«حوار هذا المقطع ليس بلغة حوار المشروع»: الأسباب وطريقتان للحل

إجابة سريعة: لكل مشروع لغة حوار تُحدد في الخطوة 1. قبل إنشاء أي مقطع، تُفحص الأسطر المنطوقة في المقطع مقابل هذه اللغة؛ إذا كانت بلغة أخرى، يُرفض النقر مع ظهور هذه الرسالة ولا يتم خصم أي رصيد. هناك سببان شائعان: إما أنك عدلت سطرًا يدويًا إلى لغة أخرى، أو أن نموذج الكتابة أبقى سطرًا بلغة النص الأصلي. طريقتان للحل: إما تصحيح الأسطر بتعديلها داخل المقطع، أو إذا كان الخلط بين اللغات مقصودًا — مثل عبارة أجنبية أو أغنية — فأكّد الحوار وسيُنشأ المقطع كما هو مكتوب.

لقطة من “دين النيون”، مسلسل قصير بالذكاء الاصطناعي أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer (7 شخصية، 1 حلقة) — عينة: “دين النيون” — واقعية محرك الألعاب، 1 حلقة، أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer من السيناريو · مشاهدة الحلقات

افتح المقطع واقرأ الأسطر بعد وسوم المتحدث: اللغة التي تراها هناك هي التي رصدها الفحص.

أين يحدث الفحص

في اللحظة التي تنقر فيها على إنشاء مقطع معين، وعلى ذلك المقطع فقط. يفحص الأسطر المنطوقة (النص بعد وسم المتحدث) ولا ينظر إلى وصف الصورة، ويقارن نصها بلغة حوار المشروع. ولا تتأثر بقية الحلقة بذلك. اختر لغة الحوار.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — يعمل الفحص عند النقر على إنشاء؛ الأسطر المقصودة هي تلك التي تلي وسوم المتحدث في هذا المقطع.

لماذا تظهر الأسطر بلغة خاطئة

تعديل يدوي: كتبت سطرًا بلغة أخرى؛ أعد كتابته بلغة المشروع. خطأ من النموذج: يخرج لوح القصص المصورة بسطر بلغة خاطئة رغم الإعداد — وغالبًا ما يكون سطرًا كان في النص الأصلي بلغة أخرى؛ يلتقط الموقع معظم هذه الحالات قبل الحفظ، ويلتقط هذا الفحص الباقي. عدّل السطر. إعادة إنشاء لوح القصص المصورة لا تفيد، لأنه ينسخ أسطر المخطط حرفيًا؛ كما لا يمكن تغيير لغة الحوار نفسها بعد قراءة النص. ما يمكنك تغييره بعد القراءة.

تصحيح الأسطر

عدّل نص المقطع وغيّر الكلمات التي تلي وسم المتحدث فقط؛ أبقِ الوسم وملاحظة الأداء كما هي. احفظ ثم أنشئ مرة أخرى. يتم فحص المقاطع التي تنشئها فقط، لذا يمكنك إصلاحها واحدًا تلو الآخر. أسطر الحوار والتعليق الصوتي والتعليقات النصية.

الإنشاء رغم ذلك

إذا كانت اللغة الأخرى مقصودة، أكّد في مربع الحوار وسيُنشأ المقطع بالأسطر كما كُتبت؛ وسينطقها النموذج بتلك اللغة بأفضل ما يمكن. التأكيد يكون لكل نقرة على حدة؛ وستطلب العملية التأكيد مرة أخرى عند الإنشاء التالي على ذلك المقطع ما لم تتغير الأسطر.

ما ليس سببًا للمشكلة

لغة الواجهة واللغة التي تقرأ بها لوح القصص المصورة لا تؤثر هنا؛ الفحص يقرأ النص العامل. لا يتم فحص التعليقات النصية ولا أوصاف الصور. إعادة الإنتاج تكون لغة الحوار فيها ثابتة عند القراءة، لذا ظهور هذه الرسالة في إعادة إنتاج يعني وجود تعديل يدوي.

السبب	الحل
سطر تم تعديله يدويًا إلى لغة أخرى	أعد كتابة السطر بلغة المشروع
كتب النموذج سطرًا واحدًا بلغة خاطئة	عدّل ذلك السطر
عبارة أجنبية أو أغنية عن قصد	أكّد وأنشئ

الأسئلة الشائعة

هل تم خصم رصيد مني؟

لا. الفحص يعمل قبل إرسال أي شيء.

هل يغير التأكيد لغة حوار المشروع؟

لا. هو يسمح فقط بإتمام عملية الإنشاء هذه.

هل سينطق المقطع اللغة الأخرى بشكل صحيح؟

بأفضل جهد ممكن؛ السطر بلغة لم يُضبط لها المشروع قد لا يبدو طبيعيًا.

تظهر الرسالة على كل مقطع في الحلقة.

أسطر المخطط مكتوبة بلغة أخرى، غالبًا لغة النص الأصلي. عدّل الأسطر، أو أكّد إذا كانت تلك اللغة هي ما تريده؛ إعادة إنشاء لوح القصص المصورة ستبقي لغة المخطط كما هي.

هل يمكنني إيقاف الفحص؟

لا؛ التأكيد لكل نقرة هو طريقة التجاوز.

أصلح السطر، أو أكّد وابدأ التصوير

الفحص يضمن فقط أن ينطق المقطع ما قصدته.

افتح المحرر

تم التحديث في 27 سبتمبر 2026