SceneMixer
Türkçe
Ücretsiz kaydol

Yapay zeka altyazı üretici

Kısa cevap: Yapay zeka altyazı üretici, bir videodaki konuşmayı dinler, söylenenleri yazıya döker ve her satırı konuşmaya denk gelecek şekilde zamanlar; ardından bunları ekranda altyazı olarak gösterir ya da bir altyazı dosyası olarak dışa aktarır. Videoya işlenmiş altyazılar doğrudan kareye çizilir ve her yerde çalışır; bu da sessiz izlenen sosyal medya videoları için uygundur. SRT dosyası ise ayrı kalır, kapatılabilir ya da çevrilebilir. SceneMixer’da bir bölümün altyazıları senaryonuzdan gelir ve seslendirmelere göre zamanlanır.
SceneMixer tarafından uçtan uca üretilen AI kısa drama “Kartal Yemini” adlı yapımdan bir kare (9 karakter, 1 bölüm)
ÖrnekKartal YeminiDijital HD1 bölümSenaryodan SceneMixer ile uçtan uca üretildiBölümleri izleyin

Yapay zeka altyazı üretici nasıl çalışır

  1. Metne dökme: konuşma tanıma, kelimeleri zaman damgalarıyla yazar.
  2. Satırlara bölme: metin, ekrana sığan ve doğal duraklamalara uyan kısa satırlara ayrılır.
  3. Zamanlama: her satır söylendiği anda belirir ve okunacak kadar süre ekranda kalır.
  4. Biçimlendirme ya da dışa aktarma: satırlar seçilen yazı tipi ve konumla videoya işlenir ya da SRT ya da VTT olarak kaydedilir.

Otomatik altyazı: videoya işlenmiş ya da altyazı dosyası

Videoya işlenmiş altyazılarAltyazı dosyası (SRT, VTT)
GörünürlükHer platformda, her zamanOynatıcı destekliyorsa; izleyici kapatabilir
Sonradan düzenlemeYalnızca videoyu yeniden dışa aktararakMetin dosyasını düzenleyerek
DillerDışa aktarma başına bir dilDil başına bir dosya
En uygun kullanımShorts, Reels, TikTok, reklamlarYouTube, kurslar, erişilebilirlik, arama

Telefonda okunabilen altyazılar

Gönderiler ya da videodaki yazı için altyazı üretici

“Altyazı üretici” bazen sosyal medya gönderisinin altına yazılan metni de ifade eder: kanca, açıklama ve hashtag. Bu bir yazı aracıdır; videodaki altyazılar ise zamanlama ve metne dökme aracıdır. Birçok video düzenleyici artık ikisini de yapıyor, ama bunlar farklı işlerdir ve izleyicinin okuduğu, videodaki altyazılardır.

Ücretsiz altyazı üretici: ücretsiz sürümler genelde neyi sınırlar

Ücretsiz altyazı araçları genelde video uzunluğunu ya da ay başına dakikayı sınırlar, videoya işlenmiş altyazılara filigran ekler, yazı tiplerini ve stilleri kısıtlar ya da SRT dışa aktarmayı ücretli planlara bırakır. Stil vermeye zaman harcamadan önce dışa aktarmayı kontrol edin.

Altyazı kontrol listesi

Konuşmadan altyazıSenaryodan altyazı
Kelimeler şuradan gelirMetne dökmeYazılan senaryo
İsimlerin yazımıKontrol gerekirYazıldığı gibi
ZamanlamaSestenVideodaki seslerden
En uygun kullanımSenaryosu olmayan görüntülerSenaryodan yapılan videolar

SSS

SceneMixer altyazıyı otomatik ekler mi?

Evet. SceneMixer düzenleyicisinde Altyazı anahtarını açtığınızda her biten sahne dinlenir ve her senaryo satırı seslendirmeye göre zamanlanır.

Videoyu altyazılarıyla birlikte indirebilir miyim?

Evet. Altyazı açıkken SceneMixer indirmeleri altyazılı sürümü verir; tek bir klip için de tüm bölüm için de geçerlidir.

SRT dosyası alabilir miyim?

Evet, bütün bir bölüm için: SceneMixer’da dışa aktarırken Altyazı ekle kutusunu işaretleyin, ardından SRT indir seçeneğini kullanın.

Altyazılar kredi harcar mı?

Hayır. SceneMixer’da altyazılar ücretsizdir; hesap başına günlük bir sınır vardır.

Neden Altyazı anahtarını görmüyorum?

Altyazılar, en az bir kez kredi ya da plan satın almış SceneMixer hesaplarında kullanılabilir.

Kareye bir başlık kartı ya da altyazı yazı yazabilir miyim?

Evet. SceneMixer storyboard’una bunu ekranda çıkan yazı olarak yazın; örneğin Ekrandaki yazı “Üç yıl sonra” yazar şeklinde ve kareye birkaç saniye verin.

Canlı altyazılar kapalı altyazıyla aynı mı?

Hayır. Canlı altyazılar, bir görüşmede ya da yayında olduğu gibi insanlar konuşurken gerçek zamanlı üretilir; kapalı altyazı ise izleyicinin açıp kapatabildiği bir altyazı parçasıdır ve bunu bir SRT dosyası sağlar. SceneMixer’ın altyazıları kendi bölümleri içindir: indirilen videoya gömülür ya da bütün bir bölüm için SRT dosyası olarak dışa aktarılır.

Doğrudan senaryonuzdan altyazılar

Bölümü senaryodan yapın, Altyazı’yı açın ve altyazılı olarak indirin.

Proje başlat

Güncelleme: 20 Kasım 2026