Escreva direções, não nomes: como se referir a alguém fora do quadro em um plano de uma pessoa só

Abra um segmento, encontre um plano que liste uma pessoa no quadro e leia o texto: qualquer nome de outro personagem ali é um risco; substitua por uma direção e gere novamente.
Por que nomear uma pessoa fora do quadro é perigoso
Os modelos desenham o que é nomeado. Um nome no texto é associado à ficha do personagem, e essa ficha exerce uma atração forte; em um plano de uma pessoa só, essa atração recai sobre a única pessoa disponível, então os traços se misturam ou uma segunda figura é inventada. Direções carregam a mesma informação de encenação sem essa atração. Quem aparece no plano é decidido pela lista de pessoas no quadro, e o texto deve concordar com ela: Quem está no quadro.

Como escrever
Olhar: olhos na direção da direita do quadro, olha direto para a lente, olha para baixo e para a esquerda. Fala: fala na direção da porta fora do quadro. Reação: recua diante de algo à esquerda do quadro. Movimento: sai do quadro pela direita. Esquerda e direita são a esquerda e a direita da imagem, como o público as vê. Guarde o nome da outra pessoa para os planos em que ela realmente aparece. Como escrever um plano.
O que o site faz por você
Antes de um clipe ser gerado, o SceneMixer troca os nomes de personagens que não estão no plano por indicações de cena, e não anexa as fichas deles. O mesmo vale para um personagem que existe naquele plano só como corpo ou cadáver. É uma rede de segurança: um plano escrito com nomes e depois editado pode escapar dela, e as direções que você mesmo escreveu leem melhor.
Duas pessoas que precisam dividir o quadro
Plano de duas pessoas de perfil: ambas de perfil ou três quartos, viradas uma para a outra no quadro. Por cima do ombro: o ombro de uma pessoa no canto próximo, o rosto da outra além dele. Essas são as duas maneiras de uma câmera mostrar duas pessoas se encarando. “A encara B, com B ao fundo em foco suave” pede que A vire as costas para B e, ao mesmo tempo, olhe para B; o modelo escolhe uma das duas coisas e a encenação quebra. Palavras de profundidade (ao fundo, atrás) são posições de câmera; use-as só quando a geometria funcionar. Consistência espacial.
Mantendo os lados consistentes
Quando A olha para a esquerda do quadro na direção de B em um plano, B olha para a direita do quadro na direção de A no plano reverso. Mantenha isso ao longo do segmento; trocar os lados entre planos dá a impressão de que os dois mudaram de lugar. A regra do eixo do storyboard existe exatamente para isso.
| Em vez de | Escreva |
|---|---|
| Mei encara Jun (Jun não está no quadro) | Mei encara na direção da esquerda do quadro |
| Ele atende o pai ao telefone | Ele atende, olhos para baixo, telefone no ouvido |
| Ela observa Jun ir embora | Ela observa algo sair do quadro pela direita |
| A encara B, B ao fundo | Por cima do ombro de A: o rosto de B além dele |
| O cadáver de Wei a seus pés | Um corpo a seus pés, virado para baixo |
Perguntas frequentes
Se o site corrige os nomes de qualquer forma, por que eu devo me importar?
A correção é uma rede de proteção, não uma garantia; além disso, uma direção diz ao modelo para onde olhar, coisa que um nome removido não faz.
Posso nomear alguém fora do quadro que esteja falando?
Marque a fala como fora de cena; o nome do falante fica na linha, não no texto da imagem. No SceneMixer, o nome de um falante fora de cena vai na própria linha, nunca no texto do plano.
Que esquerda é “esquerda do quadro”?
A esquerda do público, olhando para a imagem.
Por que um segundo rosto apareceu em um close-up?
Quase sempre por causa de um personagem fora do quadro que foi nomeado. Substitua o nome por uma direção.
Como mostro duas pessoas conversando?
Plano de duas pessoas de perfil ou por cima do ombro; nada mais.
Atualizado em 15 de novembro de 2026