故事板對話：台詞撰寫方式與「保存」的整理功能說明
打開單集，在片段上按 編輯，就能在裡頭找到台詞：你輸入的內容就是影片會說出的台詞。
台詞的四個組成部分
@Mara (低聲、平穩地)：先讀過再拒絕。(語音：🔊Mara)
- 說話者標籤 — 輸入 @（或按文字上方的 @ 按鈕），從 角色 分頁中選擇角色：名字會變成與該角色連動的標籤，而非一般純文字。
- 圓括號中的語氣備註 — 用幾個字說明台詞的說法，例如：(低聲、平穩地)、(咬牙說)、(快速、氣喘吁吁地)。這項可以省略；只有冒號和台詞內容也可以 — 但仍然需要語音標籤。
- 冒號後的台詞內容 — 就是實際說出的話，要按照預期的說法精確撰寫。影片是依據故事板而非你的劇本來發音：如果在這裡縮短或改寫台詞，聽到的就會是修改後的版本。
- 台詞後的語音標籤 — 再次輸入 @，打開 語音 分頁並選擇同一個角色。它會顯示為 (語音：🔊Mara)，用來指定這句台詞由誰的聲音演出。這不是裝飾：沒有語音標籤的台詞，根本不會被當作對話台詞處理。
所有內容都會留在說話的該鏡頭內；台詞之後發生的動作 — 例如 她閉上嘴，別過視線 — 會接在同一個鏡頭裡。角色 標籤和 語音 標籤是兩回事：角色標籤會讓角色出現在畫面中，語音標籤則是讓台詞使用該角色的聲音。有聲台詞通常兩者都需要。
逐步撰寫台詞
- 打開單集，在片段上按 編輯。你看到的文字就是機器劇本 — 也就是建構影片的依據。
- 將游標移到說話的鏡頭中，放在動作句子後面：例如 @Mara 放下信封。 之類的位置。
- 輸入 @，從 角色 分頁中選擇角色。
- 在圓括號中寫下說話的語氣：例如 (低聲、平穩地)。
- 輸入冒號，接著輸入台詞內容：先讀過再拒絕。 台詞長度要配合鏡頭時長 — 英文大約每秒三個字。
- 再次輸入 @，打開 語音 分頁並選擇同一個角色；語音標籤就會出現在台詞後方。
- 按下 保存。如果有出現提示訊息，請閱讀內容；四種可能的訊息會在下方說明。
台詞會使用專案設定時選擇的對話語言發音：請用該語言撰寫台詞。對話語言 · 角色如何取得語音。
「保存」會幫你整理什麼
你不需要寫成完整格式。儲存時，系統會將常見的隨性台詞寫法重新整理成標準格式，並回傳一則訊息列出它整理過的鏡頭。你的台詞內容會保留 — 系統只會調整周圍的格式。重整會套用在整個片段，不只是你修改的那個鏡頭；而且每次儲存這段文字時都會執行，包含儲存 AI 編輯結果，以及從 歷史紀錄 還原舊版本時。
| 你撰寫的內容 | 保存後會被整理成 |
|---|---|
| @Seren (驚慌、說得很快) 你是誰？(語音：🔊Seren) | @Seren (驚慌、說得很快)：你是誰？(語音：🔊Seren) — 補上遺漏的冒號 |
| @Severin 說：「Aeylin。你準備好了嗎？」(語音：🔊Severin) | @Severin：Aeylin。你準備好了嗎？(語音：🔊Severin) — 移除說話動詞與引號 |
| @Maia「好啦好啦。我安靜就是了。」(語音：🔊Maia) | @Maia：好啦好啦。我安靜就是了。(語音：🔊Maia) |
| @Erik 走向她，生氣地說：「別叫我甜心！」(語音：🔊Erik) | @Erik 走向她。@Erik (生氣地)：別叫我甜心！(語音：🔊Erik) — 動作保留，語氣移到備註中 |
| @Jules 的聲音從走廊傳來，喊著：「吃飯了！」(語音：🔊Jules) | @Jules 的聲音從走廊傳來。@Jules (畫外音)：吃飯了！(語音：🔊Jules) — 畫面外的聲音會標記為畫外音 |
| @Maia 說：「爸！」（沒有語音標籤） | @Maia：爸！加上 Maia 的語音標籤 — 當說話者明確時，會自動補上語音標籤 |
