What is a dub?

Quick answer: A dub is a version of a film or video whose dialogue has been replaced, usually with a recording in another language. Merriam-Webster defines the verb dub as to provide a film or other video with a new soundtrack, especially dialogue in a different language, and also to add sound effects or new dialogue to a production. A “sub” keeps the original audio and adds subtitles. On YouTube, creators can upload their own dubbed audio tracks, and eligible channels get automatic dubs marked “auto-dubbed”. SceneMixer generates dialogue natively in 15 languages instead of dubbing.
Still from “Die Istanbul-Täuschung”, an AI short drama generated end-to-end by SceneMixer (6 characters, 1 episode)
SampleDie Istanbul-TäuschungDigital HD1 episodeProduced end-to-end by SceneMixer from the scriptWatch the episodes

What does dub mean?

In film and video, Merriam-Webster's verb means to add sound effects or new dialogue to a film or a radio or television production; to provide a film or other video recording with a new soundtrack and especially dialogue in a different language; and to make a new recording of previously recorded sound. As a noun, dub is also a style of Jamaican music built on reggae (Merriam-Webster, checked November 22, 2026).

Dub vs sub

DubSub
AudioReplaced with a new languageThe original voices
TextNone neededSubtitles on screen
ViewerListensReads

Add subtitles to your AI drama.

Dubs on YouTube

  • Your own dub: multi-language audio lets creators with access to advanced features upload dubbed tracks: YouTube Studio, Languages, the video, Add Language, then next to Dub, Add, and select an audio-only file roughly the length of the video (YouTube Help).
  • Automatic dubbing: for eligible creators YouTube generates translated audio tracks, marked “auto-dubbed” in the description; videos over 120 minutes, with little speech, very fast speech or copyrighted content are not dubbed (YouTube Help).

Why dubs can look off

A dub replaces the audio of a finished picture, so mouth movements, pauses and shot lengths belong to the original language. YouTube also notes automatic dubs can contain errors from mispronunciation, accents or background noise (YouTube Help).

Native dialogue instead of a dub

SceneMixer sets the spoken language per project to any of 15 languages, and the video model performs the line in that language while it renders the shot, so there is no separate dubbing step and no lip-sync patch afterwards. Native dialogue vs dubbing · 15 languages.

Make a second-language version of your drama.

More

  • The corner badge. Free accounts' videos carry a small SceneMixer AIGC badge in the bottom-right corner; on a paid membership it is off by default and you can switch it back on. The AI badge switch.
  • Free to start: 15 setup images on an account, episode one's storyboard on your first drama, and a 5-second free preview.
  • Video: 10 credits a second on the default tier, billed by the second you render.

AI video translator · What is a narrator

Make it in SceneMixer, start to finish

  1. Script: paste your own on Upload Script, or write the brief above in AI Create and let it draft the episodes.
  2. Step 1: set Type to Short Drama; Scene Style Urban Opulence, Campus Youth; Costume Style Smart Casual, Streetwear; Visual Style Digital HD; Target Region; dialogue language; 9:16 Portrait. Then read the script.
  3. Step 2: Draw the cast once so the same faces carry a whole series, which is what makes a channel recognisable. The first 15 setup images on an account are free.
  4. Storyboard: generate episode 1 first (free on your first drama) and read it before you render anything. One place per segment.
  5. Video: render on the default tier at 10 credits a second, fix single shots instead of whole episodes, then put the episode together and post.
SourceWhat it says (short)Checked
Merriam-Webster, dubTo provide a new soundtrack, especially dialogue in another language; to add sound effects or dialogue; Jamaican musicNovember 22, 2026
YouTube Help, multi-language audioUpload your own dubbed tracks; advanced features; Studio steps; not automaticNovember 22, 2026
YouTube Help, automatic dubbingAuto-dubbed label; ineligible over 120 minutes, little speech, fast speech, copyright; may contain errorsNovember 22, 2026

FAQ

What is a dub?

A version of a film or video with new dialogue, usually in another language. SceneMixer quotes Merriam-Webster.

What does dubbed mean?

Given a new soundtrack, especially dialogue in a different language. SceneMixer reports the dictionary.

What is the difference between dub and sub?

A dub replaces the voices; a sub keeps them and adds subtitles. SceneMixer compares them.

How do I add a dub to a YouTube video?

YouTube Studio, Languages, Add Language, then Add next to Dub and upload the audio file. SceneMixer quotes YouTube Help.

What does auto-dubbed mean on YouTube?

YouTube generated the translated audio automatically. SceneMixer reports its help page.

Does SceneMixer dub videos?

No dubbing pass is needed: SceneMixer generates the dialogue in the chosen language as it renders each shot.

Make an original AI series

Paste a story or write one line; get a cast, an episode list and episode one.

Start a project

Updated November 22, 2026