دليل · اللغات

المسلسلات القصيرة بالذكاء الاصطناعي بـ15 لغة (2026): الواجهة والنصوص والحوار الذي يتحدث به طاقم الممثلين فعليًا

تم التحديث في 12 سبتمبر 2026

إجابة سريعة: يدعم SceneMixer 15 لغة عبر ثلاث طبقات في وقت واحد. الواجهة متاحة بالإنجليزية والصينية والبرتغالية والكورية والإسبانية واليابانية والإندونيسية والروسية والفرنسية والإيطالية والهولندية والعربية والتركية والألمانية والأوكرانية. أما السيناريوهات المصورة والملخصات وأوصاف الشخصيات التي تقرأها وتحررها فتظهر بلغة الواجهة التي تستخدمها. والحوار المنطوق في الفيديو المُنشأ يُحدد لكل مشروع على حدة بأي من هذه اللغات الـ15 (والكانتونية خيار سادس عشر للحوار فقط): حيث يؤدي نموذج الفيديو الجمل بتلك اللغة أثناء عرض اللقطة، لذا لا توجد خطوة دبلجة منفصلة ولا تصحيح لمزامنة الشفاه لاحقًا.

لقطة من “الأرضية الزجاجية”، مسلسل قصير بالذكاء الاصطناعي أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer (5 شخصية، 1 حلقة) — عينة: “الأرضية الزجاجية” — واقعي عالي الدقة، 1 حلقة، أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer من السيناريو · مشاهدة الحلقات

الطبقات الثلاث، وأيها عادة ما تسأل عنه

الطبقة	ما تشمله	أين تضبطها
الواجهة	القوائم والأزرار وخطوات المعالج ورسائل الخطأ ورسائل البريد الإلكتروني — 15 لغة	قائمة اللغات في الشريط العلوي؛ في الزيارة الأولى تتبع إعدادات متصفحك
مستندات العمل	تحليل النص ومخططات الحلقات ونصوص السيناريو المصور وأوصاف الشخصيات والمشاهد	تتبع لغة الواجهة تلقائيًا؛ والتعديلات التي تجريها بلغتك تتم مزامنتها مرة أخرى مع نص الإنتاج
الحوار المنطوق	الجمل التي يقولها طاقم الممثلين بصوت عالٍ في المقاطع المُنشأة	الخطوة 1 في معالج إنشاء المشروع، "لغة الحوار"، قبل تحليل النص

معظم الأسئلة حول "الفيديو متعدد اللغات بالذكاء الاصطناعي" تتعلق في الحقيقة بالطبقة الثالثة. الواجهة المترجمة أمر أساسي متوقع؛ والسيناريو المصور المترجم ميزة مريحة؛ لكن ما ينجح المسلسل في سوق جديد هو طاقم ممثلين يتحدث لغة الجمهور بطلاقة أصلية، مع توقيت وحركات فم تناسب تلك اللغة، وليس مسارًا صوتيًا ملصقًا فوق أداء إنجليزي.

كيف تعمل طبقة الحوار

نص إنتاج واحد، ولغة حوار واحدة. تحافظ سير العمل على نص عمل باللغة الإنجليزية أو الصينية للخطوات الآلية (التحليل، وإعداد السيناريو المصور، وفحوصات الاتساق). وعندما تختار لغة حوار، تُكتب المخططات بالجمل بتلك اللغة، وينسخها كل سيناريو مصور حرفيًا — ولا يُسمح لخطوة السيناريو المصور بإعادة كتابة الحوار.
نموذج الفيديو يؤدي الجملة. يُنشأ الصوت والصورة معًا، لذا فإن الإيقاع والتنفس وحركة الفم تأتي من نفس عملية التوليد. لا توجد دبلجة لاحقة لأي جزء.
يُحسب التوقيت لكل لغة على حدة. تُستمد أطوال اللقطات من سرعة تحدث الناس الفعلية: حوالي 3 كلمات في الثانية للغة الإنجليزية، وحوالي 5 أحرف في الثانية للغة الصينية، مع ربط اللغات الأخرى بهذه المقاييس. السطر الذي يستغرق 4 ثوانٍ يحصل على لقطة مدتها 4 ثوانٍ.
حماية قبل الدفع. إذا لم تكن جمل المقطع بلغة حوار المشروع (مثلًا بعد تعديل يدوي)، يتم إيقاف الإرسال ويُطلب منك التأكيد قبل تجميد أي رصيد.
نفس السعر بأي لغة. لا تغير لغة الحوار تكلفة الرصيد للمقطع؛ ومستندات العمل المترجمة مجانية.

