Escribe direcciones, no nombres: cómo referirte a alguien fuera de plano en un plano de una sola persona

Respuesta rápida: En un plano que muestra a una persona, no nombres a la persona con la que habla o a la que mira. «Mei fulmina a Jun con la mirada» convierte a Jun en candidato a aparecer en el encuadre; lo habitual es que aparezca una segunda persona o que la cara de Mei se desplace hacia la de Jun. Escribe la relación como una dirección: Mei fulmina con la mirada hacia la izquierda del encuadre, con la vista en la puerta detrás de la cámara, se gira hacia la voz fuera de plano por la derecha. El sitio ya reescribe los nombres fuera de plano como direcciones antes de generar, pero el texto que escribes como dirección desde el principio es más claro y sobrevive a las ediciones. Cuando dos personas deben verse juntas, solo hay dos encuadres honestos: un plano de dos personas de perfil, o por encima del hombro de una hacia la otra; «A mira a B, B al fondo» es una posición de cámara que no existe.

Imagen de “Starfall Command”, un drama corto con IA generado de principio a fin por SceneMixer (7 personajes, 1 episodio) — Ejemplo: “Starfall Command” — HD realista, 1 episodio, producido de principio a fin por SceneMixer a partir del guion · ver los episodios

Abre un segmento, busca un plano que liste a una sola persona en encuadre y lee su texto: cualquier nombre de otro personaje en él es un riesgo; sustitúyelo por una dirección y regenera.

Por qué nombrar a una persona fuera de plano es peligroso

Los modelos dibujan lo que se nombra. Un nombre en el texto se asocia a la ficha de ese personaje, y la ficha ejerce una atracción fuerte; en un plano de una sola persona, esa atracción recae sobre la única persona disponible, así que los rasgos se mezclan o se inventa una segunda figura. Las direcciones transmiten la misma información de puesta en escena sin esa atracción. Quién aparece en el plano lo decide la lista de personas en encuadre, y el texto debe coincidir con ella: Quién está en el encuadre.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Un plano centrado en una persona solo nombra a esa persona; la posición del otro es una dirección, no un nombre.

Cómo escribirlo

Mirada: mira hacia la derecha del encuadre, mira directamente al objetivo, mira hacia abajo y a la izquierda. Alocución: habla hacia la puerta fuera de plano. Reacción: se estremece por algo a la izquierda del encuadre. Movimiento: sale del encuadre por la derecha. Izquierda y derecha son la izquierda y la derecha de la imagen, tal como las ve el público. Reserva el nombre de la otra persona para los planos en los que realmente aparece. Cómo escribir un solo plano.

Qué hace el sitio por ti

Antes de generar un clip, los nombres de los personajes que no están en el plano se sustituyen por palabras de dirección, y sus fichas no se adjuntan. Lo mismo ocurre con un personaje que solo aparece como cuerpo o cadáver en ese plano. Es una red de seguridad: un plano escrito con nombres y editado después puede colarse, y las direcciones que escribes tú se leen mejor.

Dos personas que deben compartir el encuadre

Plano de dos de perfil: ambos de perfil o de tres cuartos, enfrentados en el encuadre. Por encima del hombro: el hombro de una persona en la esquina cercana, la cara de la otra detrás. Esas son las dos formas en que una cámara puede mostrar a dos personas enfrentadas. «A mira a B, con B detrás de ella desenfocado» pide que A mire hacia otro lado y hacia B a la vez; el modelo elige una opción y la puesta en escena se rompe. Las palabras de profundidad (al fondo, detrás) son posiciones de cámara; úsalas solo cuando la geometría funcione. Coherencia espacial.

Mantener la coherencia de los lados

Una vez que A mira a B por la izquierda del encuadre en un plano, B mira a A por la derecha en el contraplano. Mantén esto en todo el segmento; cambiar de lado entre planos da la sensación de que ambos han cambiado de sitio. La regla del eje del storyboard está escrita para esto.

En lugar de	Escribe
Mei fulmina a Jun con la mirada (Jun no está en plano)	Mei fulmina con la mirada hacia la izquierda del encuadre
Él contesta a padre por teléfono	Él contesta, con la vista baja, el teléfono en la oreja
Ella observa a Jun irse	Ella observa cómo algo sale del encuadre por la derecha
A mira a B, B al fondo	Por encima del hombro de A: la cara de B detrás
El cadáver de Wei a sus pies	Un cuerpo a sus pies, boca abajo

Preguntas frecuentes

Si el sitio corrige los nombres de todos modos, ¿por qué me importa?

La corrección es una red, no una garantía; además, una dirección le indica al modelo dónde mirar, algo que un nombre eliminado no hace.

¿Puedo nombrar a alguien fuera de plano que está hablando?

Marca la frase como fuera de plano; el nombre del hablante se queda en la frase, no en el texto de la imagen.

¿Qué izquierda es «izquierda del encuadre»?

La izquierda del público, al mirar la imagen.

¿Por qué apareció una segunda cara en un primer plano?

Casi siempre se debe a un personaje nombrado que está fuera de plano. Sustituye el nombre por una dirección.

¿Cómo muestro a dos personas hablando?

Plano de dos de perfil o por encima del hombro; nada más.

Señala, no nombres

Las direcciones organizan el plano sin invitar a nadie a entrar.

Abrir el editor

Actualizado el 27 de septiembre de 2026