الحوار في القصة المصورة: كيف تكتب سطرًا، وما الذي يقوم به زر حفظ من التنظيم
افتح حلقة، اضغط على تعديل على مقطع، وابحث عن سطر بداخله: ما تكتبه هناك هو بالضبط ما يقوله الفيديو.
أجزاء السطر الأربعة
@Mara (منخفض، ثابت): اقرأها قبل أن ترفض. (صوت: 🔊Mara)
- شريحة المتحدث — اكتب @ (أو اضغط على زر @ فوق النص) واختر الشخصية من علامة التبويب الشخصيات: يصبح الاسم شريحة مرتبطة بتلك الشخصية، وليس نصًا عاديًا.
- ملاحظة الأداء بين قوسين دائريين — كيف يُقال، بضع كلمات: (منخفض، ثابت)، (بين أسنانها)، (سريع، منقطع النفس). يمكن حذف الملاحظة؛ السطر الذي يحتوي فقط على نقطتين وكلمات يعمل أيضًا — لكن شريحة الصوت لا تزال مطلوبة.
- الكلمات بعد النقطتين — ما يُقال، مكتوب بالضبط كما يجب نطقه. الفيديو يقرأ القصة المصورة، وليس نصك الأصلي: إذا تم تقصير السطر أو إعادة صياغته هنا، فهذا ما يُسمع.
- شريحة الصوت بعد الكلمات — اكتب @ مرة أخرى، وافتح علامة التبويب الصوت واختر نفس الشخصية. تقرأ (صوت: 🔊Mara) وتخبرك بصوت من يُنطق السطر. إنها ليست زينة: السطر بدونها لا يُعامل كسطر حوار على الإطلاق.
كل ذلك يظل داخل اللقطة التي يُنطق فيها السطر؛ ما يحدث بعدها — تغلق شفتيها وتنظر بعيدًا — يتبع في نفس اللقطة. شريحة الشخصيات وشريحة الصوت شيئان مختلفان: شريحة الشخصيات تضع الشخصية في الصورة، وشريحة الصوت تعطي السطر صوتها. السطر المنطوق عادةً ما يحتاج كليهما.
كتابة سطر، خطوة بخطوة
- افتح الحلقة واضغط على تعديل على المقطع. النص الذي تراه هو النص الآلي — الشيء الذي يُبنى منه الفيديو.
- ضع المؤشر في اللقطة التي يُنطق فيها السطر، بعد جملة الفعل: @Mara تضع الظرف على الطاولة. …
- اكتب @ واختر الشخصية من علامة التبويب الشخصيات.
- بين قوسين دائريين، اكتب كيف يُقال: (منخفض، ثابت).
- اكتب نقطتين، ثم الكلمات: اقرأها قبل أن ترفض. اجعل السطر طويلًا بقدر ما تستوعبه اللقطة — حوالي ثلاث كلمات في الثانية باللغة الإنجليزية.
- اكتب @ مرة أخرى، وافتح علامة التبويب الصوت واختر نفس الشخصية؛ تهبط شريحة الصوت بعد الكلمات.
- اضغط على حفظ. اقرأ الرسالة التي تظهر، إن وجدت؛ والرسائل الأربعة المحتملة موضحة أدناه.
تُنطق الأسطر بلغة حوار المشروع، التي تم اختيارها عند إعداد المشروع: اكتبها بتلك اللغة. لغة الحوار · كيف تحصل الشخصية على صوت.
ما يقوم به زر حفظ من تنظيم لك
ليس عليك كتابة الشكل الكامل. إعادة الحفظ تعيد كتابة الطرق العفوية الشائعة لكتابة السطر بالشكل القياسي، وترد برسالة واحدة تسمي اللقطات التي قام بتنظيمها. كلماتك تُحتفظ بها — فهو يعيد فقط ترتيب ما حولها. تعمل إعادة الكتابة على المقطع بأكمله، وليس فقط اللقطة التي غيرتها، وتعمل في كل عملية حفظ تلمس هذا النص، بما في ذلك حفظ تعديل ذكاء اصطناعي واستعادة إصدار أقدم من السجل.
