Dialoog in de storyboard: hoe je een regel schrijft en wat Opslaan opschoont
Open een aflevering, druk op Bewerken bij een segment en zoek een regel erin: wat je daar typt, is precies wat de video zegt.
De vier delen van een regel
@Mara (laag, kalm): Lees het voordat je nee zegt. (stem: 🔊Mara)
- De sprekerchip — typ @ (of druk op de @-knop boven de tekst) en kies het personage uit het tabblad Cast: de naam wordt een chip die aan dat personage is gekoppeld, geen gewone tekst.
- De toonopmerking tussen ronde haken — hoe het wordt gezegd, een paar woorden: (laag, kalm), (door haar tanden), (snel, buiten adem). De opmerking mag je weglaten; een regel met alleen een dubbele punt en de woorden werkt ook — de stemchip is nog steeds nodig.
- De woorden na de dubbele punt — wat er wordt gezegd, precies geschreven zoals het moet worden uitgesproken. De video leest de storyboard, niet je script: als de regel hier wordt ingekort of anders geformuleerd, is dat wat je hoort.
- De stemchip na de woorden — typ opnieuw @, open het tabblad Stem en kies hetzelfde personage. Hij toont (stem: 🔊Mara) en geeft aan wiens stem de regel uitspreekt. Het is geen versiering: een regel zonder hem wordt helemaal niet als dialoogregel gezien.
Het geheel blijft binnen de shot waarin de regel wordt uitgesproken; wat erna gebeurt — ze sluit haar lippen en kijkt weg — volgt in dezelfde shot. De Cast-chip en de Stem-chip zijn twee verschillende dingen: de Cast-chip zet het personage in beeld, de Stem-chip geeft de regel hun stem. Een gesproken regel heeft meestal beide nodig.
Een regel schrijven, stap voor stap
- Open de aflevering en druk op Bewerken bij het segment. De tekst die je ziet, is het machinescript — het ding waar de video van wordt gebouwd.
- Zet de cursor in de shot waarin de regel wordt uitgesproken, na de handelingzin: @Mara zet de envelop neer. …
- Typ @ en kies het personage uit het tabblad Cast.
- Schrijf tussen ronde haken hoe het wordt gezegd: (laag, kalm).
- Typ een dubbele punt, daarna de woorden: Lees het voordat je nee zegt. Houd de regel zo lang als de shot kan dragen — ongeveer drie woorden per seconde in het Engels.
- Typ opnieuw @, open het tabblad Stem en kies hetzelfde personage; de stemchip komt na de woorden te staan.
- Druk op Opslaan. Lees de melding die verschijnt, als die er is; de vier mogelijke meldingen staan hieronder.
Regels worden uitgesproken in de dialoogtaal van het project, gekozen bij het opzetten van het project: schrijf ze in die taal. Dialoogtaal · Hoe een personage een stem krijgt.
Wat Opslaan voor je opschoont
Je hoeft de volledige vorm niet te schrijven. Bij opslaan worden de gebruikelijke informele manieren om een regel te schrijven omgezet naar de standaardvorm, en krijg je een melding met de shots die zijn opgeschoond. Je woorden blijven behouden — hij herschikt alleen wat eromheen staat. De herschrijving gaat over het hele segment, niet alleen de shot die je hebt gewijzigd, en hij gebeurt bij elke opslag die deze tekst raakt, inclusief het opslaan van een AI-bewerking en het herstellen van een oudere versie uit Geschiedenis.
