SceneMixer
العربية
سجّل مجاناً

صنع نفس الدراما الذكاء الاصطناعي بلغة ثانية

الإجابة المختصرة: تُختار لغة الحوار في الخطوة 1 ولا يمكن تغييرها بعد قراءة النص، لذلك تكون النسخة بلغة أخرى مشروعًا ثانيًا. ابدأ مشروعًا جديدًا بالنص نفسه، واختر لغة الحوار الجديدة، واضبط المنطقة المستهدفة على اتبع النص للإبقاء على الأسماء والمكان، واختر الأساليب البصرية نفسها للصور والمشاهد والأزياء. وفي الخطوة 2 انقل كل شخصية بـاختيار موجود لتتطابق الوجوه — ينتقل الإدخال كله، بما فيه الصوت؛ فإن لم يناسب الصوت اللغة الجديدة فاستبدله لاحقًا بآخر من المكتبة الجاهزة. وإذا كان المشاهدون يحتاجون فقط إلى فهم القصة، فالترجمة فوق الحلقات الموجودة هي الطريقة الأرخص. في SceneMixer، يحمل «اختيار موجود» في الخطوة 2 الشخصية من المشروع الأول، بما فيها الصوت.
لقطة من “دين النيون”، مسلسل قصير بالذكاء الاصطناعي أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer (7 شخصية، 1 حلقة)
عينةدين النيونواقعية محرك الألعاب1 حلقةأُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer من السيناريومشاهدة الحلقات

افتح ملخص الخطوة الأولى للمشروع الأول وسجل أنماطه ومنطقته قبل البدء بالمشروع الثاني.

لماذا هو مشروع ثانٍ

لغة الحوار تشكل طريقة قراءة النص: تُكتب الأسطر في المخطط والقصة المصورة بها، وتتحدث بها المقاطع. لهذا السبب يتم ضبطها قبل القراءة وتظل ثابتة بعدها. اللغة الثانية تعني قراءة النص مرة أخرى، في مشروع جديد. ما الذي لا يزال قابلاً للتغيير بعد القراءة.

الإعدادات التي تحافظ على تشابه النسختين

واجهة المستخدم، النص، ولغة الحوار.

نفس فريق الممثلين

في الخطوة 2 من SceneMixer، افتح كل شخصية واضغط اختيار موجود، ثم اختر الشخصية من المشروع الأول؛ فيُنقل المدخل كله — الصور والوصف والصوت — فيتطابق الوجه والزي، ويُترجم وصف الصوت إلى اللغة الجديدة مع الباقي. إذا لم يبدُ الصوت نفسه مناسبًا باللغة الجديدة، فاختر صوتًا آخر بعد ذلك من مكتبة الإعدادات المسبقة في صف الصوت. ويمكن نسخ المشاهد بالطريقة نفسها. إعادة استخدام الشخصية عبر المشاريع · اختيار أصوات الشخصيات.

اختيار المستوى

قد تُنطق بعض اللغات بشكل خاطئ أحيانًا في بعض المستويات؛ دليل المستويات يوضح أيها. أنشئ مقطع اختبار باللغة الجديدة قبل الحلقة بأكملها. لغة الحوار ومستوى الفيديو.

متى تكون الترجمة كافية

إذا كان الهدف هو الوصول إلى جمهور أكبر بدلاً من فريق ممثلين مدبلج، أضف ترجمة باللغة الجديدة فوق الحلقات التي لديك بالفعل، في أي محرر فيديو أو على المنصة التي تنشر عليها. هذا لا يكلف شيئًا على SceneMixer؛ أما المشروع الثاني فيُفرض عليه رسوم مثل أي مشروع.

الإعدادالنسخة الأولىالنسخة الثانية
النصنصكنفس النص
لغة الحواراللغة أاللغة ب
المنطقة المستهدفةكما تم اختيارهااتبع النص، للحفاظ على الأسماء والمكان
الأنماط، نسبة العرض، النوعكما تم اختيارهانفسها
فريق الممثلينمُنشأاختيار موجود من المشروع الأول

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تبديل لغة الحوار للمشروع الذي لديه بالفعل؟

لا. يثبّت SceneMixer ذلك بمجرد قراءة النص. اللغة الثانية تكون مشروعًا جديدًا.

هل ستبدو الشخصيات متطابقة؟

نعم، إذا نقلتها عبر «اختيار موجود» في SceneMixer مع الإبقاء على الأساليب نفسها.

هل سيكون تقسيم الحلقات متطابقًا؟

غالبًا قريب، لكن SceneMixer يقرأ النص من جديد، لذا قد تختلف حدود الحلقات قليلًا. تحقق من الخطوة 3 قبل التوليد.

هل تُفرض رسوم كاملة على النسخة الثانية؟

نعم، مثل أي مشروع في SceneMixer. الترجمة المضافة فوق النسخة الأولى هي الخيار الأرخص.

نفس القصة، لغة ثانية

نفس النص، نفس الأنماط، منطقة اتبع النص، اختيار موجود لفريق الممثلين.

ابدأ المشروع الثاني

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026