| لقد كتبت | يعيد حفظ كتابته كـ |
|---|---|
| @Seren (منذع، منطوق بسرعة) من أنت؟ (صوت: 🔊Seren) | @Seren (منذع، منطوق بسرعة): من أنت؟ (صوت: 🔊Seren) — تمت إضافة النقطتين المفقودتين |
| @Severin يقول: «آيلين. هل أنت مستعدة؟» (صوت: 🔊Severin) | @Severin: آيلين. هل أنت مستعدة؟ (صوت: 🔊Severin) — يُزيل فعل الكلام، وتُزال علامات الاقتباس |
| @Maia «حسنًا، حسنًا. أنا هادئة.» (صوت: 🔊Maia) | @Maia: حسنًا، حسنًا. أنا هادئة. (صوت: 🔊Maia) |
| @Erik يخطو نحوها ويقول بغضب، «لا تناديني عزيزتي!» (صوت: 🔊Erik) | @Erik يخطو نحوها. @Erik (بغضب): لا تناديني عزيزتي! (صوت: 🔊Erik) — يبقى الفعل، وتنتقل الطريقة إلى الملاحظة |
| @Jules يُسمع من الممر، ينادي: «العشاء!» (صوت: 🔊Jules) | @Jules يُسمع من الممر. @Jules (خارج الكادر): العشاء! (صوت: 🔊Jules) — صوت من خارج الكاميرا يُحدد على أنه كذلك |
| @Maia تقول: «أبي!» (بدون شريحة صوت) | @Maia: أبي! بالإضافة إلى شريحة صوت لـ Maia — تُضاف واحدة عندما يكون المتحدث واضحًا |
| سطر موجود بالفعل بالشكل القياسي | يُترك كما هو، حرفيًا — بما في ذلك الأسطر المكتوبة بواسطة النموذج |
| تقول بحزم: «انسحبوا.» — لا يوجد اسم | يُترك كما هو. المحرر يحذر بدلاً من ذلك: لا يوجد اسم مذكور، ولن يخمن بين الأشخاص في اللقطة |
| عندما تهمس @Maia «يا أمي…» وتتحرك الحصى — مذكورة، وليست منطوقة الآن | يُترك كما هو. الكلام المنقول داخل جملة ليس سطرًا منطوقًا في هذه اللقطة |
ما لن تفعله إعادة الكتابة: لا تلمس الكلمات نفسها؛ لا تخمن متحدثًا لـ هو / هي تقول؛ تترك الجملة التي لا يكون فاعلها بوضوح هو المتحدث (اسم يقع كمفعول به، ينظر إلى @Maia ويقول…)؛ تترك الاسم الذي ليس من شخصيات المشروع؛ وتتخطى الجملة التي نُطقت بالفعل في وقت سابق من نفس اللقطة. النص المنظم هو ما يُحفظ من ذلك الحين، والإصدار كما كان يبقى في السجل للمقطع، حيث يمكنك استعادته. ماذا تعني الملاحظات بعد الحفظ.
الرسائل الأربع بعد حفظ
تم التنظيف. “تم تنظيم الحوار في اللقطة 2 و5 إلى صيغة "الاسم (أسلوب التسليم): السطر" ليتم نطقه بصوت الشخصية.” لا يوجد شيء للقيام به — أرقام اللقطات هي الترقيم داخل هذا المقطع، وهي نفس الأرقام الموجودة في النص. يحتوي السجل على الإصدار السابق.
لم يتم التعرف عليه. “لم يتم التعرف على سطر في اللقطة 3 كحوار، لذلك سيتم التعامل معه كوصف ولن يتم نطقه. اكتبه بالصيغة "الاسم (أسلوب التسليم): السطر".” يوجد سطر في اللقطة، لكن لا يمكن قراءته كسطر حوار: عادةً ما يكون السبب ناقصًا، أو فعل كلام مع شخص خاطئ بجانبه، أو شريحة صوت تسمي شخصية مختلفة عن المتحدث. الكلمات غير مفقودة — تظل في اللقطة كوصف — لكن لا شيء يربطها بصوت، لذلك قد ينطقها الفيديو بصوت آخر أو لا ينطقها على الإطلاق. أعد كتابة السطر بالصيغة القياسية قبل التوليد.
لا يذكر من ينطقه. “سطر في اللقطة 4 لا يذكر من ينطقه، لذلك لن يستخدم صوت شخصية. استخدم اسم الشخصية بدلاً من هو / هي: "الاسم (أسلوب التسليم): السطر".” الضمير ليس حقيقة: تقول هي قد تكون أي امرأة في اللقطة، لذلك لن يختار المحرر لك. اكتب اسم الشخصية؛ إذا كانت شريحة صوت تسميها بالفعل، يمكن تنظيم السطر منها.
شريحة صوت مفقودة. “بعض أسطر الحوار تفتقد علامات الصوت — قد ينحرف صوتها.” سطر أو أكثر له شكل حوار لكنه لا يحتوي على شريحة صوت، لذلك لا يوجد صوت شخصية مرتبط به. أضف الشريحة من علامة التبويب الصوت: السطر بدون شريحة لا يُعامل كسطر حوار.
