Dialog di Storyboard: Cara Menulis Baris Dialog, dan Apa yang Dibereskan oleh Simpan
Buka sebuah episode, tekan Edit pada segmen, dan temukan baris dialog di dalamnya: apa yang Anda ketik di sana persis seperti yang akan diucapkan di video.
Empat bagian dari sebuah baris dialog
@Mara (rendah, tenang): Baca dulu sebelum kamu menolak. (suara: 🔊Mara)
- Chip pembicara — ketik @ (atau tekan tombol @ di atas teks) dan pilih karakter dari tab Pemeran: nama tersebut akan menjadi chip yang terikat pada karakter itu, bukan teks biasa.
- Catatan cara penyampaian dalam kurung bulat — cara dialog diucapkan, cukup beberapa kata: (rendah, tenang), (geram), (cepat, terengah-engah). Catatan ini bisa dihilangkan; baris dialog yang hanya berisi titik dua dan kata-kata juga berfungsi — chip suara tetap diperlukan.
- Kata-kata setelah titik dua — apa yang diucapkan, ditulis persis seperti yang seharusnya diucapkan. Video membaca storyboard, bukan naskah Anda: jika baris dialog dipersingkat atau diubah kata-katanya di sini, itulah yang akan terdengar.
- Chip suara setelah kata-kata — ketik @ lagi, buka tab Suara dan pilih karakter yang sama. Chipnya akan berbunyi (suara: 🔊Mara) dan menunjukkan suara siapa yang mengucapkan baris tersebut. Ini bukan hiasan: baris tanpa chip suara tidak akan dianggap sebagai baris dialog sama sekali.
Semua bagian ini tetap berada di dalam bidikan tempat dialog diucapkan; apa yang terjadi setelahnya — dia mematungkan bibir dan memalingkan wajah — menyusul di bidikan yang sama. Chip Pemeran dan chip Suara adalah dua hal yang berbeda: chip Pemeran menempatkan karakter di gambar, chip Suara memberikan suara karakter pada dialog. Baris dialog yang diucapkan biasanya membutuhkan keduanya.
Menulis satu baris dialog, langkah demi langkah
- Buka episode dan tekan Edit pada segmen. Teks yang Anda lihat adalah naskah mesin — dasar dari pembuatan video.
- Letakkan kursor di bidikan tempat dialog diucapkan, setelah kalimat aksi: @Mara meletakkan amplop itu. …
- Ketik @ dan pilih karakter dari tab Pemeran.
- Dalam kurung bulat, tulis cara dialog diucapkan: (rendah, tenang).
- Ketik titik dua, lalu kata-katanya: Baca dulu sebelum kamu menolak. Buat baris dialog sepanjang yang bisa ditampung bidikan — sekitar tiga kata per detik dalam bahasa Inggris.
- Ketik @ lagi, buka tab Suara dan pilih karakter yang sama; chip suara akan muncul setelah kata-kata.
- Tekan Simpan. Baca pesan yang muncul, jika ada; empat kemungkinan pesan dijelaskan di bawah.
Dialog diucapkan dalam bahasa dialog proyek, yang dipilih saat proyek dibuat: tulislah dalam bahasa tersebut. Bahasa dialog · Cara karakter mendapatkan suara.
Apa yang dibereskan oleh Simpan untuk Anda
Anda tidak harus menulis dalam bentuk lengkap. Saat menyimpan, sistem akan menulis ulang gaya penulisan dialog santai yang umum ke bentuk standar, dan membalas dengan satu pesan yang menyebutkan bidikan mana yang dibereskan. Kata-kata Anda tetap dipertahankan — sistem hanya menyusun ulang bagian di sekitarnya. Penulisan ulang berlaku untuk seluruh segmen, bukan hanya bidikan yang Anda ubah, dan terjadi setiap kali penyimpanan menyentuh teks ini, termasuk menyimpan edit AI dan memulihkan versi lama dari Riwayat.
