SceneMixer
Español
Regístrate gratis

Usar un guion estándar como entrada: Encabezados de escena, indicaciones de personaje y paréntesis

Respuesta rápida: Un guion de cine funciona como entrada igual que cualquier otro guion. Expórtalo desde tu aplicación de guion como texto plano o archivo de Word (los archivos Fountain son texto plano: cámbiales el nombre a .txt), o pega las páginas. Los encabezados de escena como INT. COCINA – NOCHE ayudan a la lectura a encontrar lugares y horas; consérvalos. Para los diálogos que quieras textuales, la forma más segura es el nombre y la frase en la misma línea, MARA: Léelo antes de decir que no., con una acotación entre paréntesis antes de los dos puntos. Las transiciones como CORTA A: pueden quedarse o salir; el storyboard decide los cortes por sí mismo. En SceneMixer, un guion de cine funciona como entrada igual que cualquier otro guion, y los encabezados de escena ayudan a la lectura a encontrar lugares y horas.
Imagen de “Skyfire Bound”, un drama corto con IA generado de principio a fin por SceneMixer (6 personajes, 1 episodio)
EjemploSkyfire BoundGrabado en Película1 episodioProducido de principio a fin por SceneMixer a partir del guionVer los episodios

Pega una escena de tu guion en un proyecto nuevo y compara el esquema del paso 1 con la página.

Cómo importar el archivo

El cuadro de guion acepta texto pegado y archivos .txt, .docx y .md. Los PDF se rechazan al seleccionarlos, así que exporta desde tu app de guiones como texto plano o documento Word en su lugar. Un archivo Fountain ya es texto plano; renómbralo de .fountain a .txt. Qué archivos de guion funcionan.

The SceneMixer episode editor: asset library on the left, the storyboard in the middle, the video preview on the right, and every segment along the bottom timeline
El cuadro de guion en la página de inicio: pega el guion, o arrastra un archivo TXT, DOCX o Markdown.

Encabezados de escena

Consérvalos. INT. o EXT., el lugar y la hora del día le dicen a SceneMixer dónde ocurre cada escena y si es de día o de noche, y le ayudan a distinguir dos habitaciones. Usa siempre el mismo nombre para el mismo lugar: MARA’S KITCHEN en una escena y KITCHEN en la siguiente pueden convertirse en dos localizaciones.

Indicaciones de personaje y diálogo

El formato de guion pone el nombre por encima de la línea. Suele entenderse, pero para las frases que deben decirse exactamente como están escritas, pon el nombre y la frase en una misma línea: MARA (en voz baja): Léelo antes de decir que no. Usa una sola grafía para cada nombre en todo el guion; un personaje llamado MARA en una escena y MRS. CHEN en otra se convierte en dos personajes en SceneMixer. Escribe diálogos que se entiendan.

Paréntesis, V.O. y O.S.

Un paréntesis se convierte en la nota de interpretación: (quietly), (furious, under her breath). Las voces que se oyen pero no se ven se escriben como una nota antes de la línea: (voice-over), (on the phone), (over the radio). Líneas de diálogo, voz en off y subtítulos.

Líneas de acción

Escribe lo que se puede ver y oír, como harías en un guion de todos modos. Las indicaciones de cámara en la acción están bien pero no son necesarias: el storyboard planifica sus propios planos, y puedes editarlos después de la lectura. Los tramos largos de descripción se condensan.

Longitud

Un guion de largometraje es más largo de lo que un proyecto lee de una vez; adáptalo por partes. El cuadro de guion de SceneMixer avisa cuando un texto pegado supera el límite. Límites de longitud.

Elemento del guion¿Se conserva?Consejo
Encabezado de escena (INT./EXT., lugar, hora)SíUn solo nombre por lugar en todo el texto
Indicación de personajeSíMás seguro como NOMBRE: línea en una sola línea
ParéntesisSíSe convierte en la nota de interpretación
V.O. / O.S.SíEscribe como (voice-over) o (on the phone)
CUT TO:, FADE IN:OpcionalEl storyboard decide los cortes

Preguntas frecuentes

¿Puedo subir un archivo de Final Draft directamente?

No. Primero expórtalo como texto plano o como documento de Word y luego súbelo a SceneMixer.

¿Puedo subir un PDF de mi guion?

No. SceneMixer no acepta PDF; copia el texto o expórtalo desde tu programa de guiones como texto o Word.

¿Se conservarán mis números de escena?

Llegan como texto; SceneMixer los lee y construye los episodios a partir de la historia.

¿Tengo que reescribir todo el guion?

No. Déjalo como está; cambia solo los diálogos que necesites palabra por palabra al forma NOMBRE: línea.

Importa tu guion

Exporta como texto o Word, conserva los encabezados de escena, pon las líneas clave como NOMBRE: línea.

Iniciar un proyecto

Actualizado el 15 de noviembre de 2026