Diyalog Satırları: Söyleyiş Notları, Dış Ses, Altyazılar ve Ses Etiketi

Kısa cevap: Bir satır, söylendiği çekimin içine yazılır: @Mara (alçak, sakin): Hayır demeden önce oku. Sonra @ menüsünden gelen ses çipi — (voice: 🔊Mara) — kimin sesiyle söylendiğini belirtir. Parantez içindeki söyleyiş notu nasıl söyleneceğini gösterir. Resmin dışından söylenen bir satırın notu (voice-over) veya (off-screen) ile başlar. Ekranda görünmesi gereken metin bir satır değil, altyazıdır: On-screen caption reads “Three years later”. Diyalog, karakterin sesiyle görüntüyle birlikte üretilir ve konuşan kişi dudakları hareket eden kişidir.

SceneMixer tarafından uçtan uca üretilen AI kısa drama “Rust City Knockout” adlı yapımdan bir kare (6 karakter, 1 bölüm) — Örnek: “Rust City Knockout” — Resimsi Anime, 1 bölüm, senaryodan SceneMixer ile uçtan uca üretildi · bölümleri izleyin

Bitmiş bir bölümü açın ve diyalog içeren bir parçayı oynatın, ardından storyboard'ını okuyun. Duyduğunuz her satır bu şekilde yazılmıştır.

Bir satırın yapısı

@Mara (alçak, sakin, ‘hayır’dan önce bir durak): Hayır demeden önce oku. (voice: 🔊Mara)

Dört bölüm. Konuşmacının çipi. Parantez içindeki söyleyiş notu. İki noktadan sonraki sözler. Ses çipi. Satırı, söylendiği çekimin içine, söylendiği ana yazın; ondan sonra olanlar — dudaklarını kapatıp başka tarafa bakar — aynı çekimde devam eder.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Bir çekim içinde söylenen bir satır: konuşmacı, söyleyiş notu, sözler ve onlardan sonra gelen ses çipi.

Söyleyiş notu

Nasıl söyleneceği, birkaç kelimeyle, duygusal değil fiziksel olarak: alçak, sakin; dişlerinin arasından; hızlı, nefes nefese; merdivenlerden seslenerek; ‘asla’ kelimesine vurgu. Satır başına bir not. Bütün bir ruh halini tanımlayan bir not — kalbi kırık — sesi tanımlayan bir nottan daha az işe yarar.

Ses çipi

Her satırın bir çipi olmalı. Sözlerden sonra @ yazın, Voice sekmesini açın ve konuşmacıyı seçin. Çip (voice: 🔊Mara) şeklinde görünür ve satırın Mara’nın sesiyle — 2. adımda onun için seçilen sesle — söylendiğini belirtir. Çipi olmayan bir satır başka bir sesle söylenebilir; düzenleyici kaydettikten sonra sizi uyarır. Bir karakter nasıl ses alır.

Cast çipi ile Voice çipi farklı şeylerdir. Cast çipi onu resmin içine koyar; Voice çipi satıra onun sesini verir. Bir satır genellikle ikisine de ihtiyaç duyar: çekimde o olması ve sözlerde onun sesi.

Dış ses ve ekran dışı satırlar

Konuşmacı resimde değilse — anlatıcı, telefon görüşmesi, başka odadan gelen bir bağırma — söyleyiş notunu (voice-over) veya (off-screen) ile başlatın, ses çipini koruyun ve konuşmacının Cast çipini resim metnine koymayın. Satır çekim üzerinden duyulur; ekrandaki hiç kimse sözleri ağzıyla söylemez. Karede kim var.

Dinleyici

Çekimde olup konuşmayan herkes için dudaklar kapalı, dudak hareketi yok yazın. Bunu yazmazsanız, dinleyici diğer kişinin sözlerini ağzıyla söyleyebilir.

Ekran altyazıları

İzleyicinin resim üzerinde okuması gereken metin — Üç yıl sonra, bir yer adı, bir tarih — diyalog değildir. Bunu çekimde bir altyazı olarak yazın: On-screen caption reads “Three years later”. Metnin okunabilmesi için o çekime birkaç saniye verin. Altyazıları kısa tutun.

Uzunluk ve dil

Bir satırın söylenme süresi, gerçekte söylenme süresi kadardır: İngilizcede saniyede yaklaşık üç kelime, yani on iki kelimelik bir satır için dört saniyelik çekim gerekir. Çekim saniyeleri. Satırlar, proje kurulurken seçilen proje diyalog dilinde söylenir; onları o dilde yazın. Diyalog dili.

İstediğiniz	Yazın
Kamerada söylenen bir satır	@Mara (alçak, sakin): sözler. (voice: 🔊Mara)
Ekran dışından gelen bir satır	@Jules (off-screen, seslenerek): sözler. (voice: 🔊Jules) — resimde onun için Cast çipi yok
Bir anlatıcı	@Narrator (voice-over): sözler. (voice: 🔊Narrator)
Resim üzerindeki metin	On-screen caption reads “Three years later”.
Çekimdeki diğer kişi	@Jules dudaklar kapalı, dudak hareketi yok
Kimse konuşmuyor	No dialogue

SSS

Videoda diyalog gerçekten söyleniyor mu?

Evet. Her satır, o karakter için seçilen sesle görüntüyle birlikte üretilir ve konuşmacının dudakları sözlerle birlikte hareket eder.

Ses çipini unutursam ne olur?

Düzenleyici kaydettikten sonra satırın sesinin kayabileceği konusunda sizi uyarır. Çipi Voice sekmesinden ekleyin.

Bir telefon görüşmesini nasıl yazarım?

Telefondaki kişi: notunda (off-screen) ve ses çipi olan satırı, resimde Cast çipi olmadan. Görüntülediğimiz kişi: normal satır.

Ekrana altyazı veya başlık kartı koyabilir miyim?

Bunu çekimde bir ekran altyazısı olarak yazın. Kısa tutun ve çekime birkaç saniye verin.

Satırı kendi dilimde yazabilir miyim?

Projenin diyalog dilinde yazın. Sesin konuşacağı dil budur.

Bir satır yazın ve duyun

Bir parça açın, bir karaktere bu yapıda bir satır verin, kaydedin ve parçayı yeniden oluşturun.

Düzenleyiciyi açın

26 Eylül 2026'da güncellendi