Contoh · Bahasa

Alur kerja yang sama, 15 bahasa, dialog asli

Diperbarui 13 September 2026

Setiap seri di halaman ini dihasilkan dari naskah dengan bahasa dialog yang diatur sekali di Langkah 1. Model video membawakan baris dalam bahasa tersebut, sehingga waktu napas, dan bentuk mulut cocok; tidak ada tahap sulih suara. Antarmuka, dokumen kerja, dan baris lisan semuanya mengikuti bahasa yang Anda pilih.

Apa yang dicakup oleh “15 bahasa”

Antarmuka: menu, langkah panduan, pesan kesalahan, dan email dalam bahasa Anda; kunjungan pertama mengikuti bahasa browser Anda.
Dokumen kerja: sinopsis, deskripsi karakter dan latar, serta papan cerita ditampilkan dalam bahasa Anda dan suntingan Anda disinkronkan kembali ke naskah produksi.
Dialog lisan: diatur per proyek sebelum naskah diurai; pemeran membawakan baris secara asli dan durasi bidikan dihitung dari kecepatan bicara bahasa tersebut.
Pemeran dan dunia: pengaturan wilayah target menyesuaikan nama, wajah, jalan, properti, dan teks di layar ke pasar yang sesuai dengan bahasa tersebut.
Harga sama: satu segmen membutuhkan jumlah credits yang sama di bahasa mana pun dan dokumen kerja yang diterjemahkan gratis.

Per bahasa

Bahasa	Seri contoh	Kualitas dialog
繁體中文 (Traditional Chinese)	Belum ada contoh	Bahasa produksi dasar
English (English)	The Last Envelope	Bahasa produksi dasar
Português (Portuguese)	A Carta de Lisboa	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
한국어 (Korean)	윈터 프라미스	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Español (Spanish)	El Secreto de Costa	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
日本語 (Japanese)	浪人の誓い	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Bahasa Indonesia (Indonesian)	Ikrar Jakarta	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Русский (Russian)	Зимняя корона	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Français (French)	L’Héritier du Défilé	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Italiano (Italian)	Il Tavolo dell'Oliva	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Nederlands (Dutch)	De Vuurtoren van de Fjord	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
العربية (Arabic)	العهد الصحراوي	Baik; terkadang ada salah ucap satu kata, cukup buat ulang segmen tersebut
Türkçe (Turkish)	Çantasındaki Sözleşme	Tingkat penutur asli, terverifikasi pada adegan multi-baris
Deutsch (German)	Die Istanbul-Täuschung	Baik dengan catatan: jaga agar baris tetap pendek, kalimat panjang bisa salah ucap di akhiran kata kerja
Українська (Ukrainian)	Останній сигнал	Baik dengan catatan: jaga agar baris tetap pendek, kalimat panjang bisa salah ucap di akhiran kata kerja

Baca panduan lengkap bahasa dialog

FAQ

Apakah videonya disulihsuarakan, atau pemerannya benar-benar berbicara bahasa tersebut?

Pemeran benar-benar berbicara bahasa tersebut. Gambar dan audio dihasilkan bersamaan dengan baris yang sudah dalam bahasa pilihan; tidak ada trek suara terpisah yang ditempel setelahnya.

Bisakah antarmuka menggunakan satu bahasa dan dialog menggunakan bahasa lain?

Bisa. Antarmuka dan dokumen kerja mengikuti bahasa antarmuka Anda; dialog lisan mengikuti pengaturan proyek yang dipilih di Langkah 1.

Apakah bahasa dialog lain lebih mahal?

Tidak. Segmen berharga sama di setiap bahasa, dan dokumen kerja terjemahan yang Anda baca gratis.

Buat seri Anda berbicara dalam bahasa audiens

Tempel naskah atau novel, pilih bahasa dialog di Langkah 1, dan dengarkan pemeran membawakannya.

Mulai membuat