SceneMixer
Nederlands
Gratis aanmelden

AI-ondertitelgenerator

Kort antwoord: Een AI-ondertitelgenerator luistert naar een video, schrijft op wat er gezegd wordt en zet elke regel op het moment dat hij wordt uitgesproken. Daarna toont hij de regels als ondertitels in beeld of exporteert hij een ondertitelbestand. Ingebrande ondertitels worden in het beeld getekend en werken overal, wat handig is voor social video die zonder geluid wordt bekeken. Een SRT-bestand blijft apart en kan uit worden gezet of vertaald. Op SceneMixer komen de ondertitels van een aflevering uit je script en zijn ze getimed op de stemmen.
Still uit “De eed van de adelaar”, een AI-korte drama end-to-end gegenereerd door SceneMixer (9 personages, 1 aflevering)
VoorbeeldDe eed van de adelaarDigitaal HD1 afleveringEnd-to-end geproduceerd door SceneMixer vanuit het scriptBekijk de afleveringen

Hoe een AI-ondertitelgenerator werkt

  1. Transcriberen: spraakherkenning schrijft de woorden op, met tijdcodes.
  2. Regels maken: de tekst wordt opgeknipt in korte regels die op het scherm passen en bij natuurlijke pauzes aansluiten.
  3. Timing: elke regel verschijnt op het moment dat hij wordt gezegd en blijft lang genoeg staan om te lezen.
  4. Stijl of export: de regels worden met lettertype en positie in de video getekend, of opgeslagen als SRT of VTT.

Automatische ondertitels: ingebrand of als ondertitelbestand

Ingebrande ondertitelsOndertitelbestand (SRT, VTT)
Te zienAltijd, op elk platformWaar de speler dat ondersteunt; kijkers kunnen het uitzetten
Later bewerkenAlleen door de video opnieuw te exporterenHet tekstbestand bewerken
TalenEén per exportEén bestand per taal
Geschikt voorShorts, Reels, TikTok, advertentiesYouTube, cursussen, toegankelijkheid, vindbaarheid

Ondertitels die mensen op een telefoon kunnen lezen

Bijschriftgenerator voor posts of tekst bij de video

“Caption generator” betekent ook een tool die de tekst onder een social post schrijft: een hook, een beschrijving en hashtags. Dat is een schrijftool; ondertitels in de video zijn een timing- en transcriptietool. Veel video-editors doen nu allebei, maar het zijn verschillende klussen, en de ondertitels in de video zijn de tekst die kijkers lezen.

Gratis ondertitelgenerator: wat gratis versies meestal beperken

Gratis ondertiteltools beperken meestal de videolengte of de minuten per maand, zetten een watermerk op ingebrande ondertitels, beperken de lettertypen en stijlen, of houden het exporteren van SRT voor betaalde abonnementen. Controleer de export voordat je tijd steekt in de opmaak.

Checklist ondertitels

Ondertitels uit gesproken tekstOndertitels uit het script
Woorden komen uitTranscriptieHet script zoals het geschreven is
Spelling van namenMoet worden nagekekenPrecies zoals geschreven
TimingUit het geluidUit de stemmen in de video
Geschikt voorBeeldmateriaal zonder scriptVideo's gemaakt uit een script

Veelgestelde vragen

Voegt SceneMixer automatisch ondertitels toe?

Ja, zodra je de schakelaar Ondertitels in de editor van SceneMixer aanzet: elk afgerond fragment wordt beluisterd en elke scriptregel wordt op de stem getimed.

Kan ik de video met ingebrande ondertitels downloaden?

Ja. Met Ondertitels aan krijg je bij SceneMixer-downloads de versie met ondertitels, voor een fragment of een hele aflevering.

Kan ik een SRT-bestand krijgen?

Ja, voor een hele aflevering: vink Ondertitels toevoegen aan bij het exporteren op SceneMixer en gebruik daarna SRT downloaden.

Kosten ondertitels credits?

Nee. Ondertitels zijn gratis op SceneMixer, met een dagelijkse limiet per account.

Waarom zie ik de schakelaar Ondertitels niet?

Ondertitels zijn beschikbaar voor SceneMixer-accounts die al eens credits of een abonnement hebben gekocht.

Kan ik een titelkaart of een tekst in de shot zelf zetten?

Ja. Schrijf het in het SceneMixer-storyboard als tekst in beeld, bijvoorbeeld Tekst in beeld luidt “Drie jaar later”, en geef de shot een paar seconden.

Zijn live-ondertitels hetzelfde als closed captioning?

Nee. Live-ondertitels worden in realtime gemaakt terwijl mensen spreken, zoals bij een gesprek of een stream; closed captioning is een ondertitelspoor dat kijkers aan en uit kunnen zetten, wat een SRT-bestand biedt. De ondertitels van SceneMixer zijn voor de eigen afleveringen: ingebrand in de download, of geëxporteerd als SRT-bestand voor een hele aflevering.

Ondertitels direct uit je script

Maak de aflevering uit een script, zet Ondertitels aan en download hem met ondertitels.

Start een project

Bijgewerkt op 20 november 2026