| Anda menulis | Simpan menulis ulang menjadi |
|---|---|
| @Seren (terkejut, diucapkan cepat) Siapa kamu? (suara: 🔊Seren) | @Seren (terkejut, diucapkan cepat): Siapa kamu? (suara: 🔊Seren) — titik dua yang hilang ditambahkan |
| @Severin berkata: “Aeylin. Kamu siap?” (suara: 🔊Severin) | @Severin: Aeylin. Kamu siap? (suara: 🔊Severin) — kata kerja berbicara dihilangkan, tanda kutip dilepas |
| @Maia “Oke, oke. Aku diam.” (suara: 🔊Maia) | @Maia: Oke, oke. Aku diam. (suara: 🔊Maia) |
| @Erik melangkah ke arahnya dan berkata marah, “Jangan panggil aku sayang!” (suara: 🔊Erik) | @Erik melangkah ke arahnya. @Erik (marah): Jangan panggil aku sayang! (suara: 🔊Erik) — aksinya tetap, cara penyampaian dipindahkan ke catatan |
| @Jules terdengar dari lorong, memanggil: “Makan malam!” (suara: 🔊Jules) | @Jules terdengar dari lorong. @Jules (di luar layar): Makan malam! (suara: 🔊Jules) — suara dari luar kamera ditandai sebagai suara di luar layar |
| @Maia berkata: “Ayah!” (tanpa chip suara) | @Maia: Ayah! ditambah chip suara untuk Maia — satu chip ditambahkan jika pembicaranya jelas |
| Baris dialog yang sudah dalam bentuk standar | Dibiarkan apa adanya, persis sama — termasuk baris dialog yang ditulis model |
| Dia berkata tegas: “Mundur.” — tanpa nama | Dibiarkan apa adanya. Editor justru akan memberi peringatan: tidak ada nama yang disebut, dan sistem tidak akan menebak di antara orang-orang di bidikan tersebut |
| saat @Maia berbisik “Ibu…” dan kerikil-kerikil itu bergerak — berupa tuturan tidak langsung, bukan dialog yang diucapkan saat ini | Dibiarkan apa adanya. Tuturan tidak langsung di dalam sebuah klausa bukanlah baris dialog yang diucapkan di bidikan ini |
Apa yang tidak dilakukan penulisan ulang: sistem tidak mengubah kata-kata itu sendiri; sistem tidak menebak pembicara untuk Dia / Dia berkata; sistem membiarkan kalimat yang subjeknya tidak jelas sebagai pembicara (nama yang berfungsi sebagai objek, menatap @Maia dan berkata…); sistem membiarkan nama yang bukan merupakan karakter proyek; dan sistem melewati kalimat yang sudah diucapkan sebelumnya di bidikan yang sama. Teks yang sudah dibereskan adalah yang akan disimpan sejak saat itu, dan versi aslinya tetap ada di Riwayat segmen, tempat Anda bisa memulihkannya. Arti catatan setelah menyimpan.
Empat pesan setelah Simpan
Telah dirapikan. “Dialog di shot 2 dan 5 dirapikan menjadi "Nama (cara bicara): baris" agar diisi suara dengan suara karakter.” Tidak perlu melakukan apa pun — nomor shot adalah penomoran di dalam segmen ini, angka yang sama dengan yang ada di teks. Riwayat menyimpan versi sebelumnya.
Tidak dikenali. “Sebuah baris di shot 3 tidak dikenali sebagai dialog, sehingga akan dianggap sebagai deskripsi dan tidak diisi suara. Tulislah dalam format "Nama (cara bicara): baris".” Ada baris di shot tersebut, tetapi tidak dapat terbaca sebagai dialog: biasanya karena titik dua yang hilang, kata kerja berbicara dengan subjek yang salah di sebelahnya, atau chip suara menyebut karakter yang berbeda dari pembicara. Kata-katanya tidak hilang — tetap ada di shot sebagai deskripsi — tetapi tidak terikat pada suara mana pun, sehingga video mungkin mengucapkannya dengan suara lain atau tidak mengucapkannya sama sekali. Tulis ulang baris tersebut dalam format standar sebelum menghasilkan video.
Tidak disebutkan siapa yang berbicara. “Sebuah baris di shot 4 tidak menyebutkan siapa yang berbicara, sehingga tidak akan menggunakan suara karakter. Gunakan nama karakter alih-alih Dia / Ia: "Nama (cara bicara): baris".” Kata ganti bukanlah informasi pasti: Dia berkata bisa merujuk pada wanita mana pun di shot, jadi editor tidak akan memilihkan untuk Anda. Tuliskan nama karakternya; jika chip suara sudah menyebutkan namanya, baris tersebut bisa dirapikan berdasarkan chip itu.