رسالة واحدة من كل نوع لكل عملية حفظ؛ تُدرج عدة لقطات مثل “2، 5”. إذا لم تظهر أي من الرسائل الأربع، فلم يتم العثور على شيء لتنظيمه أو للتحذير منه.
الصوت من خلف الكادر، والسرد، والمكالمات الهاتفية
السطر الذي ينطقه شخص غير موجود في الصورة يبدأ بالعلامة في ملاحظة أسلوب التسليم: @Jules (خارج الكادر): انتظر! (صوت: 🔊Jules)، أو @Narrator (صوت من خلف الكادر): قبل عشر سنوات. (صوت: 🔊Narrator). يُسمع السطر فوق اللقطة؛ يبقى شفاه الأشخاص في الصورة مغلقة ولا يحرك أحد على الشاشة شفتيه لينطقه. لا تضع شريحة الشخصيات للمتحدث في نص الصورة أيضًا: الشخصية غير الموجودة في اللقطة لا تحصل على صورة مرجعية ويتم رسمها كشخص خارج الكادر.
بالنسبة للمكالمة الهاتفية، الشخص الذي لا يمكننا رؤيته يكون سطرًا عاديًا مع العلامة، ويمكن للملاحظة أن تذكر من أين يأتي الصوت: @Jules (خارج الكادر، على الهاتف): اخرج من المنزل. أما الشخص الذي نراه فيأخذ سطره العادي. الراوي الذي لا يظهر أبدًا هو شخصية صوتية فقط — امنحهم صوتًا في الخطوة 2 مثل أي شخص آخر. الشخصيات الرئيسية والداعمة والصوتية فقط · من هو داخل الإطار.
شيء واحد ليس هو العلامة: عبارة “تنظر خارج الكادر” تصف إلى أين تذهب عيناها؛ وهي موجودة في اللقطة وتتحدث أمام الكاميرا. إذا كان الصوت هو ما يأتي من خلف الكاميرا، اكبه — يُسمع، خارج الكادر.
شخصان في لقطة واحدة
كل متحدث يحصل على سطر كامل خاص به — شريحة المتحدث، والملاحظة، والكلمات، وشريحة الصوت — مكتوبة بالترتيب الذي يتحدثون به، واحدًا تلو الآخر في نفس اللقطة. لا تدمج أبدًا متحدثين في سطر واحد ولا تترك أحدهم بدون شريحة صوته. يتم التعامل مع الأشخاص الآخرين في اللقطة بمفردهم: أي شخص موجود في الصورة ولا يتحدث يُبقى بشفاه مغلقة.
ملاحظة أسلوب التسليم
الملاحظة هي ما يتبع التمثيل، ولا تغير الكلمات أبدًا. بعض الكلمات الجسدية تعمل بشكل أفضل من المزاج: (منخفض، ثابت)، (سريع، منقطع النفس)، (ينادي من الدرج)، (التأكيد على كلمة ‘أبداً’) — الكلمة الموجودة بين علامتي اقتباس يجب أن تكون كلمة موجودة في السطر. ملاحظة واحدة لكل سطر. علامة الصوت من خلف الكادر تقع في نفس هذه الملاحظة، في بدايتها. أسطر الحوار: أسلوب التسليم، والصوت من خلف الكادر، والتعليقات النصية.
الأسماء تُقرأ بطريقة خاطئة، واللهجات
يُنطق السطر تمامًا كما هو مكتوب: ينطق الفيديو الكلمات الموجودة في اللقطة، ولا يوجد تدوين نطق منفصل. إذا خرج اسمًا بطريقة خاطئة — مثل تهجئة له قراءتان، أو اسم مستورد غير معتاد — اكبه في السطر بالطريقة التي يجب أن يُنطق بها. اسم الشخصية الموجود في ورقته ليس ما يُنطق؛ فقط السطر هو ما يُنطق.
لا يوجد حقل لهجة أو لهجة محلية في السطر أيضًا. هناك أداتان: اكتب اللهجة كجزء من ملاحظة أسلوب التسليم، بشكل قصير وجسدي ((لهجة اسكتلندية ثقيلة)) — حيث يُطلب من التمثيل اتباعها — واختر صوتًا يحمل هذه اللهجة في الخطوة 2. شريحة الصوت هي التي تحدد أي صوت ينطق السطر. كيف تحصل الشخصية على صوت.
