personagem. As outras vozes vêm de uma biblioteca de vozes predefinidas amostradas. O SceneMixer não usa a voz de outra pessoa sem permissão dela.
A fala é dublada depois do vídeo?
Não. Os modelos de vídeo do SceneMixer geram imagem e áudio na mesma passagem, então a interpretação e o movimento da boca vêm de uma só geração. É também por isso que mudar uma fala significa gerar de novo aquele segmento, em vez de recortar uma trilha de áudio.
Posso enviar minha própria voz?
Sim, num plano pago do SceneMixer. Envie uma amostra para um personagem, e ela se torna a referência de voz desse personagem em todo segmento em que ele fala.
Todos os personagens precisam falar o mesmo idioma?
O idioma do diálogo do SceneMixer é uma configuração no nível do projeto, então sim, dentro de um mesmo projeto — mas o idioma é escolhido independentemente do idioma em que você escreveu o roteiro e independentemente do idioma da sua interface. Um roteiro pode ser produzido para vários mercados rodando-o com configurações diferentes.
A voz permanece a mesma entre os episódios?
Sim, pelo mesmo motivo que o rosto permanece: qualquer voz anexada a um personagem é anexada no nível do projeto e viaja para todos os segmentos em que aquele personagem fala.
Personagens que falam, não clipes que você dubla
Imagem e performance em uma única etapa, no idioma que o seu público fala.
Experimente o SceneMixer gratuitamentePacotes de créditos a partir de $1,49 · Pro $7,99/mês · Não precisa de cartão de crédito para começar