絵コンテのラベルが編集時にピルになる理由と、ピルでできること

簡単な答え： 絵コンテには2種類のテキストがあります。映像やセリフを説明する文章と、その周りを囲む決まった構造——カット番号、ヘッダー項目、音声タグ、冒頭状況の行、各カットの始まりを示すカット指示などです。この構造は一定の形式で保存されるため、以降のすべての工程（確認作業、クリップ生成、翻訳）で正しく認識されます。中国語以外のインターフェースでは、構造部分はお使いの言語で表示されます。編集時にはこれらのラベルはピル（タグ状の要素）になります。内部に文字を入力することはできませんが、削除や移動は可能で、保存した内容は正確に一定の形式で保たれることがサイトによって保証されています。外部から貼り付けたテキストにも対応しています。変更したブロック内の一般的な英語表記のラベルは保存時に認識されます。エディター内でのコピー＆ペーストでは、内容が完全にそのまま保持されます。

SceneMixerがエンドツーエンドで生成したAIショートドラマ『ラストシティ・ノックアウト』の静止画（キャラクター6人、1話） — サンプル：『ラストシティ・ノックアウト』 — 絵画風アニメ、1話、脚本からSceneMixerパイプラインでエンドツーエンド制作 · エピソードを見る

セグメントを編集モードで開くと、ショットマーカーとヘッダーラベルがピルとして表示されます。ピルとピルの間をクリックして入力しても、ピルの位置はそのまま残ります。

ピルとは何か

カットマーカー（[Shot 3]）、ヘッダー項目（Location：、Time：、Set dressing：、Props：、Opening：）、画面内セリフ、セリフの後に付く音声タグ、オフスクリーンマーカー、カットの始まりを示すカット指示（Cut to close-up）。それぞれが1つのピルになります。各項目の意味はセグメントヘッダー項目をご覧ください。

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — 構造ラベルはあなたの言語で表示され、編集モードではピルになります。ピルの間の文章は自由に入力できます。

プレーンテキストではない理由

これらのラベルは、保存後の工程で読み取られます——秒数を数えるチェック、設定画を名前で紐付けるクリップ生成、セリフを崩さずに処理する翻訳、といった工程です。もしラベルの表記が少しでも違うと、これらの工程が認識できず、セグメントからその構造情報が黙って失われてしまいます。ピルなら表記ゆれが起こりません。中国語UIではラベルが保存形式そのままの中国語で表示されるため、テキストとして編集されます。

ピルでできること

削除（選択してバックスペース）、移動（カット＆ペースト、またはドラッグ）、前後へのテキスト入力ができます。@メニューからはキャラクター、シーン、小道具、音声の参照を挿入できますが、ヘッダーラベルは挿入されません。できないのは、ピルの内部に入力したり、ピルの一部だけを削除したりすることです。ピル同士が隣接している場合や、ピルが行の先頭にある場合は、クリックできる隙間があります。絵コンテの編集

外部からのテキスト貼り付け

他の場所で作成された英語ラベルのセグメント（ドキュメントやスマホアプリからのものなど）を貼り付けた場合、一般的な表記（[Shot 2]、Location：、In frame only）は、変更したブロック内で保存時に認識されます。特殊な表記は通常のテキストとして保持され、機能しなくなるため、結果を確認してください。エディターからコピーして同じエディターに貼り付けた場合は、内容が完全にそのまま復元されます。

音声タグとオフスクリーンマーカー

セリフの後にある音声タグ（(voice: Mei)）は、そのセリフを該当キャラクターの音声に紐付けます。これはピルであり、行の末尾に置いておく必要があります。デリバリー注記内のオフスクリーンマーカー（voice-over、off-screen、narrator）もあなたの言語で表示され、同様に固定形式で保存されます。セリフ行

要素	閲覧モード	編集モード
ショットマーカー	[Shot 3]	ピル；削除、移動、挿入が可能
ヘッダー項目	Props: …	ピルのラベル、後ろに自由テキスト
音声タグ	(voice: Mei)	行末のピル
オフスクリーンマーカー	(voice-over)	デリバリー注記内のピル
その他すべて	あなたの文章	自由に入力

FAQ

誤ってピルを削除できますか？

はい。その場合、セグメントから該当する構造がなくなります。Undoするか、行の先頭に英語でラベルを入力してください（Location:、[Shot 3]）。一般的な表記であれば保存時に復元されます。

中国語UIでプレーンテキストで表示されるのはなぜですか？

保存形式が中国語だからです。表示を切り替える必要がありません。

スマホから貼り付けたらラベルがプレーンテキストになりました。

一般的でない表記です。行の先頭に一般的な形式（Location:、[Shot 3]）で入力し直すか、貼り付けをUndoしてください。

ピルはクリップに影響しますか？

クリップ生成が構造を認識するための仕組みです。残しておいてください。

ラベルの名前を変更できますか？

いいえ。ラベルは固定です。ラベルの後ろの内容は自由に編集できます。

ピルの間に入力する

構造は正確に保たれ、文章はあなたの自由です。

エディタを開く

2026年10月2日更新