Écrivez des directions, pas des noms : comment désigner une personne hors champ dans un plan à une personne

Réponse rapide : Dans un plan qui montre une seule personne, ne nommez pas la personne à qui elle parle ou qu’elle regarde. « Mei fusille Jun du regard » fait de Jun un candidat au cadre, et le résultat habituel est l’apparition d’une deuxième personne ou le visage de Mei qui dérive vers celui de Jun. Écrivez la relation sous forme de direction : Mei fusille du regard le côté gauche du cadre, les yeux fixés sur la porte derrière la caméra, se tourne vers la voix hors champ à droite. Le site remplace déjà les noms hors champ par des directions avant la génération, mais un texte écrit d’emblée sous forme de directions est plus clair et résiste aux modifications. Quand deux personnes doivent être vues ensemble, il n’existe que deux cadrages honnêtes : le plan de deux personnes de profil, ou le plan par-dessus l’épaule ; « A fait face à B, B en arrière-plan » est une position de caméra qui n’existe pas.

Image extraite de « Starfall Command », un court métrage IA généré de bout en bout par SceneMixer (7 personnages, 1 épisode) — Exemple : « Starfall Command » — HD réaliste, 1 épisode, produit de bout en bout par SceneMixer à partir du script · regarder les épisodes

Ouvrez un segment, repérez un plan qui liste une seule personne dans le cadre, et lisez son texte : tout nom d’un autre personnage est un risque ; remplacez-le par une direction et régénérez.

Pourquoi nommer une personne hors champ est dangereux

Les modèles dessinent ce qui est nommé. Un nom dans le texte est associé à la fiche de ce personnage, et cette fiche exerce une forte attraction ; dans un plan à une personne, cette attraction se reporte sur la seule personne disponible, donc les traits se mélangent, ou une deuxième figure est inventée. Les directions transmettent la même information de mise en scène sans cette attraction. Ce que le plan montre est décidé par la liste des personnes dans le cadre, et le texte doit être cohérent avec elle : Qui est dans le cadre.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Un plan sur une personne ne nomme que cette personne ; la position de l’autre est une direction, pas un nom.

Comment l’écrire

Regard : les yeux vers la droite du cadre, regarde droit dans l’objectif, regarde en bas et à gauche. Adresse : parle en direction de la porte hors champ. Réaction : tressaille face à quelque chose à gauche du cadre. Mouvement : sort du cadre par la droite. La gauche et la droite sont celles de l’image, telles que le public les voit. Gardez le nom de l’autre personne pour les plans où elle apparaît réellement. Comment écrire un plan.

Ce que le site fait pour vous

Avant qu’un clip ne soit généré, les noms des personnages qui ne sont pas dans le plan sont remplacés par des mots de direction, et leurs fiches ne sont pas jointes. Il en va de même pour un personnage qui n’existe dans ce plan que sous forme de corps ou de cadavre. C’est un filet de sécurité : un plan écrit avec des noms puis modifié peut passer au travers, et les directions que vous écrivez vous-même se lisent mieux.

Deux personnes qui doivent partager le cadre

Plan de deux de profil : toutes les deux de profil ou de trois-quarts, se faisant face dans le cadre. Plan par-dessus l’épaule : l’épaule d’une personne dans le coin proche, le visage de l’autre au-delà. Ce sont les deux seules manières pour une caméra de montrer deux personnes se faisant face. « A fait face à B, avec B en arrière-plan dans un flou doux » demande à A de tourner le dos à B et de lui faire face en même temps ; le modèle choisit l’un des deux et la mise en scène casse. Les mots de profondeur (en arrière-plan, derrière) sont des positions de caméra ; ne les utilisez que quand la géométrie fonctionne. Cohérence spatiale.

Garder les côtés cohérents

Une fois que A regarde B à gauche du cadre dans un plan, B regarde A à droite du cadre dans le contre-champ. Gardez cela sur tout le segment ; inverser les côtés d’un plan à l’autre donne l’impression que les deux personnes ont échangé leur place. La règle de l’axe du storyboard est écrite pour ça.

Au lieu de	Écrivez
Mei fusille Jun du regard (Jun n’est pas dans le cadre)	Mei fusille du regard le côté gauche du cadre
Il répond à son père au téléphone	Il répond, les yeux baissés, le téléphone à l’oreille
Elle regarde Jun partir	Elle regarde quelque chose sortir du cadre par la droite
A fait face à B, B en arrière-plan	Par-dessus l’épaule de A : le visage de B au-delà
Le cadavre de Wei à ses pieds	Un corps à ses pieds, face contre terre

FAQ

Si le site corrige les noms de toute façon, pourquoi devrais-je m’en soucier ?

La correction est un filet, pas une garantie ; et une direction indique au modèle où regarder, ce qu’un nom retiré ne fait pas.

Puis-je nommer une personne hors champ qui parle ?

Marquez la réplique comme hors champ ; le nom de l’orateur reste sur la réplique, pas dans le texte de l’image.

Quelle gauche est la « gauche du cadre » ?

La gauche du public, quand il regarde l’image.

Pourquoi un deuxième visage est-il apparu dans un gros plan ?

Presque toujours à cause d’un personnage hors champ nommé. Remplacez le nom par une direction.

Comment montrer deux personnes qui parlent ?

Plan de deux de profil ou plan par-dessus l’épaule ; rien d’autre.

Montrez, ne nommez pas

Les directions mettent le plan en scène sans inviter personne à entrer dans le cadre.

Ouvrir l’éditeur

Mis à jour le 27 septembre 2026