Створення тієї ж AI-драми іншою мовою

Швидка відповідь: Мова діалогів обирається на кроці 1 і не змінюється після зчитування сценарію, тому версія іншою мовою — це окремий проект. Створіть новий проект із тим самим сценарієм, оберіть нову Мова діалогів, встановіть Цільовий регіон на За сценарієм, щоб зберегти імена та сеттинг, і виберіть ті самі візуальні стилі, стилі сцен та костюмів. На кроці 2 перенесіть кожного персонажа за допомогою Вибрати наявний, щоб обличчя збігалися, і копіюйте голос лише якщо він підходить для нової мови. Якщо глядачам достатньо розуміти сюжет, субтитри до готових епізодів — дешевший варіант.

Кадр з «Нокаут у Ржавому місті», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (6 персонажів, 1 епізод) — Зразок: «Нокаут у Ржавому місті» — Живописне аніме, 1 епізод, створено повністю в SceneMixer зі сценарію · дивитися серії

Перш ніж починати другий проект, відкрийте підсумок кроку 1 першого проекту і запишіть його стилі та регіон.

Чому це окремий проект

Мова діалогів визначає, як зчитується сценарій: репліки в конспекті та storyboard написані нею, і кліпи озвучують їх. Саме тому вона встановлюється до зчитування і залишається незмінною після. Інша мова означає повторне зчитування сценарію в новому проекті. Що можна змінювати після зчитування.

Налаштування, які зроблять дві версії схожими

Мова діалогів: нова мова.
Цільовий регіон: За сценарієм, щоб імена, місця та обличчя залишилися як в оригіналі. Інший регіон переносить історію в інше середовище.
Візуальні стилі, стилі сцен та костюмів: такі ж, як у першому проекті.
Співвідношення сторін та тип драми: однакові.

Інтерфейс, сценарій та мова діалогів.

Той самий акторський склад

На кроці 2 відкрийте кожного персонажа, натисніть Вибрати наявний, потім оберіть персонажа з першого проекту; концепт-лист перенесеться, тому обличчя та костюм збігатимуться. Копіюйте голос лише якщо він звучить природно новою мовою; в іншому випадку оберіть голос, який їй підходить. Сцени можна копіювати так само. Повторне використання персонажа в проектах · Вибір голосів персонажів.

Вибір тарифу

Деякі мови іноді можуть бути неправильно вимовлені на окремих тарифах; у довіднику тарифів вказано, які саме. Згенеруйте тестовий сегмент новою мовою перед тим, як робити весь епізод. Мова діалогів та тариф відео.

Коли достатньо субтитрів

Якщо мета — охоплення аудиторії, а не дубльований акторський склад, додайте субтитри новою мовою до вже готових епізодів у будь-якому відеоредакторі або на платформі, де ви публікуєтеся. У SceneMixer це коштує нічого; другий проект оплачується як будь-який інший.

Налаштування	Перша версія	Друга версія
Сценарій	Ваш сценарій	Той самий сценарій
Мова діалогів	Мова А	Мова Б
Цільовий регіон	Як обрано	За сценарієм, щоб зберегти імена та сеттинг
Стилі, співвідношення сторін, тип	Як обрано	Однакові
Акторський склад	Згенеровано	Вибрати наявний з першого проекту

Поширені запитання

Чи можна змінити мову діалогів в уже існуючому проекті?

Ні. Вона фіксується після зчитування сценарію. Версія іншою мовою — це новий проект.

Чи персонажі виглядатимуть однаково?

Так, якщо ви перенесете їх через «Вибрати наявний» і збережете ті самі стилі.

Чи розбиття на епізоди буде ідентичним?

Зазвичай схоже, але зчитування проходить повторно, тому межі епізодів можуть трохи відрізнятися. Перевірте крок 3 перед генерацією.

Чи друга версія оплачується повністю?

Так, як і будь-який проект. Субтитри до першої версії — дешевший варіант.

Та ж історія, інша мова

Той самий сценарій, ті самі стилі, регіон «За сценарієм», «Вибрати наявний» для акторського складу.

Почати другий проект

Оновлено 2 жовтня 2026 року