Beispiele · Sprachen

Dieselbe Pipeline, 15 Sprachen, muttersprachliche Dialoge

Aktualisiert am 20. September 2026

Jede Serie auf dieser Seite wurde aus einem Drehbuch generiert, wobei die Dialogsprache einmal in Schritt 1 festgelegt wurde. Das Videomodell spielt die Zeilen in dieser Sprache, sodass Timing, Atem und Mundformen übereinstimmen; es gibt keinen Synchronisationsdurchgang. Oberfläche, Arbeitsdokumente und gesprochene Zeilen folgen alle der von dir gewählten Sprache.

Was „15 Sprachen“ abdeckt

Oberfläche: Menüs, Assistentenschritte, Fehlermeldungen und E-Mails in deiner Sprache; beim ersten Besuch wird deine Browsersprache verwendet.
Arbeitsdokumente: Zusammenfassungen, Charakter- und Szenenbeschreibungen sowie Storyboards werden in deiner Sprache angezeigt, und deine Änderungen werden zurück zum Produktionsdrehbuch synchronisiert.
Gesprochene Dialoge: pro Projekt festgelegt, bevor das Drehbuch analysiert wird; die Darsteller spielen die Zeilen auf muttersprachlichem Niveau, und die Aufnahmelängen werden anhand der Sprechgeschwindigkeit dieser Sprache berechnet.
Besetzung und Welt: Die Einstellung für die Zielregion passt Namen, Gesichter, Straßen, Requisiten und Bildschirmtext an den Markt an, zu dem die Sprache gehört.
Gleicher Preis: Ein Segment kostet in jeder Sprache gleich viele Credits, und die übersetzten Arbeitsdokumente sind kostenlos.

Sprache für Sprache

Sprache	Beispielserie	Dialogqualität
繁體中文 (Traditional Chinese)	問劍青雲	Basis-Produktionssprache
English (English)	The Last Envelope	Basis-Produktionssprache
Português (Portuguese)	A Carta de Lisboa	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
한국어 (Korean)	윈터 프라미스	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Español (Spanish)	El Secreto de Costa	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
日本語 (Japanese)	浪人の誓い	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Bahasa Indonesia (Indonesian)	Ikrar Jakarta	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Русский (Russian)	Зимняя корона	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Français (French)	L’Héritier du Défilé	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Italiano (Italian)	Il Tavolo dell'Oliva	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Nederlands (Dutch)	De Vuurtoren van de Fjord	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
العربية (Arabic)	العهد الصحراوي	Gut; gelegentlich ein einzelnes Wort falsch, generiere das Segment einfach neu
Türkçe (Turkish)	Çantasındaki Sözleşme	Muttersprachliches Niveau, in mehrzeiligen Szenen verifiziert
Deutsch (German)	Die Istanbul-Täuschung	Gut mit Einschränkung: Halte die Zeilen kurz, bei langen Sätzen kann eine Verbendung falsch ausgesprochen werden
Українська (Ukrainian)	Останній сигнал	Gut mit Einschränkung: Halte die Zeilen kurz, bei langen Sätzen kann eine Verbendung falsch ausgesprochen werden

Lies die vollständige Anleitung zu Dialogsprachen

FAQ

Ist das Video synchronisiert, oder sprechen die Darsteller die Sprache wirklich?

Die Darsteller sprechen sie. Bild und Ton werden zusammen mit der Zeile in der gewählten Sprache generiert; es gibt keine separate Tonspur, die nachträglich hinzugefügt wird.

Kann die Oberfläche in einer Sprache und die Dialoge in einer anderen sein?

Ja. Die Oberfläche und die Arbeitsdokumente folgen deiner Oberflächensprache; die gesprochenen Dialoge folgen der Projekteinstellung, die in Schritt 1 gewählt wurde.

Kostet eine andere Dialogsprache mehr?

Nein. Segmente kosten in jeder Sprache gleich viel, und die übersetzten Arbeitsdokumente, die du liest, sind kostenlos.

Lass deine Serie die Sprache deines Publikums sprechen

Füge ein Drehbuch oder einen Roman ein, wähle in Schritt 1 die Dialogsprache und höre zu, wie die Darsteller es aufführen.

Jetzt erstellen