AI 字幕產生器
快速解答:AI 字幕產生器會聆聽影片、寫下所說的內容,並把每一行對齊到語音的時間點,然後把字幕顯示在畫面上,或匯出成字幕檔。燒錄字幕直接畫進畫面,任何地方都能播放,適合在無聲狀態下觀看的社群影片;SRT 檔則獨立存在,可以關閉或翻譯。在 SceneMixer 上,集數的字幕來自你的劇本,並依人聲計時。

AI 字幕產生器的運作方式
- 轉錄:語音辨識把文字寫出來,並附上時間碼。
- 斷行:文字被切成短行,符合畫面大小與自然停頓。
- 計時:每一行在說出時出現,並停留到足夠閱讀的時間。
- 樣式或匯出:文字會搭配字型與位置畫進影片,或另存為 SRT 或 VTT。
自動字幕:燒錄進畫面,或做成字幕檔
| 燒錄字幕 | 字幕檔(SRT、VTT) | |
|---|---|---|
| 觀看方式 | 在每個平台上都一定看得到 | 播放器支援時才會顯示;觀眾可以關閉 |
| 之後編輯 | 只能重新匯出影片 | 直接編輯文字檔 |
| 語言 | 每次匯出一種 | 每種語言一個檔案 |
| 最適合 | Shorts、Reels、TikTok、廣告 | YouTube、課程、無障礙觀看、搜尋 |
手機上看得清楚的字幕
- 每次一行或兩行短句;每行大約不超過四十個字元。
- 字體要大而簡單,背後加上深色外框或底框。
- 避開臉部,也避開平台底部與側邊的按鈕。
- 每一行停留的時間要足夠讀兩遍。
- 檢查人名與數字;這正是自動字幕最容易出錯的地方。
用於貼文或影片上的字幕產生器
「字幕產生器」也指一種替社群貼文撰寫文字的工具:包括開頭的吸睛句、說明與主題標籤。那是寫作工具;影片上的字幕則是計時與轉錄工具。現在許多影片編輯器兩者都能做,但它們是不同的工作,而觀眾會讀的是影片上的字幕。
免費字幕產生器:免費版通常有哪些限制
免費字幕工具通常會限制影片長度或每月分鐘數,燒錄字幕會加上浮水印,限制字型與樣式,或把 SRT 匯出保留給付費方案。在花時間設計樣式之前,先確認匯出功能。
字幕檢查清單
- 人名、數字與品牌用字都拼對了嗎?
- 手機尺寸下看得清楚,且沒有遮住臉孔與按鈕?
- 畫面上每一行都停留得夠久,可以讀完?
- 社群用燒錄字幕、YouTube 用字幕檔,還是兩者都要?
- 如果要發布多種語言,是否每種語言都有一個檔案?
| 從語音產生字幕 | 從劇本產生字幕 | |
|---|---|---|
| 文字來源 | 轉錄 | 照寫好的劇本 |
| 人名拼寫 | 需要檢查 | 完全照原文 |
| 計時 | 來自音訊 | 來自影片中的人聲 |
| 最適合 | 沒有劇本的影片素材 | 依劇本製作的影片 |
常見問題
SceneMixer 會自動加上字幕嗎?
會的,只要在 SceneMixer 的編輯器中開啟字幕開關:每個完成的片段都會被聆聽,每一行劇本都會對齊到配音的時間點。
我可以下載已燒錄字幕的影片嗎?
可以。開啟字幕後,SceneMixer 的下載會提供加了字幕的版本,不論是單一片段還是整集。
我可以取得 SRT 檔嗎?
可以,整集適用:在 SceneMixer 匯出時勾選加字幕,然後使用下載 SRT 字幕。
字幕要花積分嗎?
不用。SceneMixer 的字幕免費,每個帳號每天有使用上限。
為什麼我看不到「字幕」開關?
只有至少買過積分或訂閱過方案的 SceneMixer 帳號才能使用字幕。
我可以把片頭字卡或字幕直接放進鏡頭裡嗎?
可以。在 SceneMixer 分鏡中把它寫成畫面字幕,例如畫面字幕寫著「三年後」,並讓該鏡頭停留幾秒。
即時字幕和隱藏式字幕是同一回事嗎?
不是。即時字幕是在人說話時即時產生的,例如通話或直播;隱藏式字幕則是觀眾可自行開關的字幕軌,SRT 檔案即是這類字幕。SceneMixer 的字幕是用在自家集數上的:可燒錄進下載的影片,或是把整集匯出成 SRT 檔案。
2026年11月20日更新