لماذا تتحول تسميات لوحة القصة إلى أقراص عند التعديل، وما الذي يمكنك فعله بها

إجابة سريعة: يحتوي الستوري بورد على نوعين من النصوص: الكلمات التي تصف الصورة والأحاديث، وهيكل ثابت يحيط بهما — أرقام اللقطات، حقول الرأس، علامات الصوت، سطر الحالة الافتتاحية، والقطع الذي يبدأ كل لقطة. يتم تخزين الهيكل في شكل ثابت واحد حتى يتعرف عليه كل خطوة لاحقة (المراجعات، توليد المقاطع، الترجمة)؛ وفي الواجهات غير الصينية، يتم عرضه بلغتك. عند التعديل، تتحول هذه الملصقات إلى أقراص نصية: لا يمكنك الكتابة داخلها، ولكن يمكنك حذفها أو نقلها، ويضمن الموقع أن ما تحفظه هو الشكل الثابت بالضبط. كما يتم التعامل مع النص المنسوخ من الخارج: يتم التعرف على الإملاءات الإنجليزية الشائعة للملصقات في الكتل التي قمت بتعديلها عند الحفظ؛ أما النسخ واللصق داخل المحرر فيحافظ على كل شيء بدقة.

لقطة من “ضربة قاضية في مدينة الصدأ”، مسلسل قصير بالذكاء الاصطناعي أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer (6 شخصية، 1 حلقة) — عينة: “ضربة قاضية في مدينة الصدأ” — أنمي بأسلوب الرسم الزيتي، 1 حلقة، أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer من السيناريو · مشاهدة الحلقات

افتح مقطعًا في وضع التعديل: ستجد علامات اللقطات وتسميات الرأس على شكل أقراص؛ انقر بين قرصين واكتب؛ وستبقى الأقراص في مكانها.

ما هي الأقراص

علامات اللقطات ([لقطة 3])، حقول الرأس (الموقع:، الوقت:، تزيين المشهد:، العناصر الدعائية:، الافتتاحية:)، السطر داخل الإطار، علامة الصوت بعد السطر المنطوق، علامات خارج الكادر، والقطع الذي يبدأ اللقطة (قطع إلى لقطة مقربة). كل منها عبارة عن قرص نصي واحد. معنى هذه الحقول: حقول رأس المقطع.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — تظهر التسميات البنيوية بلغتك وتتحول إلى أقراص في وضع التعديل؛ أما الكلمات الواقعة بينها فلك أن تكتبها بحرية.

لماذا لا تكون نصًا عاديًا

تُقرأ التسميات من قبل الخطوات التي تلي عملك: الفحوصات التي تحسب الثواني، وإنشاء المقاطع الذي يرفع الرسومات التوضيحية بالاسم، والترجمة التي تحافظ على سلامة الأسطر. لو كُتبت التسمية بشكل مختلف قليلًا، فلن تتعرف عليها تلك الخطوات وسيفقد المقطع تلك البنية بصمت. لا يمكن أن يُخطأ في تهجئة القرص. في الواجهة الصينية، تكون التسميات بالفعل في شكلها المخزَّن وتُحرر كنص.

ما الذي يمكنك فعله بالقرص

حذفه (حدده ثم اضغط مسافة للخلف)، ونقله (قص ولصق، أو سحب)، ووضع نص قبله أو بعده. تُدرج قائمة @ مراجع الشخصيات والمشاهد والدعائم والأصوات، لا تسميات الرأس. وما لا يمكنك فعله هو الكتابة بداخله أو حذفه جزئيًا. وجود قرصين بجانب بعضهما، أو قرص في بداية السطر تمامًا، يترك مكانًا يمكنك النقر فيه. تعديل لوحة القصة.

لصق نص من مكان آخر

إذا قمت بلصق مقطع مكتوب في مكان آخر بملصقات إنجليزية — من مستند، أو من تطبيق الهاتف — فسيتم التعرف على الإملاءات الشائعة ([لقطة 2]، الموقع:، داخل الإطار فقط) عند الحفظ، في الكتل التي قمت بتعديلها. أما الإملاءات غير المعتادة فيتم الاحتفاظ كنص عادي وتفقد معناها؛ لذا تحقق من النتيجة. أما النسخ من المحرر واللصق مرة أخرى فيه فيستعيد كل شيء بدقة.

وسوم الصوت وعلامات ما خلف الكاميرا

وسم الصوت بعد السطر ((voice: Mei)) يربط السطر بصوت تلك الشخصية؛ وهو قرص ويجب أن يبقى في نهاية السطر. أما علامات ما خلف الكاميرا (تعليق صوتي، خارج الكادر، راوي) في ملاحظة الأداء فتظهر بلغتك وتُخزَّن أيضًا بشكل ثابت. أسطر الحوار.

العنصر	في وضع القراءة	في وضع التعديل
علامة اللقطة	[Shot 3]	قرص؛ حذف، نقل، إدراج
حقل الرأس	Props: …	تسمية على شكل قرص، ونص حر بعدها
وسم الصوت	(voice: Mei)	قرص في نهاية السطر
علامة ما خلف الكاميرا	(voice-over)	قرص داخل ملاحظة الأداء
كل شيء آخر	كلماتك	اكتب بحرية

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني حذف قرص بالخطأ؟

نعم؛ عندها يفتقد المقطع تلك البنية. استخدم التراجع، أو اكتب التسمية بالإنجليزية في بداية سطرها (Location:، [Shot 3])؛ ستُستعاد التهجئات الشائعة عند الحفظ.

لماذا تظهر الواجهة الصينية نصًا عاديًا؟

الشكل المخزَّن هو الصينية؛ لذا لا حاجة لتغيير العرض هناك.

لصقت من هاتفي فأصبحت إحدى التسميات نصًا عاديًا.

هذا يعني أنها كانت بتهجئة غير شائعة؛ أعد كتابتها بصيغة شائعة (Location:، [Shot 3]) في بداية السطر، أو تراجع عن اللصق.

هل تؤثر الأقراص على المقطع؟

هي الطريقة التي يتعرف بها إنشاء المقاطع على البنية؛ احتفظ بها.

هل يمكنني إعادة تسمية تسمية؟

لا. التسميات ثابتة؛ أما ما يأتي بعدها فهو لك.

اكتب بين الأقراص

تبقى البنية دقيقة؛ والكلمات لك.

افتح المحرر

تم التحديث في 2 أكتوبر 2026