| 已經是標準格式的台詞 | 完全保留原樣，包含模型生成的台詞 |
| 她堅定地說：「退下。」 — 沒有名字 | 保留原樣。編輯器會發出警告：因為沒有指定說話者，系統不會從鏡頭中的人物裡猜測是誰在說話。 |
| 當 @Maia 低聲說「媽媽……」，石子開始移動 — 是間接引述，不是當下說出的台詞 | 保留原樣。子句中的間接引述不算這個鏡頭裡說出的台詞。 |
重整不會做的事：它不會更動台詞內容本身；不會為 他 / 她說 這類說法猜測說話者；如果句子主語不是明確的說話者（名字當受詞，例如 看著 @Maia 說……），也會保留原樣；不是專案角色的名字也會保留；同一個鏡頭中稍早已經說過的句子則會跳過。整理後的文字就是之後儲存的版本，原本的版本會留在片段的 歷史紀錄 中，你可以隨時還原。儲存後的備註說明。
「保存」後出現的四則訊息
已整理。「已將鏡頭 2、5 的對白整理為「角色名（語氣）：台詞」的格式，以便使用該角色的語音配音。」無需額外操作——這裡的鏡頭編號是此片段內的編號，與文字中的編號一致。歷史紀錄會保留先前的版本。
無法辨識。「鏡頭 3 中有一句台詞未被辨識為對白，因此會被視為描述文字而不會配音。請寫成「角色名（語氣）：台詞」的格式。」鏡頭中確實有台詞，但系統無法讀取為對白：常見原因是缺少冒號、說話動詞搭配的人稱錯誤，或是語音標籤標註的角色與說話者不符。文字並未遺失——它們會以描述的形式留在鏡頭中——但沒有對應的語音繫結，因此影片可能會用其他語音念出，或完全不念。生成前請將台詞改寫為標準格式。
未標註說話者。「鏡頭 4 中有一句台詞未標註說話者，因此不會使用角色語音。請用角色名取代「他／她」：「角色名（語氣）：台詞」。」代稱不是明確的資訊：她說可能是鏡頭中任何一位女性，編輯器不會幫你判斷。請寫出角色名；如果已經有語音標籤標註該角色，也可以從中整理出台詞格式。
缺少語音標籤。「部分對白缺少語音標籤——它們的音訊可能會偏移。」有一或多句台詞符合對白格式但沒有語音標籤，因此沒有對應的角色語音。請從語音分頁加入標籤：沒有語音標籤的台詞不會被視為對白。
每次儲存後，每種類型只會顯示一則訊息；多個鏡頭會以「2、5」之類的方式列出。如果這四則訊息都沒出現，代表沒有需要整理或提醒的內容。
畫外音、旁白與電話對話
由不在畫面中的人物所說的台詞，會在語氣註記開頭加上標記：@Jules（畫外音）：等等！（語音：🔊Jules），或是@旁白（畫外音）：十年前。（語音：🔊旁白）。台詞會在鏡頭中播放；畫面中的人物嘴唇保持閉合，不會有任何人對嘴。也不要將說話者的角色設定標籤放在畫面文字中：不在鏡頭裡的角色不會有參考圖，會以畫外的方式呈現。
電話對話的狀況下，看不到的那一方就是一般台詞加上標記，註記可以說明聲音的來源：@Jules（畫外音，講電話）：離開那間房子。看得到的那一方則使用一般台詞格式。完全不會現身的旁白是僅有語音的角色——和其他角色一樣，在步驟 2 中為其設定語音即可。主角、配角與僅有語音的角色・誰在畫面中。
有一種情況不是畫外音標記：「看向畫外」描述的是她的視線方向；她本人在鏡頭中，而且是對著鏡頭說話。如果聲音是來自畫外，請寫成——傳來、畫外音。
同一鏡頭中有兩位說話者
每位說話者都要有各自完整的台詞——角色標籤、註記、台詞內容、語音標籤——按照說話順序，在同一個鏡頭中依序書寫。絕對不要把兩位說話者合併成一句台詞，也不要讓其中任何一位缺少語音標籤。鏡頭中其他的人物會自動處理：有出現在畫面但沒說話的角色，嘴唇會保持閉合。
語氣註記
註記是演技表現的依據，而且絕對不會改變台詞內容。幾個具體的動作描述會比情緒形容更有效：（低沉、平穩）、（急促、喘不過氣）、（從樓上喊）、（加重「絕對」的語氣）——引號內的字必須是台詞中有的字。每句台詞一則註記。畫外音標記也放在同一則註記的開頭。對白台詞：語氣、畫外音與字幕。
