Amostras · Idiomas

O mesmo fluxo, 15 idiomas, diálogos nativos

Atualizado em 13 de setembro de 2026

Cada série nesta página foi gerada a partir de um roteiro com o idioma do diálogo definido uma vez na Etapa 1. O modelo de vídeo executa as falas nesse idioma, então o tempo, a respiração e os movimentos da boca combinam; não há etapa de dublagem. Interface, documentos de trabalho e falas seguem o idioma que você escolher.

O que “15 idiomas” cobre

Interface: menus, etapas do assistente, erros e e-mails no seu idioma; na primeira visita, segue o idioma do navegador.
Documentos de trabalho: sinopses, descrições de personagens e cenas e storyboards são exibidos no seu idioma, e suas edições sincronizam de volta com o roteiro de produção.
Diálogos falados: definidos por projeto antes de o roteiro ser analisado; o elenco executa as falas de forma nativa e a duração das tomadas é calculada com base na taxa de fala desse idioma.
Elenco e mundo: a configuração de região-alvo adapta nomes, rostos, ruas, adereços e textos na tela ao mercado ao qual o idioma pertence.
Mesmo preço: um segmento custa a mesma quantidade de credits em qualquer idioma, e os documentos de trabalho traduzidos são gratuitos.

Idioma por idioma

Idioma	Série de amostra	Qualidade do diálogo
繁體中文 (Traditional Chinese)	Ainda sem amostra	Idioma de produção base
English (English)	The Last Envelope	Idioma de produção base
Português (Portuguese)	A Carta de Lisboa	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
한국어 (Korean)	윈터 프라미스	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Español (Spanish)	El Secreto de Costa	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
日本語 (Japanese)	浪人の誓い	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Bahasa Indonesia (Indonesian)	Ikrar Jakarta	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Русский (Russian)	Зимняя корона	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Français (French)	L’Héritier du Défilé	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Italiano (Italian)	Il Tavolo dell'Oliva	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Nederlands (Dutch)	De Vuurtoren van de Fjord	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
العربية (Arabic)	العهد الصحراوي	Bom; ocorre um deslize ocasional em uma palavra — basta regenerar esse segmento
Türkçe (Turkish)	Çantasındaki Sözleşme	Nível nativo, verificado em cenas com múltiplas falas
Deutsch (German)	Die Istanbul-Täuschung	Bom com ressalva: mantenha as falas curtas; frases longas podem ter pronúncia incorreta na terminação verbal
Українська (Ukrainian)	Останній сигнал	Bom com ressalva: mantenha as falas curtas; frases longas podem ter pronúncia incorreta na terminação verbal

Leia o guia completo sobre idiomas de diálogo

Perguntas frequentes

O vídeo é dublado, ou o elenco realmente fala o idioma?

O elenco fala o idioma. Imagem e áudio são gerados juntos com a fala já no idioma escolhido; não há uma faixa de voz separada adicionada depois.

A interface pode estar em um idioma e o diálogo em outro?

Sim. A interface e os documentos de trabalho seguem o idioma da interface; os diálogos falados seguem a configuração do projeto escolhida na Etapa 1.

Usar outro idioma de diálogo custa mais?

Não. Os segmentos custam o mesmo em todos os idiomas, e os documentos de trabalho traduzidos que você lê são gratuitos.

Faça sua série falar o idioma do seu público

Cole um roteiro ou romance, escolha o idioma do diálogo na Etapa 1 e ouça o elenco interpretá-lo.

Começar a criar