Membuat Drama AI yang Sama dalam Bahasa Kedua

Jawaban singkat: Bahasa dialog dipilih di langkah 1 dan tidak dapat diubah setelah naskah dibaca, jadi versi dalam bahasa lain adalah proyek kedua. Mulai proyek baru dengan naskah yang sama, pilih Bahasa dialog yang baru, atur Wilayah Target ke Ikuti naskah untuk menjaga nama dan latar cerita, lalu pilih gaya visual, adegan, dan kostum yang sama. Di langkah 2, bawa setiap karakter dengan Pilih yang sudah ada agar wajahnya cocok, dan salin suara hanya jika cocok dengan bahasa baru. Jika penonton hanya perlu memahami ceritanya, takarir di atas episode yang sudah ada adalah cara yang lebih murah.

Cuplikan dari “Rust City Knockout”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (6 karakter, 1 episode) — Contoh: “Rust City Knockout” — Anime Bergaya Lukisan, 1 episode, diproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskah · tonton episodenya

Buka ringkasan langkah 1 proyek pertama dan catat gaya serta wilayahnya sebelum Anda memulai proyek kedua.

Mengapa ini proyek kedua

Bahasa dialog membentuk cara naskah dibaca: baris-baris dalam kerangka cerita dan storyboard ditulis dalam bahasa tersebut, dan klip-klip mengucapkannya. Itulah sebabnya pengaturan ini ditetapkan sebelum pembacaan dan tetap setelahnya. Bahasa kedua berarti membaca naskah lagi, dalam proyek baru. Apa yang masih bisa diubah setelah pembacaan.

Pengaturan yang menjaga kedua versi tetap serupa

Bahasa dialog: bahasa yang baru.
Wilayah Target: Ikuti naskah, agar nama, tempat, dan wajah tetap sama seperti aslinya. Wilayah yang berbeda akan memindahkan lokasi cerita.
Gaya visual, adegan, dan kostum: sama dengan proyek pertama.
Rasio aspek dan jenis drama: sama.

Antarmuka, naskah, dan bahasa dialog.

Pemeran yang sama

Di langkah 2, buka setiap karakter dan tekan Pilih yang sudah ada, lalu pilih karakter dari proyek pertama; lembar konsepnya akan terbawa, sehingga wajah dan kostumnya cocok. Salin suaranya hanya jika terdengar pas dalam bahasa baru; jika tidak, pilih suara yang sesuai. Adegan dapat disalin dengan cara yang sama. Gunakan kembali karakter antar proyek · Pilih suara karakter.

Memilih tingkatan paket

Beberapa bahasa terkadang mungkin salah diucapkan di tingkatan paket tertentu; panduan tingkatan menjelaskan mana saja. Hasilkan segmen uji dalam bahasa baru sebelum seluruh episode. Bahasa dialog dan tingkatan video.

Ketika takarir sudah cukup

Jika tujuannya adalah jangkauan daripada pemeran sulih suara, tambahkan takarir dalam bahasa baru di atas episode yang sudah Anda miliki, di editor video apa pun atau di platform tempat Anda mengunggah. Itu tidak dikenakan biaya di SceneMixer; proyek kedua dikenakan biaya seperti proyek lainnya.

Pengaturan	Versi pertama	Versi kedua
Naskah	Naskah Anda	Naskah yang sama
Bahasa dialog	Bahasa A	Bahasa B
Wilayah Target	Sesuai pilihan	Ikuti naskah, untuk menjaga nama dan latar cerita
Gaya, rasio aspek, jenis	Sesuai pilihan	Sama
Pemeran	Dihasilkan	Pilih yang sudah ada dari proyek pertama

FAQ

Bisakah saya mengubah bahasa dialog proyek yang sudah saya miliki?

Tidak. Pengaturan ini tetap setelah naskah dibaca. Bahasa kedua adalah proyek baru.

Apakah karakternya akan terlihat sama?

Ya, jika Anda membawanya dengan Pilih yang sudah ada dan menjaga gaya yang sama.

Apakah pembagian episodenya akan identik?

Biasanya mirip, tetapi pembacaan dijalankan lagi, sehingga batas episode bisa sedikit berbeda. Periksa langkah 3 sebelum menghasilkan.

Apakah versi kedua dikenakan biaya penuh?

Ya, seperti proyek lainnya. Takarir di atas versi pertama adalah opsi yang lebih murah.

Cerita yang sama, bahasa kedua

Naskah sama, gaya sama, wilayah Ikuti naskah, Pilih yang sudah ada untuk pemeran.

Mulai proyek kedua

Diperbarui 2 Oktober 2026