Chip suara hilang. “Beberapa baris dialog tidak memiliki tag suara — audionya mungkin tidak sesuai.” Satu atau lebih baris berbentuk dialog tetapi tidak memiliki chip suara, sehingga tidak ada suara karakter yang terikat padanya. Tambahkan chip dari tab Suara: baris tanpa chip suara tidak dianggap sebagai baris dialog.
Satu pesan per jenis per penyimpanan; beberapa shot tercantum sebagai “2, 5”. Jika tidak ada dari empat pesan tersebut muncul, berarti tidak ada yang perlu dirapikan atau diperingatkan.
Suara pengisi, narasi, dan panggilan telepon
Baris yang diucapkan oleh orang yang tidak ada di gambar dimulai dengan tanda di catatan cara bicaranya: @Jules (di luar layar): Tunggu! (suara: 🔊Jules), atau @Narator (suara pengisi): Sepuluh tahun sebelumnya. (suara: 🔊Narator). Baris tersebut terdengar di atas shot; orang-orang di gambar tetap menutup bibir dan tidak ada yang menggerakkan mulutnya di layar. Jangan masukkan chip Pemeran pembicara ke dalam teks gambar juga: karakter yang tidak ada di shot tidak mendapatkan gambar referensi dan digambarkan sebagai di luar layar.
Untuk panggilan telepon, orang yang tidak bisa kita lihat adalah baris biasa dengan tanda tersebut, dan catatannya bisa menyebutkan dari mana suara berasal: @Jules (di luar layar, lewat telepon): Keluar dari rumah. Orang yang kita lihat menggunakan baris normalnya. Narator yang tidak pernah muncul sama sekali adalah karakter hanya suara — berikan suara padanya di langkah 2 seperti karakter lainnya. Karakter utama, pendukung, dan hanya suara · Siapa yang ada di bingkai.
Satu hal yang bukan tanda tersebut: “melihat ke luar layar” menggambarkan ke mana matanya melihat; dia ada di shot dan berbicara di depan kamera. Jika suaranya yang berasal dari luar kamera, tulislah — terdengar, di luar layar.
Dua orang dalam satu shot
Setiap pembicara mendapatkan baris lengkapnya sendiri — chip pembicara, catatan, kata-kata, chip suara — ditulis sesuai urutan mereka berbicara, satu demi satu di shot yang sama. Jangan pernah menggabungkan dua pembicara ke dalam satu baris dan jangan pernah membiarkan salah satunya tanpa chip suara. Orang lain di shot ditangani sendiri: siapa pun yang ada di gambar dan tidak berbicara akan tetap dengan bibir tertutup.
Catatan cara bicara
Catatan inilah yang diikuti oleh akting, dan tidak pernah mengubah kata-katanya. Beberapa kata fisik bekerja lebih baik daripada suasana hati: (pelan, mantap), (cepat, terengah-engah), (berteriak dari tangga), (penekanan pada kata ‘tidak pernah’) — kata dalam tanda kutip harus merupakan kata yang ada di baris. Satu catatan per baris. Tanda suara pengisi berada di catatan yang sama, di bagian awalnya. Baris dialog: cara bicara, suara pengisi, dan takarir.
Nama yang terbaca salah, dan aksen
Baris diucapkan persis seperti yang tertulis: video mengucapkan kata-kata di shot, dan tidak ada notasi pengucapan terpisah. Jika nama terdengar salah — ejaan dengan dua cara baca, nama impor yang tidak umum — tulislah di baris sesuai cara pengucapan yang benar. Nama karakter di lembar karakternya bukanlah yang diucapkan; hanya barisnya saja yang diucapkan.
Tidak ada bidang aksen atau dialek pada baris juga. Dua cara: tuliskan aksen sebagai bagian dari catatan cara bicara, singkat dan fisik ((aksen Skotlandia kental)) — akting diminta untuk mengikutinya — dan pilih suara yang memiliki aksen tersebut di langkah 2. Chip suara menentukan suara mana yang mengucapkan baris tersebut. Cara karakter mendapatkan suara.
