為什麼編輯分鏡時標籤會變成藥丸狀方塊，以及你可以怎麼操作

快速說明： 分鏡包含兩種文字：描述畫面與台詞的內容，以及圍繞它們的固定結構——鏡頭編號、標頭欄位、語音標籤、開場狀態列、每個鏡頭開頭的轉場。這個結構會以固定格式儲存，讓後續所有步驟（檢查、片段生成、翻譯）都能辨識；在非中文介面中，結構會顯示為你使用的語言。編輯時這些標籤會變成「標籤粒」：你無法在標籤粒內輸入，但可以刪除或移動它，網站會保證你儲存的內容完全符合固定格式。從外部貼上的文字也有對應處理：你修改過的區塊中，常見的英文標籤拼寫會在儲存時被辨識；在編輯器內複製貼上則會完整保留所有內容。

AI 短劇《老鷹之誓》劇照，由 SceneMixer 端到端生成（9 位角色、1 集） — 範例：《老鷹之誓》— 真人寫實高清畫質，1 集，由 SceneMixer 從劇本端到端產出 · 觀看集數

在編輯模式打開一個片段：鏡次標記和欄位標題都會變成藥丸方塊；在兩個方塊之間點一下再打字，方塊會留在原位。

藥丸方塊是什麼

鏡頭標記（[Shot 3]）、標頭欄位（地點：、時間：、場景佈置：、道具：、開場：）、畫面內台詞、台詞後的語音標籤、畫外音標記，以及鏡頭開頭的轉場（切至特寫）。每一項都是一個標籤粒。各欄位的說明請見：片段標頭欄位。

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — 結構性標籤會以你的語言顯示，在編輯模式變成藥丸方塊；方塊之間的文字則開放你自由輸入。

為什麼不直接用一般文字

這些標籤是給後續步驟讀取的：計算秒數的檢查功能、依名稱掛載設定圖的片段生成、保留台詞完整性的翻譯功能，都靠它們。如果標籤打錯一點點，這些步驟就認不出來，片段的結構就會默默消失。藥丸方塊不可能打錯字。在中文介面中，標籤本來就是儲存的格式，因此會以一般文字編輯。

你可以對藥丸方塊做什麼

刪除（選取後按退格鍵）、移動（剪下貼上，或拖曳）、在它前後輸入文字。@ 選單是用來插入角色、場景、道具和語音參照，不是插入欄位標籤。你不能做的事：在方塊裡面打字，或只刪掉方塊的一部分。兩個相鄰的方塊，或在行首的方塊旁邊，都會留下可以點入的空隙。編輯分鏡。

從其他地方貼上文字

如果你貼上在其他地方寫好、使用英文標籤的片段——例如從文件或手機應用程式複製的內容——你修改過的區塊中，常見的拼寫（[Shot 2]、地點：、僅畫面內）會在儲存時被辨識。不常見的拼寫會被保留為一般文字，失去原有功能；請務必檢查結果。從編輯器複製再貼回編輯器，則會完整還原所有內容。

語音標籤與畫面外標記

台詞後面的語音標籤（(voice: Mei)）會將該行台詞綁定到對應角色的聲音；它是一個藥丸方塊，應留在行尾。演出註記中的畫外音標記（voice-over、off-screen、narrator）會以你的語言顯示，同樣以固定格式儲存。對白台詞。

元素	閱讀模式	編輯模式
鏡次標記	[Shot 3]	藥丸方塊；可刪除、移動、插入
欄位標題	Props: …	藥丸標籤，後方接自由輸入文字
語音標籤	(voice: Mei)	行尾的藥丸方塊
畫面外標記	(voice-over)	演出註記內的藥丸方塊
其他所有內容	你寫的文字	自由輸入

常見問題

我會不小心把藥丸方塊刪掉嗎？

會；該片段就會缺少對應的結構。請按復原，或在該行開頭輸入英文標籤（Location:、[Shot 3]）；常見寫法會在儲存時自動還原。

為什麼中文介面顯示的是一般文字？

因為儲存格式本來就是中文，不需要切換顯示方式。

我從手機貼上後，有個標籤變成一般文字了。

這是因為用了不常見的寫法；請在該行開頭重新輸入常見格式（Location:、[Shot 3]），或復原貼上動作。

藥丸方塊會影響片段嗎？

片段生成就是靠它們辨識結構，請保留。

我可以重新命名標籤嗎？

不行。標籤是固定的；標籤後面的內容才是你可以編輯的。

在藥丸方塊之間打字

結構會維持精準不變，文字內容則由你決定。

打開編輯器

更新於 2026 年 10 月 2 日