Создание той же AI-драмы на втором языке

Краткий ответ: Язык диалогов выбирается на шаге 1 и не меняется после обработки сценария, поэтому версия на другом языке — это отдельный проект. Создайте новый проект с тем же сценарием, выберите новый Язык диалогов, установите Целевой регион в значение По сценарию, чтобы сохранить имена и сеттинг, и выберите те же стили визуала, сцен и костюмов. На шаге 2 перенесите каждого персонажа через Выбрать существующий, чтобы лица совпали, и копируйте голос только если он подходит для нового языка. Если зрителям достаточно понять сюжет, субтитры к уже готовым эпизодам — более экономичный вариант.

Кадр из «Нокаут в Ржавом Городе», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (6 персонажей, 1 эпизод) — Пример: «Нокаут в Ржавом Городе» — Живописное аниме, 1 эпизод, полностью создано SceneMixer по сценарию · смотреть серии

Перед началом второго проекта откройте сводку шага 1 первого проекта и запишите его стили и регион.

Почему это отдельный проект

Язык диалогов определяет, как обрабатывается сценарий: реплики в структуре и в сториборде пишутся на нём, и клипы озвучиваются на нём. Поэтому он задаётся до обработки и остаётся неизменным после. Второй язык означает повторную обработку сценария в новом проекте. Что можно изменить после обработки.

Настройки, которые сохраняют сходство версий

Язык диалогов: новый язык.
Целевой регион: По сценарию, чтобы имена, места и лица остались как в оригинале. Другой регион перенесёт сюжет в другую локацию.
Стили визуала, сцен и костюмов: такие же, как в первом проекте.
Соотношение сторон и тип драмы: такие же.

Интерфейс, сценарий и язык диалогов.

Тот же состав персонажей

На шаге 2 откройте каждого персонажа и нажмите Выбрать существующий, затем выберите персонажа из первого проекта: его концепт-лист перенесётся, поэтому лицо и костюм совпадут. Копируйте голос только если он звучит естественно на новом языке; в противном случае выберите подходящий голос. Сцены можно копировать так же. Повторное использование персонажа в проектах · Выбор голосов персонажей.

Выбор тарифа

На некоторых тарифах отдельные языки могут иногда произноситься неверно; в руководстве по тарифам указано, какие именно. Сгенерируйте тестовый сегмент на новом языке перед всем эпизодом. Язык диалогов и тариф видео.

Когда достаточно субтитров

Если цель — охват аудитории, а не дублированный состав, добавьте субтитры на новом языке к уже готовым эпизодам в любом видеоредакторе или на платформе, где вы публикуете контент. В SceneMixer это бесплатно; второй проект оплачивается как любой другой.

Настройка	Первая версия	Вторая версия
Сценарий	Ваш сценарий	Тот же сценарий
Язык диалогов	Язык А	Язык Б
Целевой регион	Как выбрано	По сценарию, чтобы сохранить имена и сеттинг
Стили, соотношение сторон, тип	Как выбрано	Те же
Состав персонажей	Сгенерирован	Выбрать существующий из первого проекта

Часто задаваемые вопросы

Можно ли сменить язык диалогов в уже существующем проекте?

Нет. Он фиксируется после обработки сценария. Версия на втором языке — это новый проект.

Будут ли персонажи выглядеть одинаково?

Да, если вы перенесёте их через «Выбрать существующий» и сохраните те же стили.

Будет ли разбиение на эпизоды идентичным?

Обычно близкое, но обработка запускается заново, поэтому границы эпизодов могут немного отличаться. Проверьте шаг 3 перед генерацией.

Оплачивается ли вторая версия полностью?

Да, как любой проект. Субтитры к первой версии — более экономичный вариант.

Та же история, второй язык

Тот же сценарий, те же стили, регион «По сценарию», персонажи через «Выбрать существующий».

Начать второй проект

Обновлено 2 октября 2026 г.