SceneMixer
Türkçe
Ücretsiz kaydol

Videoya altyazı nasıl eklenir

Kısa cevap: Videoya altyazı eklemenin iki yolu vardır: görüntünün içine yakarak, böylece her zaman görünürler, ya da SRT gibi ayrı bir altyazı dosyası ekleyerek; bu dosyayı oynatıcılar ve YouTube açıp kapatabilir. YouTube'da YouTube Studio'yu açın, Altyazılar'ı seçin, videoyu seçin, bir dil ekleyin, ardından bir dosya yükleyin, bir dökümü otomatik eşitleyin ya da altyazıları elle yazın; YouTube otomatik altyazı da oluşturabilir. SceneMixer kendi videolarına altyazıyı senaryonuzdan ekler: düzenleyicide Altyazılar'ı açın, indirmeler altyazıları içine yakılmış olarak ya da ayrı bir SRT dosyası olarak gelir.
SceneMixer tarafından uçtan uca üretilen AI kısa drama “Son Zarf” adlı yapımdan bir kare (6 karakter, 1 bölüm)
ÖrnekSon ZarfDijital HD1 bölümSenaryodan SceneMixer ile uçtan uca üretildiBölümleri izleyin

İçine yakılmış ya da ayrı bir dosya

İçine yakılmışAltyazı dosyası (SRT)
Her zaman görünürEvetİzleyici açar
Dışa aktarmadan sonra düzenleHayır, yeniden dışa aktarınMetin dosyasını düzenleyin
En uygunShorts, Reels, TikTok, sessiz otomatik oynatmaYouTube, birden fazla dil

YouTube videolarına altyazı nasıl eklenir

  1. YouTube Studio'da oturum açın ve sol menüden Altyazılar'ı seçin.
  2. Videoyu seçin.
  3. Dil ekle'ye tıklayın ve dili seçin.
  4. Altyazılar altında Ekle'ye tıklayın, ardından bir dosya yükleyin (zamanlamalı ya da zamanlamasız), bir dökümü otomatik eşitleyin ya da elle yazın.

YouTube ayrıca otomatik altyazı oluşturmak için konuşma tanıma kullanır (YouTube Yardım, 21 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi).

Senaryonuzdan altyazılar

SceneMixer'da bölüm düzenleyicisinde Müzik'in yanındaki Altyazılar seçeneğini açın: site her klibi dinler, konuşulanı senaryonuzdaki satırlarla eşleştirir ve videonun üzerinde gösterir; böylece isimler yazdığınız gibi çıkar. İndirmeler altyazıları içine yakılmış olarak gelir; altyazılı bir bölümün tamamını dışa aktarmak ayrıca bir SRT dosyası verir. Altyazılar Kredi harcamaz ve en az bir satın alma yapmış hesaplarda kullanılabilir. SceneMixer'da altyazılar.

Stil ipuçları

En fazla iki satır, yüksek kontrast; dikey videoda uygulama düğmelerinin durduğu alt kenardan uzak tutun ve videonun konuşulduğu dilde yazın.

Daha fazlası

SceneMixer'da baştan sona yapın

  1. Senaryo: kendi senaryonuzu Senaryo Yükle alanına yapıştırın ya da yukarıdaki brifi AI ile Oluştur bölümüne yazıp bölümlerin taslağını çıkarmasını isteyin.
  2. 1. adım: Türü Kısa Drama olarak seçin; Sahne Stili Şehirli Lüks, Kampüs Gençliği; Kostüm Stili Şık Günlük, Sokak Giyimi; Görsel Stil Dijital HD; Hedef Bölge; diyalog dili; 9:16 Dikey. Ardından senaryoyu okuyun.
  3. 2. adım: Kadroyu bir kez çizdirin ki aynı yüzler tüm diziyi taşısın; kanalı tanınabilir yapan da budur. Bir hesapta ilk 15 kurulum görseli ücretsizdir.
  4. Storyboard: önce 1. bölümü üretin (ilk dramanızda ücretsiz) ve hiçbir şeyi render etmeden önce okuyun. Her segmentte tek bir mekân.
  5. Video: varsayılan katmanda saniye başına 10 Kredi harcayarak render edin, bölümlerin tamamını değil tek tek çekimleri düzeltin, sonra bölümü birleştirip yayınlayın.
KaynakKısaca ne diyorKontrol edildi
YouTube Yardım, altyazılarAltyazılar menüsü, Dil ekle, Ekle; yükle, otomatik eşitle ya da yaz; otomatik altyazılar21 Kasım 2026

SSS

Bir videoya altyazı nasıl eklerim?

Görüntünün içine yakın ya da bir SRT dosyası ekleyin. SceneMixer kendi videolarına altyazıyı senaryodan ekler.

YouTube videolarına altyazı nasıl eklerim?

YouTube Studio'da: Altyazılar, videoyu seçin, Dil ekle, sonra yükleyin, otomatik eşitleyin ya da yazın. SceneMixer, YouTube'un yardım sayfasını aktarır.

SRT dosyası nedir?

Zamanlamaları olan, oynatıcıların açıp kapatabildiği düz metin altyazı dosyası. SceneMixer altyazılı bölümlerle birlikte bir tane dışa aktarır.

Altyazılar içine yakılmış olmalı mı?

Sesi kapalı olarak otomatik oynayan kısa dikey videolar için genellikle evet. SceneMixer'da açıksa indirmeler altyazıları içine yakılmış olarak gelir.

YouTube altyazıları kendiliğinden ekler mi?

YouTube, konuşma tanımayla otomatik altyazılar oluşturur. SceneMixer yardım sayfasını aktarır.

SceneMixer altyazıları kredi harcar mı?

Hayır: SceneMixer altyazıları en az bir satın alma yapmış hesaplarda ücretsizdir.

Altyazılar başka bir dilde olabilir mi?

YouTube'da her altyazı parçası için bir dil eklersiniz. SceneMixer, videonun konuşulduğu dilde altyazı ekler.

Bir altyazı satırı ne kadar uzun olmalı?

Kısa; ekranda en fazla iki satır. SceneMixer altyazıları konuşulan her satıra eşleştirir.

Özgün bir AI dizisi yapın

Bir hikâye yapıştırın ya da tek satır yazın; kadro, bölüm listesi ve 1. bölüm hazır olsun.

Proje başlat

21 Kasım 2026 tarihinde güncellendi