Exemples · Langues

Le même pipeline, 15 langues, des dialogues natifs

Mis à jour le 13 septembre 2026

Chaque série de cette page a été générée à partir d'un scénario avec la langue des dialogues définie une seule fois à l'étape 1. Le modèle vidéo interprète les répliques dans cette langue, donc le rythme, la respiration et les mouvements de bouche correspondent ; il n'y a aucune étape de doublage. L'interface, les documents de travail et les répliques orales suivent tous la langue que vous choisissez.

Ce que « 15 langues » couvre

Interface : menus, étapes de l'assistant, erreurs et e-mails dans votre langue ; la première visite suit la langue de votre navigateur.
Documents de travail : synopsis, descriptions des personnages et des scènes, et storyboards s'affichent dans votre langue, et vos modifications se synchronisent avec le scénario de production.
Dialogues oraux : définis par projet avant l'analyse du scénario ; les personnages interprètent les répliques de manière native et la durée des plans est calculée selon le débit de parole de cette langue.
Personnages et univers : le paramètre de région cible adapte les noms, les visages, les rues, les accessoires et le texte à l'écran au marché correspondant à la langue.
Même prix : un segment coûte le même nombre de credits dans toutes les langues, et les documents de travail traduits sont gratuits.

Langue par langue

Langue	Série exemple	Qualité des dialogues
繁體中文 (Traditional Chinese)	Pas encore d'exemple	Langue de production de référence
English (English)	The Last Envelope	Langue de production de référence
Português (Portuguese)	A Carta de Lisboa	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
한국어 (Korean)	윈터 프라미스	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Español (Spanish)	El Secreto de Costa	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
日本語 (Japanese)	浪人の誓い	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Bahasa Indonesia (Indonesian)	Ikrar Jakarta	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Русский (Russian)	Зимняя корона	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Français (French)	L’Héritier du Défilé	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Italiano (Italian)	Il Tavolo dell'Oliva	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Nederlands (Dutch)	De Vuurtoren van de Fjord	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
العربية (Arabic)	العهد الصحراوي	Bon ; un mot isolé peut parfois être mal prononcé, régénérez ce segment
Türkçe (Turkish)	Çantasındaki Sözleşme	Niveau natif, vérifié sur des scènes à plusieurs répliques
Deutsch (German)	Die Istanbul-Täuschung	Bon avec une réserve : gardez des répliques courtes, les phrases longues peuvent mal prononcer une terminaison verbale
Українська (Ukrainian)	Останній сигнал	Bon avec une réserve : gardez des répliques courtes, les phrases longues peuvent mal prononcer une terminaison verbale

Lire le guide complet sur les langues de dialogue

FAQ

La vidéo est-elle doublée, ou les personnages parlent-ils vraiment la langue ?

Les personnages la parlent. L'image et l'audio sont générés ensemble avec la réplique déjà dans la langue choisie ; il n'y a pas de piste vocale séparée ajoutée par la suite.

L'interface peut-elle être dans une langue et les dialogues dans une autre ?

Oui. L'interface et les documents de travail suivent la langue de l'interface ; les dialogues oraux suivent le paramètre de projet choisi à l'étape 1.

Une autre langue de dialogue coûte-t-elle plus cher ?

Non. Les segments coûtent le même nombre de credits dans toutes les langues, et les documents de travail traduits que vous lisez sont gratuits.

Faites parler votre série la langue de votre public

Collez un scénario ou un roman, choisissez la langue des dialogues à l'étape 1, et écoutez les personnages l'interpréter.

Commencer à créer