ما يمكن توقعه لكل لغة (تم التحقق في 2026-09-12)

اللغة	جودة الحوار	ملاحظات
الإنجليزية، الصينية	المستوى الأساسي	لغتا الإنتاج؛ كل مسلسل تجريبي على هذا الموقع يستخدم إحداهما
البرتغالية، الكورية، الإسبانية، اليابانية، الإندونيسية	مستوى لغة أم	تم التحقق منها مع متحدثين أصليين في مشاهد متعددة الأسطر
الروسية، الفرنسية، الإيطالية، الهولندية، التركية، الكانتونية	مستوى لغة أم	الكانتونية متاحة للحوار فقط؛ الواجهة تستخدم القاموس الصيني
العربية	جيدة	عيوب نطق عرضية في كلمات مفردة؛ أعد توليد المقطع إذا ظهر العيب في جملة أساسية
الألمانية، الأوكرانية	جيدة، مع تحذير	قد تؤدي الجمل الطويلة إلى خطأ في نهاية تصريف الفعل أو صيغة الماضي؛ موجه السيناريو المصور يُبقي الجمل قصيرة لهاتين اللغتين بالفعل، ويمكن إعادة توليد المقطع المُشار إليه بمفرده

هذه ملاحظات عملية من مشاهد اختبار SceneMixer نفسها، وليست ادعاءات من الموردين. عندما تخرج جملة بشكل خاطئ، يكون الإصلاح موضعيًا: أعد كتابة نص ذلك المقطع أو ببساطة أعد توليده، وتدفع مقابل ذلك المقطع فقط.

التوطين بما يتجاوز الكلمات

غالبًا ما يحتاج النص المكتوب لسوق معين إلى أكثر من مجرد ترجمة. يكيّف إعداد المنطقة المستهدفة في SceneMixer أسماء الممثلين وأصولهم العرقية، ومشاهد الشوارع والدعائم، ولغة أي نص يظهر على الشاشة ليناسب الجمهور الغربي، أو شرق آسيوي، أو جنوب شرق آسيوي، أو لاتيني أمريكي، أو وسط آسيوي أثناء تحليل النص، لذا فإن النسخة الكورية الحوار من قصتك لن تكون بطاقم غربي يقرأ الكورية. اطلع على كيفية اختيار لغة الحوار وتوطين طاقم الممثلين لمعرفة سير العمل، والحوار الأصلي مقابل الدبلجة لمعرفة سبب توليد الأداء بدلًا من دبلجته.

داخل SceneMixer

الخطوة 1: الصق النص أو ارفعه، واختر النمط البصري، ونسبة العرض إلى الارتفاع، ولغة الحوار. في الموقع الدولي، تتبع الواجهة إعدادات متصفحك؛ أما لغة الحوار فأنت من تختارها.
الخطوة 2: يتم إنشاء أوراق الشخصيات، ولوحات المشاهد، والدعائم؛ وتظهر أوصافها بلغة الواجهة الخاصة بك.
الخطوة 3: سيناريوهات مصورة لكل حلقة، ثم فيديو لكل مقطع. يمكن إعادة توليد كل مقطع أو إعادة كتابة نصه؛ ويحتفظ سجل الإصدارات بكل لقطة.
الإعلانات: تنطبق نفس طبقات اللغة على سير عمل فيديو الإعلان، بما في ذلك نص البطاقة النهائية.

الأسئلة الشائعة

هل يقوم SceneMixer بدبلجة الفيديو، أم أن طاقم الممثلين يتحدث اللغة؟

طاقم الممثلين يتحدثها. يُولّد نموذج الفيديو الصورة والصوت معًا والجملة باللغة المختارة بالفعل، لذا يتطابق الإيقاع وحركة الفم مع تلك اللغة. لا توجد مرحلة دبلجة ولا مسار صوتي منفصل لمزامنته.

ما اللغات التي يمكن أن يكون الحوار بها؟

أي من لغات الواجهة الـ15 — الإنجليزية، والصينية، والبرتغالية، والكورية، والإسبانية، واليابانية، والإندونيسية، والروسية، والفرنسية، والإيطالية، والهولندية، والعربية، والتركية، والألمانية، والأوكرانية — بالإضافة إلى الكانتونية كخيار للحوار فقط. تُحدد اللغة لكل مشروع في الخطوة 1، قبل تحليل النص.

هل اختيار لغة حوار أخرى يكلف رصيدًا أكثر؟

لا. تكلفة المقطع هي نفسها في أي لغة، والقصص المصورة والأوصاف المترجمة التي تقرأها بلغة الواجهة مجانية. أنت تدفع فقط مقابل كل مقطع يتم إنشاؤه.

هل يمكن أن تكون الواجهة بلغة والحوار بلغة أخرى؟

نعم. يمكن لمنتج يعمل باللغة الألمانية أن يصنع مسلسلاً يتحدث طاقمه الإندونيسية: الواجهة ومستندات العمل تتبع لغة الواجهة، والحوار المنطوق يتبع إعداد المشروع.

ماذا لو نُطق سطر بشكل خاطئ؟

أعد كتابة نص ذلك المقطع أو أعد إنشاء المقطع؛ سيتم تحصيل رسوم ذلك المقطع فقط مرة أخرى. الألمانية والأوكرانية هما اللغتان اللتان تظهر فيهما أحيانًا نهاية كلمة منطوقة بشكل خاطئ في الجمل الطويلة، لذا احتفظ بالأسطر قصيرة هناك.

اجعل مسلسلاً واحدًا يتحدث 15 لغة

اختر لغة الحوار في الخطوة 1؛ القصص المصورة التي تقرأها تتبع لغة الواجهة الخاصة بك؛ ويؤدي الطاقم الأسطر بشكل أصلي.

اشترك مجانًا

تعكس قائمة اللغات والملاحظات لكل لغة سجل لغات SceneMixer ومشاهد الاختبار حتى 2026-09-12؛ ملاحظات الجودة هي ملاحظات عمل، وليست ضمانات من المورد.