عينات · لغات
نفس سير العمل، 15 لغة، وحوار أصلي
كل مسلسل في هذه الصفحة أُنشئ من سيناريو مع ضبط لغة الحوار مرة واحدة في الخطوة 1. يؤدي نموذج الفيديو السطور بتلك اللغة، لذا تتطابق التوقيتات والتنفس وحركات الفم؛ ولا توجد مرحلة دبلجة. الواجهة ومستندات العمل والسطور المنطوقة كلها تتبع اللغة التي تختارها.
A Carta de LisboaPortuguêsحوار أصلي
윈터 프라미스한국어حوار أصلي
El Secreto de CostaEspañolحوار أصلي
浪人の誓い日本語حوار أصلي
Ikrar JakartaBahasa Indonesiaحوار أصلي
Зимняя коронаРусскийحوار أصلي
L’Héritier du DéfiléFrançaisحوار أصلي
Il Tavolo dell'OlivaItalianoحوار أصلي
De Vuurtoren van de FjordNederlandsحوار أصلي
العهد الصحراويالعربيةبلغتك
Çantasındaki SözleşmeTürkçeحوار أصلي
Die Istanbul-TäuschungDeutschحوار أصلي
Останній сигналУкраїнськаحوار أصلي
問劍青雲繁體中文حوار أصلي
The Last EnvelopeEnglishحوار أصلي
ما الذي يشمله مصطلح «15 لغة»
- الواجهة: القوائم، وخطوات المعالج، والأخطاء، ورسائل البريد الإلكتروني بلغتك؛ وتتبع الزيارة الأولى إعدادات متصفحك.
- مستندات العمل: المُلخصات، وأوصاف الشخصيات والمشاهد، واللوحات القصصية تظهر بلغتك، وتتم مزامنة تعديلاتك مع سيناريو الإنتاج.
- الحوار المنطوق: يتم ضبطه لكل مشروع قبل تحليل السيناريو؛ ويؤدي طاقم الممثلين السطور بطلاقة أصلية، وتُحسب أطوال اللقطات بناءً على سرعة التحدث في تلك اللغة.
- طاقم الممثلين والعالم: يكيّف إعداد المنطقة المستهدفة الأسماء والوجوه والشوارع والدعائم والنصوص الظاهرة على الشاشة لتناسب السوق التابع لتلك اللغة.
- نفس السعر: يكلف المقطع نفس عدد الاعتمادات في أي لغة، ومستندات العمل المترجمة مجانية.
حسب كل لغة
| اللغة | المسلسل العينة | جودة الحوار |
|---|---|---|
| 繁體中文 (Traditional Chinese) | 問劍青雲 | لغة الإنتاج الأساسية |
| English (English) | The Last Envelope | لغة الإنتاج الأساسية |
| Português (Portuguese) | A Carta de Lisboa | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| 한국어 (Korean) | 윈터 프라미스 | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Español (Spanish) | El Secreto de Costa | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| 日本語 (Japanese) | 浪人の誓い | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Bahasa Indonesia (Indonesian) | Ikrar Jakarta | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Русский (Russian) | Зимняя корона | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Français (French) | L’Héritier du Défilé | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Italiano (Italian) | Il Tavolo dell'Oliva | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Nederlands (Dutch) | De Vuurtoren van de Fjord | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| العربية (Arabic) | العهد الصحراوي | جيد؛ زلّة عرضية في كلمة واحدة، أعد توليد ذلك المقطع |
| Türkçe (Turkish) | Çantasındaki Sözleşme | بمستوى اللغة الأم، تم التحقق منه في مشاهد متعددة السطور |
| Deutsch (German) | Die Istanbul-Täuschung | جيد مع ملاحظة: اجعل السطور قصيرة، فقد تُنطق نهايات الأفعال بشكل خاطئ في الجمل الطويلة |
| Українська (Ukrainian) | Останній сигнал | جيد مع ملاحظة: اجعل السطور قصيرة، فقد تُنطق نهايات الأفعال بشكل خاطئ في الجمل الطويلة |
اقرأ الدليل الكامل حول لغات الحوار
الأسئلة الشائعة
هل الفيديو مدبلج، أم أن الممثلين يتحدثون اللغة فعليًا؟
الممثلون يتحدثونها. تُولَّد الصورة والصوت معًا مع وجود السطر باللغة المختارة مسبقًا؛ ولا يوجد مسار صوتي منفصل يُلصق لاحقًا.
هل يمكن أن تكون الواجهة بلغة والحوار بلغة أخرى؟
نعم. تتبع الواجهة ومستندات العمل لغة الواجهة لديك؛ بينما يتبع الحوار المنطوق إعداد المشروع الذي تختاره في الخطوة 1.
هل استخدام لغة حوار أخرى يكلف أكثر؟
لا. تكلف المقاطع نفس العدد من الاعتمادات في كل لغة، ومستندات العمل المترجمة التي تقرأها مجانية.
اجعل مسلسلك يتحدث لغة جمهورك
الصق سيناريو أو رواية، واختر لغة الحوار في الخطوة 1، واستمع إلى طاقم الممثلين وهم يؤدونها.
ابدأ الإنشاء