名字讀音錯誤與口音問題
台詞會完全照書寫的內容唸出來：影片會為鏡頭中的文字配音，沒有另外的發音標註欄位。如果名字的讀音不對——比如有兩種讀法的拼字、少見的外來名字——請在台詞中寫出你希望的發音方式。角色設定檔上的名字不會被拿來配音；只有台詞內容會。
台詞也沒有口音或方言欄位。有兩個調整方式：把口音寫進語氣註記裡，寫得簡短具體（（濃厚蘇格蘭口音））——演技表現會依此調整——然後在步驟 2 中選擇帶有該口音的語音。語音標籤決定了台詞由哪個聲音來說。角色如何獲得語音。
台詞播出結果不如預期時
| 你看到的狀況 | 發生原因 | 處理方式 |
|---|---|---|
| 鏡頭靜音播放——台詞完全沒被念出來 | 台詞未被讀取為對白：缺少語音標籤，或是格式無法被讀取器辨識 | 寫成標準格式並加入語音標籤；儲存後檢查訊息 |
| 台詞用了不是她的聲音來說 | 缺少語音標籤（「音訊可能偏移」警告），或是標籤標註的人物與說話者不同 | 兩個名稱必須是同一個角色 |
| 變成另一個人在說話 | 台詞是依照冒號前的說話者標籤來判定，不是依照台詞聽起來像誰的聲音 | 修正說話者標籤 |
| 台詞內容和我的劇本不一樣 | 影片是依據分鏡腳本配音；讀取時可能改寫或縮短了台詞 | 修正鏡頭中的台詞文字——劇本不會被重新讀取 |
| 畫面上的人物說了應該來自其他地方的台詞 | 註記中沒有標記 | 在註記開頭加上（畫外音）或（旁白） |
| 我的台詞從文字中消失了 | 它本來就不是讀取器能辨識的台詞——最常見的原因是缺少標籤，或是名字沒有加上標籤 | 寫成包含 @ 標籤的完整台詞；編輯器絕對不會改寫台詞本身的文字 |
常見問題
我一定要把台詞寫成標準格式嗎？
不會。「保存」只會整理常見的隨性寫法——例如角色名直接接「：「……」」、漏了冒號、名字後直接接引號等——並告訴你它整理了哪些鏡頭。自己照標準格式撰寫仍然是結果最可預期的方式。
編輯器改了我的文字，可以還原成舊版本嗎？
可以。點擊該片段的歷史紀錄：最初版本與最近幾次編輯前的文字都會被保留，可以直接還原。
我寫了「她說」卻沒有被整理，為什麼？
沒有名字的話，就無法把台詞對應到特定角色：「他」或「她」可能是鏡頭裡的任何人，因此編輯器不會自行猜測，只會提示這句台詞沒有標註說話者。請寫出角色的名字。
訊息裡指的是哪一個鏡頭？
是這個片段內的鏡頭編號——也就是片段裡第三段鏡頭文字的編號，不是該片段在劇集中的編號。儲存時會重寫整個片段，訊息會列出它更動過的鏡頭。
台詞可以由不在鏡頭裡的人說嗎？
可以。在口風備註的開頭加上(畫外音)或(旁白)，並保留語音晶片；不要把說話者寫進畫面說明裡。台詞會隨著該鏡頭播放。
同一個鏡頭可以有兩個角色說話嗎？
可以。每位說話者各寫一句完整台詞——各自有專屬的說話者晶片、備註、台詞內容與語音晶片——按照說話順序排列即可。
整理功能需要付費嗎？
不用。編輯文字是免費的；只有生成片段會消耗點數，費用請參考定價頁面。
我應該把角色名字打成一般文字嗎？
不要。請透過 @ 選單新增角色，這樣名字會變成與該角色連動的晶片；文字裡的一般名字不會被視為對話，台詞也不會使用該角色的語音。
我改了劇本檔裡的某句台詞——影片會套用更新嗎？
劇本只會在一開始讀取一次。後續的編輯都要在編輯器裡進行：影片是依據 storyboard 來產製的。片段生成後修改台詞的方式。
2026 年 10 月 10 日更新
價格方案·使用指南·作品範例·支援服務·隱私權政策·服務條款·法律資訊·聯絡我們·推廣夥伴計劃·© 2026 SceneMixer