عندما يخرج السطر بطريقة خاطئة
| ما تراه | ما سببه | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| تُعرض اللقطة بصمت — لا تُنطق الكلمات أبدًا | السطر لا يُقرأ كحوار: لا توجد شريحة صوت، أو شكل لا يمكن للقارئ تفكيكه | اكتب الصيغة القياسية وأضف شريحة الصوت؛ تحقق من الرسالة بعد الحفظ |
| يُنطق بصوت ليس صوتها | شريحة الصوت مفقودة (تحذير “قد ينحرف الصوت”)، أو الشريحة تسمي شخصًا مختلفًا عن المتحدث | يجب أن يكون كلا الاسمين لنفس الشخصية |
| شخص آخر ينطقه | السطر يعتمد على شريحة المتحدث المكتوبة قبل النقطتين، وليس على من تبدو كلماته مثل صوته | أصلح شريحة المتحدث |
| الكلمات تختلف عن سيناريو الخاص بي | ينطق الفيديو قصة اللقطات؛ قد تكون القراءة أعادت صياغة السطر أو اختصرته | أصلح الكلمات في اللقطة — السيناريو لا يُقرأ مرة أخرى |
| الشخص على الشاشة يتحدث فوق سطر يجب أن يأتي من مكان آخر | الملاحظة لا تحتوي على علامة | أضف (خارج الكادر) أو (صوت من خلف الكادر) أمام الملاحظة |
| سطري اختفى من النص | لم يكن أبدًا سطرًا يتعرف عليه القارئ — غالبًا ما تكون الشريحة مفقودة أو الاسم غير مرتبط بشريحة | اكبه كسطر كامل مع شرائح @؛ الكلمات نفسها لا تُعاد كتابتها من قبل المحرر |
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن أكتب السطر بالصيغة القياسية؟
لا. يقوم خيار حفظ بتنسيق الأشكال العفوية الشائعة — مثل «يقول الاسم: …»، أو الناقص من نقطتين، أو علامات الاقتباس مباشرة بعد الاسم — ويخبرك باللقطات التي قام بتنسيقها. لا تزال الكتابة بالشكل القياسي بنفسك هي الطريقة الأكثر موثوقية.
قام المحرر بإعادة كتابة نصي. هل يمكنني استرجاع النسخة القديمة؟
نعم. اضغط على السجل في المقطع: يتم الاحتفاظ بالنسخة الأولى والنص قبل آخر عدة تعديلات ويمكن استعادتها.
كتبت «هي تقول» ولم يتم تنسيق أي شيء. لماذا؟
بدون اسم، لا يوجد شيء يربط السطر بشخص ما: «هو» أو «هي» قد يكونا أي شخص في اللقطة، لذا لا يخمن المحرر ويخبرك بدلاً من ذلك أن السطر لا يذكر من يتحدث فيه. اكتب اسم الشخصية.
أي لقطة تقصدها الرسالة؟
ترقيم اللقطات داخل هذا المقطع — أي الكتلة الثالثة من نص اللقطة فيه، وليس رقم المقطع في الحلقة. يقوم الحفظ بإعادة كتابة المقطع بأكمله، وتدرج الرسالة اللقطات التي تمت معالجتها.
هل يمكن لشخص غير موجود في اللقطة أن يتحدث السطر؟
نعم. ضع (خارج الكادر) أو (تعليق صوتي) أولاً في ملاحظة الأداء واحتفظ بشريحة الصوت؛ لا تضع المتحدث في نص الصورة. يُسمع السطر فوق اللقطة.
هل يمكن لشخصيتين التحدث في نفس اللقطة؟
نعم. اكتب سطراً كاملاً لكل متحدث — بشريحة متحدثه الخاصة، وملاحظته، وكلماته، وشريحة صوته — بالترتيب الذي يتحدثون به.
هل أدفع مقابل عملية التنسيق؟
لا. تعديل النص مجاني؛ فقط توليد المقطع يكلف رصيداً، بالأسعار المذكورة في صفحة التسعير.
هل يجب أن أكتب اسم الشخصية كنص عادي؟
لا. أضف الشخصيات من خلال قائمة @ حتى يصبح الاسم شريحة مرتبطة بتلك الشخصية؛ الاسم العادي في النص لا يُعامل كحوار، ولن يستخدم السطر صوته.
لقد غيرت سطراً في ملف السيناريو الخاص بي — هل سيستقبله الفيديو؟
يتم قراءة السيناريو مرة واحدة، في البداية. تحدث التعديلات اللاحقة في المحرر: الفيديو ينطق حسب القصة المصورة. تغيير سطر بعد إنشاء المقطع.
اكتب سطراً واسمعه
افتح مقطعاً، أعطِ شخصية سطراً واحداً بهذا الشكل، احفظ، وانظر إلى الرسالة قبل أن تقوم بالتوليد.
تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
الأسعار·الأدلة·العينات·الدعم·الخصوصية·الشروط·معلومات قانونية·تواصل معنا·برنامج الشركاء التابعين·© 2026 SceneMixer