| Jij schreef | Opslaan herschrijft het als |
|---|---|
| @Seren (geschokt, snel gesproken) Wie ben jij? (stem: 🔊Seren) | @Seren (geschokt, snel gesproken): Wie ben jij? (stem: 🔊Seren) — de ontbrekende dubbele punt wordt toegevoegd |
| @Severin zegt: “Aeylin. Ben je er klaar voor?” (stem: 🔊Severin) | @Severin: Aeylin. Ben je er klaar voor? (stem: 🔊Severin) — het spreekwerkwoord gaat weg, de aanhalingstekens verdwijnen |
| @Maia “Oké, oké. Ik ben stil.” (stem: 🔊Maia) | @Maia: Oké, oké. Ik ben stil. (stem: 🔊Maia) |
| @Erik stapt op haar af en zegt boos: “Noem me liefje niet!” (stem: 🔊Erik) | @Erik stapt op haar af. @Erik (boos): Noem me liefje niet! (stem: 🔊Erik) — de handeling blijft, de toon gaat naar de opmerking |
| @Jules is te horen vanuit de gang, roepend: “Eten!” (stem: 🔊Jules) | @Jules is te horen vanuit de gang. @Jules (buiten beeld): Eten! (stem: 🔊Jules) — een stem van buiten beeld wordt als zodanig gemarkeerd |
| @Maia zegt: “Pap!” (geen stemchip) | @Maia: Pap! plus een stemchip voor Maia — er wordt er een toegevoegd als de spreker duidelijk is |
| Een regel die al in de standaardvorm staat | Blijft ongewijzigd, woord voor woord — ook door AI geschreven regels |
| Ze zegt vastberaden: “Ga terug.” — geen naam | Blijft ongewijzigd. De editor geeft in plaats daarvan een waarschuwing: er is niemand bij naam genoemd, en hij raadt niet wie van de mensen in de shot het is. |
| wanneer @Maia fluistert “Moeder…” en de kiezels bewegen — gerapporteerd, niet nu gesproken | Blijft ongewijzigd. Gerapporteerde spraak in een bijzin is geen regel die in deze shot wordt uitgesproken. |
Wat de herschrijving niet doet: hij raakt de woorden zelf niet; hij raadt geen spreker bij Hij / Zij zegt; hij laat een zin staan waarvan het onderwerp niet duidelijk de spreker is (een naam die als lijdend voorwerp staat, kijkt naar @Maia en zegt…); hij laat een naam staan die niet een van de personages van het project is; en hij slaat een zin over die al eerder in dezelfde shot werd gesproken. De opgeschoonde tekst is wat vanaf dan wordt bewaard, en de versie zoals die was, blijft in de Geschiedenis van het segment, waar je hem kunt herstellen. Wat de opmerkingen na opslaan betekenen.
De vier berichten na Opslaan
Opgeschoond. “Dialoog in shot 2 en 5 opgeschoond naar "Naam (wijze van spreken): regel" zodat het met de stem van het personage wordt ingesproken.” Je hoeft niets te doen — de shotnummers zijn de nummering binnen dit segment, dezelfde nummers als in de tekst. Geschiedenis bevat de vorige versie.
Niet herkend. “Een regel in shot 3 is niet herkend als dialoog, dus het wordt als beschrijving behandeld en niet ingesproken. Schrijf het als "Naam (wijze van spreken): regel".” Er staat een regel in de shot, maar die kan niet als dialoog worden gelezen: meestal ontbreekt er een dubbele punt, staat er een spreekwerkwoord met de verkeerde persoon ernaast, of verwijst een stemchip naar een ander personage dan de spreker. De woorden gaan niet verloren — ze blijven als beschrijving in de shot staan — maar er is geen stem aan gekoppeld, dus de video kan ze in een andere stem zeggen of helemaal niet. Herschrijf de regel in de standaardvorm voordat je genereert.
Er staat niet wie het zegt. “Een regel in shot 4 zegt niet wie het spreekt, dus het gebruikt geen personagestem. Gebruik de naam van het personage in plaats van Hij / Zij: "Naam (wijze van spreken): regel".” Een voornaamwoord is geen feit: Zij zegt kan elke vrouw in de shot zijn, dus de editor kiest niet voor je. Schrijf de naam van het personage; als een stemchip ze al noemt, kan de regel daaruit worden opgeschoond.
