樣片 · 語言
同一條流程，15 種語言，母語對白
本頁每一部影集都是從劇本生成，對白語言只要在步驟 1 設定一次。影片模型會直接用該語言表演台詞，因此節奏、呼吸與嘴型都能對上；沒有額外的配音步驟。介面、工作文件與口說台詞都會跟隨你選的語言。
A Carta de LisboaPortuguês母語對白
윈터 프라미스한국어母語對白
El Secreto de CostaEspañol母語對白
浪人の誓い日本語母語對白
Ikrar JakartaBahasa Indonesia母語對白
Зимняя коронаРусский母語對白
L’Héritier du DéfiléFrançais母語對白
Il Tavolo dell'OlivaItaliano母語對白
De Vuurtoren van de FjordNederlands母語對白
العهد الصحراويالعربية母語對白
Çantasındaki SözleşmeTürkçe母語對白
Die Istanbul-TäuschungDeutsch母語對白
Останній сигналУкраїнська母語對白
The Last EnvelopeEnglish母語對白
「15 種語言」涵蓋哪些內容
- 介面：選單、精靈步驟、錯誤訊息與電子郵件都使用你的語言；首次造訪會依瀏覽器語言自動設定。
- 工作文件：大綱、角色與場景描述、分鏡都會以你的語言顯示，你的編輯會同步回正式製作用劇本。
- 口說對白：在解析劇本前依專案設定；演員以母語演出，鏡頭長度會依該語言的說話速度計算。
- 演員與世界：目標地區設定會依語言所屬市場調整姓名、長相、街景、道具與畫面文字。
- 同樣價格：任何語言的一個片段都會扣除相同點數，翻譯後的工作文件免費提供。
逐語言一覽
| 語言 | 樣片影集 | 對白品質 |
|---|---|---|
| 繁體中文 (Traditional Chinese) | 尚無樣片 | 基準產製語言 |
| English (English) | The Last Envelope | 基準產製語言 |
| Português (Portuguese) | A Carta de Lisboa | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| 한국어 (Korean) | 윈터 프라미스 | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Español (Spanish) | El Secreto de Costa | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| 日本語 (Japanese) | 浪人の誓い | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Bahasa Indonesia (Indonesian) | Ikrar Jakarta | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Русский (Russian) | Зимняя корона | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Français (French) | L’Héritier du Défilé | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Italiano (Italian) | Il Tavolo dell'Oliva | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Nederlands (Dutch) | De Vuurtoren van de Fjord | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| العربية (Arabic) | العهد الصحراوي | 良好；偶爾會唸錯單字，重新生成該片段即可 |
| Türkçe (Turkish) | Çantasındaki Sözleşme | 母語等級，已於多句場景驗證 |
| Deutsch (German) | Die Istanbul-Täuschung | 良好但有注意事項：台詞請保持簡短，長句可能會唸錯動詞字尾 |
| Українська (Ukrainian) | Останній сигнал | 良好但有注意事項：台詞請保持簡短，長句可能會唸錯動詞字尾 |
常見問題
影片是配音的，還是演員真的在說該語言？
演員真的在說。畫面與聲音是連同所選語言的台詞一起生成的，沒有事後另外貼上的配音軌。
介面可以用一種語言、對白用另一種嗎？
可以。介面與工作文件會跟隨你的介面語言；口說對白則跟隨步驟 1 中選定的專案設定。
更換對白語言會比較貴嗎？
不會。每個片段在任何語言下都扣除相同點數，你閱讀的翻譯工作文件免費。