Чому мітки розкадровки стають «пігулками» під час редагування і що з ними можна робити

Коротка відповідь: У сторіборді є два види тексту: слова, що описують зображення та репліки, і фіксована структура навколо них — номери кадрів, поля заголовка, теги голосу, рядок початкового стану, перехід, яким починається кожен кадр. Структура зберігається в одній фіксованій формі, щоб кожен наступний крок (перевірки, генерація кліпів, переклад) її розпізнавав; на некитайському інтерфейсі вона відображається вашою мовою. Під час редагування ці мітки стають «таблетками»: ви не можете друкувати всередині однієї з них, але можете її видалити або перемістити, а сайт гарантує, що те, що ви зберігаєте, є точною фіксованою формою. Текст, вставлений ззовні, також обробляється: поширені англійські написання міток у блоках, які ви змінили, розпізнаються при збереженні; копіювання та вставка всередині редактора зберігають все без змін.

Кадр з «Нокаут у Ржавому місті», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (6 персонажів, 1 епізод) — Зразок: «Нокаут у Ржавому місті» — Живописне аніме, 1 епізод, створено повністю в SceneMixer зі сценарію · дивитися серії

Відкрийте сегмент у режимі редагування: маркери кадрів і мітки заголовка є «пігулками»; клацніть між двома «пігулками» і друкуйте; «пігулки» залишаться на місці.

Що таке «пігулки»

Маркери кадрів ([Кадр 3]), поля заголовка (Локація:, Час:, Оформлення сцени:, Реквізит:, Початковий стан:), репліка в кадрі, тег голосу після вимовленої репліки, маркери за кадром і перехід, яким починається кадр (Перехід на крупний план). Кожен елемент — це одна «таблетка». Що означають поля: Поля заголовка сегмента.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Структурні мітки показуються вашою мовою і стають «пігулками» в режимі редагування; слова між ними ви друкуєте самі.

Чому це не звичайний текст

Мітки зчитуються наступними кроками: перевірками, що рахують секунди, генерацією кліпів, що додає сетингові зображення за назвою, перекладом, що зберігає репліки цілими. Якби мітку було написано трохи інакше, ці кроки не розпізнали б її, і сегмент непомітно втратив би цю структуру. «Пігулку» неможливо написати з помилкою. У китайському інтерфейсі мітки вже відображаються у збереженій формі й редагуються як текст.

Що можна робити з «пігулкою»

Видалити її (виділити і натиснути Backspace), перемістити (вирізати і вставити, або перетягнути), додати текст перед або після неї. Меню @ вставляє посилання на персонажів, сцени, реквізит і голоси, але не мітки заголовка. Не можна друкувати всередині «пігулки» або видаляти її частково. Між двома сусідніми «пігулками», а також перед «пігулкою» на самому початку рядка є місце, куди можна клацнути. Редагування розкадровки.

Вставлення тексту з інших джерел

Якщо ви вставите сегмент, написаний деінде з англійськими мітками — з документа, з мобільного додатку — поширені написання ([Кадр 2], Локація:, Тільки в кадрі) розпізнаються при збереженні у блоках, які ви змінили. Незвичайні написання залишаються як звичайний текст і втрачають своє значення; перевірте результат. Копіювання з редактора та вставка назад у нього відновлюють все точно.

Голосові теги та маркери закадрового звучання

Голосовий тег після репліки ((voice: Mei)) прив’язує репліку до голосу цього персонажа; це «пігулка», яка має залишатися в кінці рядка. Маркери закадрового звучання (закадровий голос, поза кадром, оповідач) у примітці про подачу репліки показуються вашою мовою і також зберігаються у фіксованій формі. Діалогові репліки.

Елемент	У режимі читання	У режимі редагування
Маркер кадру	[Shot 3]	«Пігулка»; видалити, перемістити, вставити
Поле заголовка	Реквізит: …	Мітка-«пігулка», вільний текст після неї
Голосовий тег	(voice: Mei)	«Пігулка» в кінці рядка
Маркер закадрового звучання	(голос за кадром)	«Пігулка» всередині примітки про подачу репліки
Усе інше	Ваші слова	Друкуйте вільно

Поширені запитання

Чи можу я випадково видалити «пігулку»?

Так; тоді сегмент втратить цю частину структури. Скасуйте дію, або введіть мітку англійською на початку відповідного рядка (Location:, [Shot 3]); поширені варіанти написання відновляться під час збереження.

Чому в китайському інтерфейсі показується звичайний текст?

Збережена форма — китайською; там зміна відображення не потрібна.

Я вставив текст з телефону, і мітка стала звичайним текстом.

Це незвичний варіант написання; введіть її ще раз у поширеній формі (Location:, [Shot 3]) на початку рядка або скасуйте вставлення.

Чи впливають «пігулки» на кліп?

Саме завдяки ним генерація кліпів розпізнає структуру; залишайте їх.

Чи можу я перейменувати мітку?

Ні. Мітки фіксовані; те, що йде після них, — ваше.

Друкуйте між «пігулками»

Структура залишається точною; слова — ваші.

Відкрити редактор

Оновлено 2 жовтня 2026 року