«Диалог этого сегмента не на языке диалогов проекта»: почему возникает ошибка и два способа её исправить

Короткий ответ: У каждого проекта есть язык диалогов, который задаётся на шаге 1. Перед генерацией клипа реплики в сегменте проверяются на соответствие этому языку; если они написаны на другом языке, генерация отклоняется с этим сообщением, и средства не списываются. Две типичные причины: вы вручную отредактировали реплику на другом языке, или модель для написания сценария оставила строку на языке исходного скрипта. Два выхода: исправить реплики, отредактировав их в сегменте, или, если смешение языков сделано намеренно — например, иностранная фраза, песня — подтвердить диалог, и клип сгенерируется как написано.

Кадр из «Неоновый долг», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (7 персонажей, 1 эпизод) — Пример: «Неоновый долг» — Реализм игрового движка, 1 эпизод, полностью создано SceneMixer по сценарию · смотреть серии

Откройте сегмент и прочитайте строки после тегов говорящего: именно этот язык видит проверка.

Где происходит проверка

В момент, когда вы нажимаете кнопку генерации для сегмента — только для этого сегмента. Проверка анализирует произносимые реплики (текст после тега говорящего), не затрагивая описание картинки, и сравнивает их написание с языком диалогов проекта. Остальная часть эпизода не затрагивается. Выберите язык диалогов.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Проверка запускается при нажатии на генерацию; она анализирует реплики после тегов говорящего в этом сегменте.

Почему реплики оказываются на неправильном языке

Ручное редактирование: вы набрали реплику на другом языке; перепечатайте её на языке проекта. Ошибка модели: в раскадровке появилась реплика на неправильном языке, несмотря на заданную настройку — часто это строка, которая была в исходном скрипте на другом языке; сайт отлавливает большинство таких случаев перед сохранением, а эта проверка ловит остальные. Отредактируйте реплику. Перегенерация раскадровки не поможет, потому что она копирует строки плана слово в слово; а сам язык диалогов нельзя изменить после загрузки скрипта. Что можно изменить после загрузки.

Исправление реплик

Отредактируйте текст сегмента, меняя только слова после тега говорящего; сохраните тег и пометку об особенностях произношения. Сохраните изменения и запустите генерацию заново. Проверяются только те сегменты, которые вы генерируете, поэтому вы можете исправлять их по одному. Реплики диалога, закадровый текст и субтитры.

Генерация в любом случае

Если другой язык использован намеренно, подтвердите это в диалоговом окне, и клип сгенерируется с репликами как написано; модель произнесёт их на этом языке по мере возможностей. Подтверждение действует только для одного нажатия; при следующей генерации этого сегмента запрос появится снова, если вы не измените реплики.

Что не является причиной ошибки

Язык интерфейса и язык, на котором вы читаете раскадровку, здесь не имеют значения; проверка анализирует рабочий текст. Субтитры и описания картинок не проверяются. У переснятых клипов язык диалогов фиксируется при загрузке скрипта, поэтому появление этого сообщения на пересъёмке означает, что реплика была отредактирована вручную.

Причина	Исправление
Реплика отредактирована вручную на другом языке	Перепечатайте реплику на языке проекта
Модель написала одну реплику на неправильном языке	Отредактируйте эту реплику
Иностранная фраза или песня добавлены намеренно	Подтвердите и сгенерируйте

Частые вопросы

С меня списали средства?

Нет. Проверка запускается до отправки запроса на генерацию.

Меняет ли подтверждение язык диалогов проекта?

Нет. Оно только разрешает запустить эту конкретную генерацию.

Будет ли в клипе правильное произношение на другом языке?

Модель постарается сделать всё возможное; реплика на языке, для которого проект не настроен, может звучать неестественно.

Сообщение появляется на каждом сегменте эпизода.

Строки плана написаны на другом языке, обычно на языке исходного скрипта. Отредактируйте реплики или подтвердите, если именно этот язык вам нужен; при перегенерации раскадровки язык плана сохранится.

Можно ли отключить эту проверку?

Нет; подтверждение при каждом нажатии на генерацию является способом обойти её.

Исправьте реплику или подтвердите и запустите съёмку

Проверка только гарантирует, что в клипе прозвучит именно то, что вы задумали.

Открыть редактор

Обновлено 27 сентября 2026 г.