So schreibst du Dialoge im Skript, damit der Parser jede Zeile mit Sprechweise, Off-Screen und Untertiteln übernimmt

Kurze Antwort: Schreibe jeden gesprochenen Satz in einer eigenen Zeile im Format Name: Worte, mit einer Sprechweisenangabe in Klammern vor dem Doppelpunkt, wenn es wichtig ist: Mei (leise, am Telefon): Ich habe ihn gesehen. Der Parser behält Zeilen in dieser Form bei, das Storyboard übernimmt sie unverändert, und der Clip spricht sie aus. Dialoge, die in Erzähltext eingebettet sind („sie sagte ihm, dass sie ihn gesehen hatte“), werden umschrieben, nicht gesprochen. Off-Screen-Sprache ist eine Angabe, keine eigene Zeile: (Voice-Over), (am Telefon), (über Funk). Text für den Bildschirm steht in einer eigenen Zeile: (Untertitel: Drei Jahre später), allerdings werden Untertitel derzeit nicht im Clip eingeblendet. Eine Gruppe, die gemeinsam spricht, kann als Sprecher auftreten (Menge: Lauf!); eine murmelnde Gruppe ist Hintergrundgeräusch, kein Dialog.

Standbild aus „Der Schwur des Adlers“, einer vollständig von SceneMixer generierten AI-Kurzserie (9 Charaktere, 1 Episode) — Beispiel: „Der Schwur des Adlers“ — Realistisches HD, 1 Episode, vollständig von SceneMixer aus dem Skript produziert · Episoden ansehen

Parse eine kurze Szene, die auf beide Arten geschrieben ist – als Zeilen und als Prosa – und vergleiche die Episodengliederung: Die Zeilen bleiben wortwörtlich erhalten, die Prosa wird zu einer Zusammenfassung.

Die Form, die der Parser erkennt

Sprecher: Satz. Ein Satz pro Zeile. Sprechernamen so, wie sie in deiner Besetzung stehen; Spitznamen werden zugeordnet, wenn das Skript sie einführt. Klammern zwischen Name und Doppelpunkt enthalten die Sprechweisenangabe; Klammern innerhalb der Zeile werden als Regieanweisung gelesen und nicht gesprochen. Drehbuchformat (Name in eigener Zeile, Dialog darunter) wird ebenfalls gelesen. Was der Parser mit dem Rest macht: Skript hochladen und parsen.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Eine Zeile pro gesprochenem Satz, Sprecher zuerst, Sprechweisenangabe in Klammern: Das ist es, was wortwörtlich ins Storyboard übernommen wird.

Sprechweisenangaben

Schreibe, wie die Zeile gesagt wird, in die Klammern: (flüsternd), (unter Tränen), (tonlos). Die Angabe begleitet die Zeile ins Storyboard und prägt die Darstellung im Clip. Lässt du sie weg, fügt das Storyboard eine plausible Angabe hinzu; deine eigene ist besser. Halte sie auf wenige Wörter beschränkt; ein ganzer Satz Anweisung ist Regie für das Storyboard, nicht für die Zeile.

Off-Screen: Telefon, Funk, Voice-Over

Schreibe die Off-Screen-Markierung zuerst in die Angabe: Vater (am Telefon, heiser): Komm nach Hause. Der Clip spielt die Zeile dann ab, ohne den Mund des Sprechers zu zeigen. Voice-Over-Erzählung ist (voice-over); innere Gedanken (innere Stimme). Ohne die Markierung kann ein abwesender Sprecher ins Bild gesetzt werden. Zum Storyboard dazu: Dialogzeilen, Voice-Over und Untertitel.

Untertitel: Text, den das Publikum liest

Zeitsprünge und Ortskarten stehen in einer eigenen Zeile als (caption: …). Bildschirmuntertitel sind derzeit nicht aktiviert, daher erscheint eine solche Zeile nicht als Text im Clip, und die Videomodelle zeichnen von sich aus keine lesbaren Wörter. Schreibe Zeitsprünge und Ortskarten trotzdem so, damit sie übernommen werden, wenn Untertitel aktiviert werden, und füge lesbaren Text nach dem Download in einem Video-Editor hinzu. Text im Bild.

Was verloren geht

Sprache innerhalb von Erzähltext wird zur Zusammenfassung. Zeilen mit zwei Sprechern in einer Zeile (A: Ja. B: Nein.) werden meist korrekt aufgeteilt, sind aber als zwei Zeilen sicherer. Sehr lange Reden werden behalten, aber vom Storyboard auf mehrere Einstellungen verteilt. Dialoge in einer anderen Sprache als der Dialogsprache deines Projekts werden beim Parsen in diese übersetzt.

Du schreibst	Das Storyboard bekommt
Mei (leise): Ich habe ihn gesehen.	Die Zeile, leise gesprochen, in Meis Einstellung
Sie sagte ihm leise, dass sie ihn gesehen hatte.	Eine Zusammenfassung; nichts wird gesprochen
Vater (am Telefon, heiser): Komm nach Hause.	Die Zeile, zu hören, Sprecher nicht gezeigt
(caption: Drei Jahre später)	Als Untertitelzeile behalten; derzeit nicht im Clip gezeichnet
Menge: Lauf!	Eine Gruppenzeile, gemeinsam gesprochen

FAQ

Brauche ich Drehbuchformatierung?

Nein. Zeilen im Format Name:Doppelpunkt reichen; Drehbuchlayout wird ebenfalls gelesen.

Kann eine Zeile keinen Sprecher haben?

Dann ist es Erzählung. Gib ihr einen Sprecher oder markiere sie mit (voice-over) und einem Erzählernamen.

Wie markiere ich eine Zeile als Flüstern?

In den Klammern vor dem Doppelpunkt: (flüsternd).

Wird mein genauer Wortlaut behalten?

Ja, bei Zeilen in der erkannten Form; das Storyboard kopiert sie wortwörtlich.

Mein Skript ist auf Spanisch, aber das Projekt spricht Englisch.

Zeilen werden beim Parsen in die Dialogsprache des Projekts übersetzt; lege diese Sprache in Schritt 1 fest.

Eine Zeile, ein Sprecher, ein Satz

So geschrieben sind die Wörter im Clip die Wörter, die du geschrieben hast.

Skript hochladen

Aktualisiert am 27. September 2026