Ketika baris terdengar salah
| Apa yang Anda lihat | Penyebabnya | Yang harus dilakukan |
|---|---|---|
| Shot diputar tanpa suara — kata-katanya tidak pernah diucapkan | Baris tidak terbaca sebagai dialog: tidak ada chip suara, atau bentuk yang tidak dapat diurai oleh pembaca | Tulis format standar dan tambahkan chip suara; periksa pesan setelah menyimpan |
| Diucapkan dengan suara yang bukan suaranya | Chip suara hilang (peringatan “audio mungkin tidak sesuai”), atau chip menyebutkan orang yang berbeda dari pembicara | Kedua nama harus merujuk pada karakter yang sama |
| Orang lain yang mengucapkannya | Baris terikat pada chip pembicara yang ditulis sebelum titik dua, bukan pada siapa pun yang suaranya mirip | Perbaiki chip pembicara |
| Kata-katanya berbeda dari naskah saya | Video mengucapkan storyboard; pembacaan mungkin telah menyusun ulang atau mempersingkat baris | Perbaiki kata-kata di shot — naskah tidak dibaca ulang |
| Orang di layar berbicara di atas baris yang seharusnya berasal dari tempat lain | Catatannya tidak memiliki tanda | Tambahkan (di luar layar) atau (suara pengisi) di depan catatan |
| Baris saya hilang dari teks | Itu bukan baris yang dikenali oleh pembaca — paling sering karena chip hilang atau nama tidak memiliki chip | Tulislah sebagai baris lengkap dengan chip @; kata-katanya sendiri tidak pernah ditulis ulang oleh editor |
FAQ
Apakah saya harus menulis baris dalam format standar?
Tidak. Simpan merapikan bentuk santai yang umum — Nama berkata: “...”, titik dua yang hilang, tanda kutip tepat setelah nama — dan memberi tahu Anda bidikan mana yang dirapikannya. Menulis bentuk standar sendiri tetap yang paling dapat diprediksi.
Editor menulis ulang teks saya. Bisakah saya mengembalikan teks lama?
Bisa. Tekan Riwayat pada segmen: versi pertama dan teks sebelum beberapa pengeditan terakhir disimpan dan dapat dipulihkan.
Saya menulis Dia berkata dan tidak ada yang dirapikan. Mengapa?
Tanpa nama, tidak ada yang mengaitkan baris tersebut dengan karakter: Dia bisa jadi siapa saja dalam bidikan, jadi editor tidak menebak dan malah mengatakan baris tersebut tidak menyebut siapa yang berbicara. Tuliskan nama karakternya.
Bidikan mana yang dimaksud pesan tersebut?
Penomoran bidikan di dalam segmen ini — blok teks bidikan ketiga di dalamnya, bukan nomor segmen di episode. Menyimpan akan menulis ulang seluruh segmen, dan pesan tersebut mencantumkan bidikan yang diubah.
Bisakah baris diucapkan oleh seseorang yang tidak ada dalam bidikan?
Bisa. Letakkan (di luar layar) atau (suara latar) di awal catatan penyampaian dan biarkan chip suara tetap ada; jangan masukkan pembicara ke dalam teks gambar. Baris tersebut terdengar di atas bidikan.
Bisakah dua karakter berbicara dalam bidikan yang sama?
Bisa. Tulis satu baris lengkap per pembicara — dengan chip pembicara, catatan, kata-kata, dan chip suara masing-masing — sesuai urutan mereka berbicara.
Apakah saya membayar untuk perapian ini?
Tidak. Mengedit teks gratis; hanya menghasilkan segmen yang memakan kredit, dengan harga di halaman harga.
Haruskah saya mengetik nama karakter sebagai teks biasa?
Tidak. Tambahkan karakter melalui menu @ agar nama tersebut menjadi chip yang tertaut ke karakter tersebut; nama biasa di teks tidak dianggap sebagai dialog, dan barisnya tidak akan menggunakan suara mereka.
Saya mengubah baris di file naskah saya — apakah videonya akan membacanya?
Naskah dibaca sekali, di awal. Pengeditan selanjutnya dilakukan di editor: video membacakan storyboard. Mengubah baris setelah klip dibuat.
Tulis baris dan dengarkan
Buka segmen, berikan satu baris pada karakter dengan bentuk ini, simpan, dan lihat pesannya sebelum Anda menghasilkan.
Diperbarui 10 Oktober 2026
Harga·Panduan·Contoh·Dukungan·Privasi·Ketentuan·Informasi hukum·Hubungi kami·Program afiliasi·© 2026 SceneMixer