Почему метки раскадровки превращаются в пилюли при редактировании и что с ними можно делать

Краткий ответ: В сториборде есть два вида текста: слова, описывающие картинку и реплики, и фиксированная структура вокруг них — номера кадров, поля заголовка, теги голоса, строка начального состояния, склейка, открывающая каждый кадр. Структура хранится в едином фиксированном виде, чтобы все последующие шаги (проверки, генерация клипов, перевод) её распознавали; на не китайском интерфейсе она отображается на вашем языке. При редактировании эти метки превращаются в «таблетки»: в них нельзя печатать, но их можно удалить или переместить, а сайт гарантирует, что сохранённый текст будет в точности соответствовать фиксированной форме. Текст, вставленный из внешних источников, тоже обрабатывается: распространённые английские варианты написания меток в изменённых вами блоках распознаются при сохранении; копирование и вставка внутри редактора сохраняют всё без изменений.

Кадр из «Нокаут в Ржавом Городе», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (6 персонажей, 1 эпизод) — Пример: «Нокаут в Ржавом Городе» — Живописное аниме, 1 эпизод, полностью создано SceneMixer по сценарию · смотреть серии

Откройте сегмент в режиме редактирования: маркеры кадров и метки заголовка станут пилюлями; кликните между двумя пилюлями и печатайте — пилюли останутся на месте.

Что такое пилюли

Маркеры кадров ([Shot 3]), поля заголовка (Location:, Time:, Set dressing:, Props:, Opening:), реплика в кадре, тег голоса после произнесённой реплики, маркеры за кадром, а также склейка, открывающая кадр (Cut to close-up). Каждый элемент — это одна «таблетка». Что означают эти поля: Поля заголовка сегмента.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Структурные метки отображаются на вашем языке и превращаются в пилюли в режиме редактирования; слова между ними вы вводите сами.

Почему это не обычный текст

Метки считываются последующими шагами: проверками, которые считают секунды, генерацией клипов, которая прикрепляет сеттинги по названию, переводом, который сохраняет реплики целыми. Если бы метка была набрана хоть немного иначе, эти шаги не распознали бы её, и сегмент незаметно потерял бы структуру. Пилюлю нельзя написать с ошибкой. В китайском интерфейсе метки уже хранятся в нужном виде и редактируются как обычный текст.

Что можно делать с пилюлей

Удалить (выделить и нажать backspace), переместить (вырезать и вставить или перетащить), добавить текст до или после неё. Меню @ вставляет ссылки на персонажей, сцены, реквизит и голоса, но не метки заголовка. Нельзя печатать внутри пилюли или удалить её частично. Между двумя соседними пилюлями, а также перед пилюлей в самом начале строки есть место, куда можно кликнуть. Редактирование раскадровки.

Вставка текста из других источников

Если вы вставите сегмент, написанный в другом месте с английскими метками — из документа, из мобильного приложения — распространённые варианты написания ([Shot 2], Location:, In frame only) будут распознаны при сохранении в тех блоках, которые вы изменили. Нестандартные варианты написания останутся как обычный текст и потеряют своё специальное значение; проверяйте результат. Копирование из редактора и вставка обратно в него восстанавливает всё в точности.

Голосовые теги и маркеры закадрового текста

Голосовой тег после строки ((voice: Mei)) привязывает реплику к голосу этого персонажа; это пилюля, её стоит оставлять в конце строки. Маркеры закадрового текста (voice-over, off-screen, narrator) в заметках о подаче тоже отображаются на вашем языке и хранятся в фиксированной форме. Диалоговые реплики.

Элемент	В режиме чтения	В режиме редактирования
Маркер кадра	[Shot 3]	Пилюля; удалить, переместить, вставить
Поле заголовка	Props: …	Метка-пилюля, свободный текст после неё
Голосовой тег	(voice: Mei)	Пилюля в конце строки
Маркер закадрового текста	(voice-over)	Пилюля внутри заметки о подаче
Всё остальное	Ваши слова	Печатайте свободно

Частые вопросы

Можно ли случайно удалить пилюлю?

Да; тогда сегмент потеряет эту часть структуры. Нажмите отмену или введите метку на английском в начале строки (Location:, [Shot 3]); распространённые написания восстановятся при сохранении.

Почему в китайском интерфейсе показан обычный текст?

Хранимая форма — на китайском; там не нужно менять отображение.

Я вставил текст с телефона, и метка стала обычным текстом.

Это нестандартное написание; введите её в распространённой форме (Location:, [Shot 3]) в начале строки или отмените вставку.

Влияют ли пилюли на клип?

По ним генерация клипов понимает структуру; сохраняйте их.

Можно ли переименовать метку?

Нет. Метки фиксированные; то, что идёт после них — ваше.

Печатайте между пилюлями

Структура остаётся точной; слова — ваши.

Открыть редактор

Обновлено 2 октября 2026 г.