«Діалог цього сегмента не відповідає мові діалогу проєкту»: чому це виникає і два способи вирішити

Коротка відповідь: Кожен проєкт має мову діалогу, яку ви встановлюєте на кроці 1. Перед генерацією кліпу система перевіряє репліки сегмента на відповідність цій мові; якщо вони написані іншою мовою, генерацію буде відхилено з цим повідомленням, і кошти не списуються. Дві типові причини: ви вручну відредагували репліку іншою мовою, або модель для написання сценарію залишила рядок мовою оригінального скрипту. Два варіанти дій: виправте репліки, відредагувавши їх у сегменті, або, якщо змішана мова є навмисною — іноземна фраза, пісня — підтвердіть діалог, і кліп згенерується як написано.

Кадр з «Неоновий борг», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (7 персонажів, 1 епізод) — Зразок: «Неоновий борг» — Реалізм ігрового рушія, 1 епізод, створено повністю в SceneMixer зі сценарію · дивитися серії

Відкрийте сегмент і прочитайте рядки після тегів мовця: мова, яку ви там бачите, — це те, що побачила перевірка.

Де відбувається перевірка

У момент, коли ви натискаєте «Згенерувати» для сегмента, і лише для цього сегмента. Система дивиться на розмовні репліки (текст після тегу мовця), не на опис зображення, і порівнює їхню мову з мовою діалогу проєкту. Решта епізоду не зачіпається. Виберіть мову діалогу.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Перевірка запускається, коли ви натискаєте «Згенерувати»; вона перевіряє саме рядки після тегів мовця в цьому сегменті.

Чому рядки опиняються не тією мовою

Ручне редагування: ви ввели рядок іншою мовою; перепишіть його мовою проєкту. Похибка моделі: у сторіборді опинилася репліка не тією мовою попри налаштування — часто це рядок, який був в оригінальному скрипті іншою мовою; сайт ловить більшість таких випадків перед збереженням, а ця перевірка ловить решту. Відредагуйте рядок. Перегенерація сторіборда не допоможе, оскільки він копіює рядки контуру слово в слово; а саму мову діалогу не можна змінити після зчитування скрипту. Що можна змінити після зчитування.

Виправлення рядків

Відредагуйте текст сегмента, змінюючи лише слова після тегу мовця; залиште тег і примітку про подачу. Збережіть; згенеруйте знову. Перевіряються лише ті сегменти, які ви генеруєте, тож ви можете виправляти їх по одному. Репліки діалогу, закадровий голос і субтитри.

Генерація попри все

Якщо інша мова є навмисною, підтвердіть це у діалоговому вікні, і кліп згенерується з рядками як написано; модель промовить їх цією мовою наскільки це можливо. Підтвердження діє для одного натискання; під час наступної генерації для цього сегмента запит з’явиться знову, якщо рядки не зміняться.

Що НЕ є причиною

Мова інтерфейсу та мова, якою ви читаєте сторіборд, тут не мають значення; перевірка зчитує робочий текст. Субтитри та описи зображень не перевіряються. У перезнятих кліпів мова діалогу фіксується під час зчитування, тому це повідомлення на перезнятому кліпі означає, що було зроблено ручне редагування.

Причина	Виправлення
Рядок, відредагований вручну іншою мовою	Перепишіть рядок мовою проєкту
Модель написала один рядок не тією мовою	Відредагуйте цей рядок
Іноземна фраза або пісня навмисно	Підтвердіть і згенеруйте

Поширені запитання

Чи списалися з мене кошти?

Ні. Перевірка запускається перед відправкою будь-яких даних.

Чи змінює підтвердження мову діалогу проєкту?

Ні. Воно лише дозволяє запустити цю генерацію.

Чи вимовить кліп іншу мову правильно?

Ми докладаємо всіх зусиль; рядок мовою, для якої проєкт не налаштовано, може звучати неприродно.

Повідомлення з’являється на кожному сегменті епізоду.

Рядки контуру написані іншою мовою, зазвичай мовою оригінального скрипту. Відредагуйте рядки або підтвердіть, якщо саме ця мова вам потрібна; перегенерація сторіборда збереже мову контуру.

Чи можна вимкнути цю перевірку?

Ні; підтвердження для кожного натискання є способом обійти її.

Виправте рядок або підтвердіть і знімайте

Перевірка лише переконується, що кліп промовляє те, що ви мали на увазі.

Відкрити редактор

Оновлено 27 вересня 2026