Usando um roteiro cinematográfico padrão como entrada: cabeçalhos de cena, indicações de personagem e parênteses

Resposta rápida: Um roteiro funciona como entrada como qualquer outro texto. Exporte-o do seu app de roteiro como texto simples ou arquivo Word (arquivos Fountain são texto simples: renomeie-os para .txt), ou cole as páginas. Cabeçalhos de cena como INT. KITCHEN – NIGHT ajudam a leitura a identificar locais e horários; mantenha-os. Para falas que você quer ditas palavra por palavra, o formato mais seguro é o nome e a fala na mesma linha, MARA: Read it before you say no., com uma indicação parêntese entre colchetes antes dos dois pontos. Transições como CUT TO: podem ficar ou sair; o storyboard decide os cortes sozinho.

Frame de “Neon Debt”, um curta de drama com IA gerado de ponta a ponta pelo SceneMixer (7 personagens, 1 episódio) — Exemplo: “Neon Debt” — Realismo de Motor de Jogo, 1 episódio, produzido de ponta a ponta pelo SceneMixer a partir do roteiro · assistir aos episódios

Cole uma cena do seu roteiro em um projeto novo e compare o esboço do passo 1 com a página.

Importando o arquivo

A caixa de roteiro aceita texto colado e arquivos .txt, .docx e .md. PDFs são recusados quando você os seleciona, então exporte do seu app de roteiro como texto simples ou documento Word. Um arquivo Fountain já é texto simples; renomeie-o de .fountain para .txt. Quais arquivos de roteiro funcionam.

The SceneMixer episode editor: asset library on the left, the storyboard in the middle, the video preview on the right, and every segment along the bottom timeline — A caixa de roteiro na página inicial: cole o roteiro ou solte um arquivo TXT, DOCX ou Markdown.

Cabeçalhos de cena

Mantenha-os. INT. ou EXT., o local e o horário do dia dizem à leitura onde cada cena acontece e se é dia ou noite, além de ajudar a diferenciar dois cômodos. Use o mesmo nome para o mesmo local sempre: MARA’S KITCHEN em uma cena e KITCHEN na próxima podem virar dois locais diferentes.

Indicações de personagem e diálogo

O layout de roteiro coloca o nome acima da fala. Isso costuma ser entendido, mas para falas que devem ser ditas exatamente como escritas, coloque o nome e a fala na mesma linha: MARA (quietly): Read it before you say no. Use uma única grafia para cada nome ao longo do texto; um personagem chamado MARA em uma cena e SRA. CHEN em outra vira dois personagens. Escreva diálogos para que sejam captados.

Parênteses, V.O. e O.S.

Uma indicação parêntese vira a nota de entonação: (quietly), (furious, under her breath). Vozes ouvidas mas não vistas são escritas como uma nota antes da fala: (voice-over), (on the phone), (over the radio). Linhas de diálogo, voice-over e legendas.

Linhas de ação

Escreva o que pode ser visto e ouvido, como você faria em um roteiro de qualquer forma. Direções de câmera na ação são válidas, mas não necessárias: o storyboard planeja seus próprios planos, e você pode editá-los depois da leitura. Trechos longos de descrição são condensados.

Tamanho

Um roteiro de longa-metragem é mais longo do que um projeto lê de uma vez; adapte-o em partes. A caixa de roteiro avisa quando uma colagem ultrapassa o limite. Limites de tamanho.

Elemento do roteiro	Manter?	Dica
Cabeçalho de cena (INT./EXT., local, horário)	Sim	Um nome por local ao longo de todo o texto
Indicação de personagem	Sim	Mais seguro no formato NOME: fala na mesma linha
Parêntese	Sim	Vira a nota de entonação
V.O. / O.S.	Sim	Escreva como (voice-over) ou (on the phone)
CUT TO:, FADE IN:	Opcional	O storyboard decide os cortes

Perguntas frequentes

Posso enviar um arquivo do Final Draft diretamente?

Não. Exporte-o como texto simples ou documento Word primeiro.

Posso enviar um PDF do meu roteiro?

Não. Copie o texto de dentro dele, ou exporte do seu app de roteiro como texto ou Word.

Meus números de cena serão mantidos?

Eles aparecem como texto; a leitura constrói os episódios a partir da história.

Preciso reescrever todo o roteiro?

Não. Mantenha-o como está; altere apenas os diálogos que você precisa palavra por palavra para o formato NOME: fala.

Importe seu roteiro

Exporte como texto ou Word, mantenha os cabeçalhos de cena, coloque as falas chave no formato NOME: fala.

Começar um projeto

Atualizado em 2 de outubro de 2026