Ontbrekende stemchip. “Sommige dialoogregels missen stemtags — hun audio kan afwijken.” Een of meer regels hebben de vorm van dialoog maar geen stemchip, dus er is geen personagestem aan gekoppeld. Voeg de chip toe via het tabblad Stem: een regel zonder chip wordt niet als dialoogregel behandeld.
Eén bericht per soort per opslagbeurt; meerdere shots worden als “2, 5” vermeld. Als geen van de vier verschijnt, is er niets gevonden om op te schonen of voor te waarschuwen.
Voice-over, vertelling en telefoongesprekken
Een regel die wordt gesproken door iemand die niet in beeld staat, begint met het merkteken in de wijze van spreken: @Jules (buiten beeld): Wacht! (stem: 🔊Jules), of @Verteller (voice-over): Tien jaar eerder. (stem: 🔊Verteller). De regel is te horen over de shot; de mensen in beeld houden hun lippen dicht en niemand in beeld beweegt de mond mee. Zet de Cast-chip van de spreker ook niet in de beeldtekst: een personage dat niet in de shot staat, krijgt geen concept sheet en wordt als buiten beeld getekend.
Bij een telefoongesprek is de persoon die we niet kunnen zien een gewone regel met het merkteken, en de notitie kan zeggen waar de stem vandaan komt: @Jules (buiten beeld, aan de telefoon): Ga het huis uit. De persoon die we zien, krijgt hun normale regel. Een verteller die helemaal nooit verschijnt, is een stem-only personage — geef ze in stap 2 een stem, net als elk ander personage. Hoofd-, bij- en stem-only personages · Wie staat er in beeld.
Eén ding dat niet het merkteken is: “kijkt buiten beeld” beschrijft waar haar ogen heengaan; ze staat in de shot en spreekt voor de camera. Als de stem van buiten de camera komt, schrijf dat dan — is te horen, buiten beeld.
Twee mensen in één shot
Elke spreker krijgt een eigen complete regel — sprekerchip, notitie, woorden, stemchip — geschreven in de volgorde waarin ze spreken, achter elkaar in dezelfde shot. Voeg nooit twee sprekers samen in één regel en laat er nooit één zonder stemchip achter. De andere mensen in de shot worden apart behandeld: wie er in beeld staat en niet spreekt, blijft met gesloten lippen.
De notitie bij de wijze van spreken
De notitie is wat het acteerwerk volgt, en het verandert nooit de woorden. Een paar fysieke woorden werken beter dan een stemming: (laag, stabiel), (snel, buiten adem), (roepend vanaf de trap), (nadruk op ‘nooit’) — een woord tussen aanhalingstekens moet een woord zijn dat in de regel staat. Eén notitie per regel. Het voice-over-merkteken staat in diezelfde notitie, aan het begin. Dialoogregels: wijze van spreken, voice-over en ondertitels.
Namen die verkeerd worden uitgesproken, en accenten
De regel wordt precies zo uitgesproken als geschreven: de video spreekt de woorden in de shot in, en er is geen aparte uitspraaknotatie. Als een naam verkeerd uitkomt — een spelling met twee lezingen, een ongebruikelijke geïmporteerde naam — schrijf hem dan in de regel zoals hij moet klinken. De naam van het personage op hun sheet is niet wat wordt uitgesproken; alleen de regel is dat.
Er is ook geen accent- of dialectveld op een regel. Twee hendels: schrijf het accent als onderdeel van de notitie bij de wijze van spreken, kort en fysiek ((dik Schots accent)) — het acteerwerk wordt gevraagd dat te volgen — en kies in stap 2 een stem die het accent heeft. De stemchip bepaalt welke stem de regel spreekt. Hoe een personage een stem krijgt.
Wanneer een regel verkeerd uitkomt
| Wat je ziet | Waar het vandaan komt | Wat je moet doen |
|---|---|---|
| De shot speelt stil — de woorden worden nooit gezegd | De regel wordt niet als dialoog gelezen: geen stemchip, of een vorm die de lezer niet uit elkaar kan halen | Schrijf de standaardvorm en voeg de stemchip toe; controleer het bericht na opslaan |
| Het wordt gezegd in een stem die niet van haar is | De stemchip ontbreekt (de waarschuwing “audio kan afwijken”), of de chip noemt een andere persoon dan de spreker | Beide namen moeten hetzelfde personage zijn |
| Iemand anders zegt het | De regel hangt aan de sprekerchip die voor de dubbele punt staat, niet aan wie de woorden ook klinken | Herstel de sprekerchip |
| De woorden verschillen van mijn script | De video spreekt de storyboard in; de lezing kan de regel hebben geherformuleerd of verkort | Herstel de woorden in de shot — het script wordt niet opnieuw gelezen |
| De persoon in beeld praat door een regel heen die ergens anders vandaan moet komen | De notitie heeft geen merkteken | Voeg (buiten beeld) of (voice-over) toe voor de notitie |
| Mijn regel is verdwenen uit de tekst | Het was nooit een regel die de lezer herkent — meestal ontbreekt de chip of is de naam niet gechipt | Schrijf het als een volledige regel met @-chips; de woorden zelf worden nooit door de editor herschreven |
FAQ
Moet ik de regel in de standaardvorm schrijven?
Nee. Opslaan ruimt de veelgebruikte losse vormen op — Naam zegt: “…”, een ontbrekende dubbele punt, aanhalingstekens direct na de naam — en vertelt je welke shots het heeft opgeschoond. Zelf de standaardvorm schrijven blijft het meest voorspelbaar.
De editor heeft mijn tekst herschreven. Kan ik de oude versie terugkrijgen?
Ja. Druk op Geschiedenis bij het segment: de eerste versie en de tekst van de laatste paar bewerkingen worden bewaard en kunnen worden hersteld.
Ik schreef Ze zegt en er is niets opgeschoond. Waarom?
Zonder naam is er niets om de regel aan te koppelen: Hij of Zij kan iedereen in de shot zijn, dus de editor gokt niet en geeft aan dat een regel niet zegt wie spreekt. Schrijf de naam van het personage.
Op welke shot slaat de melding?
De shotnummering binnen dit segment — het derde blok shottekst erin, niet het nummer van het segment in de aflevering. Opslaan herschrijft het hele segment, en de melding noemt de shots die het heeft aangepast.
Kan een regel worden gesproken door iemand die niet in de shot staat?
Ja. Zet (buiten beeld) of (voice-over) eerst in de spraakaanwijzing en houd de stemchip; zet de spreker niet in de beeldtekst. De regel is te horen bij de shot.
Kunnen twee personages in dezelfde shot spreken?
Ja. Schrijf één complete regel per spreker — met eigen sprekerchip, noot, woorden en stemchip — in de volgorde waarin ze spreken.
Moet ik betalen voor het opschonen?
Nee. Tekst bewerken is gratis; alleen het genereren van het segment kost credits, tegen de prijzen op de prijzenpagina.
Moet ik de naam van het personage als gewone tekst typen?
Nee. Voeg personages toe via het @-menu zodat de naam een chip wordt die aan dat personage is gekoppeld; een gewone naam in de tekst wordt niet als dialoog behandeld, en de regel gebruikt hun stem niet.
Ik heb een regel in mijn scriptbestand gewijzigd — pakt de video dat op?
Het script wordt eenmaal gelezen, aan het begin. Latere aanpassingen doe je in de editor: de video spreekt de storyboard uit. Een regel wijzigen nadat de clip is gemaakt.
Schrijf een regel en hoor hem
Open een segment, geef een personage één regel in deze vorm, sla op en bekijk de melding voordat je genereert.
Bijgewerkt op 10 oktober 2026
Prijzen·Gidsen·Voorbeelden·Ondersteuning·Privacy·Voorwaarden·Juridisch·Contact·Partnerprogramma·© 2026 SceneMixer