台本のセリフを1行ごと正しく解析させる書き方:演技指示、オフスクリーン、字幕付き

同じ短い場面をセリフ形式と散文形式の両方で書いて解析し、エピソード概要を比べてみてください。セリフ形式は一言一句そのまま残り、散文形式は要約になります。
解析が認識する形
話者: 文。 1行に1文です。話者名はキャスト登録名と一致させます。ニックネームは台本内で紹介されていれば一致判定されます。名前とコロンの間の角カッコは演技指示です。行の途中の角カッコはト書きとして扱われ、読み上げられません。脚本形式(名前を単独行にし、下にセリフを置く書き方)も読み取れます。それ以外の要素の扱いについてはこちら:台本をアップロードして解析する。

演技指示
話し方は括弧の中に書いてください。(ささやくように)、(涙声で)、(平坦に)。この注記はセリフと一緒にSceneMixerの絵コンテに引き継がれ、クリップの演技を形づくります。省略すると、絵コンテがもっともらしいものを補いますが、ご自身で書いたほうが良くなります。数語にとどめてください。演出の一文は、セリフ向けではなく絵コンテへの演技指示になります。
オフスクリーン:電話、無線、ボイスオーバー
オフスクリーンの印を指示の先頭に書きます:父(電話で、しわがれ声で): 帰ってこい。 こうするとクリップでは話者の口元を映さずにセリフが流れます。ナレーションは(ボイスオーバー)、心の声は(心の声)です。印がないと、登場しないはずの話者が画面に映ることがあります。絵コンテ上の扱いはこちら:セリフ、ボイスオーバー、字幕。
字幕:視聴者が読むテキスト
時間経過や場面カードは(字幕: …)の形で独立した行にします。現在、画面上の字幕表示はオフになっており、この行はクリップ内でテキストとして表示されません。動画モデルも自力で読める文字を描画しません。それでもこの書き方にしておけば、字幕機能がオンになったときにそのまま引き継がれます。読める必要のあるテキストは、ダウンロード後に動画編集ソフトで追加してください。画面上のテキスト。
失われるもの
地の文の中のセリフは要約になります。1行に2人の話者がいる行(A: Yes. B: No.)はたいてい正しく分かれますが、2行に分けたほうが安全です。非常に長い台詞は残りますが、絵コンテによってショットをまたいで切られます。SceneMixerは、解析の時点で、プロジェクトのセリフ言語と違う言語のセリフを、その言語に翻訳します。
| 入力例 | 絵コンテでの扱い |
|---|---|
| メイ(静かに): 彼を見たわ。 | メイのショットで、静かに話されるセリフ |
| 彼女は静かに、彼を見たと告げた。 | 要約になり、読み上げなし |
| 父(電話で、しわがれ声で): 帰ってこい。 | 音声は聞こえるが、話者は映らないセリフ |
| (字幕: 3年後) | 字幕行として保持。現時点でクリップには描画されない |
| 群衆: 逃げろ! | 集団が一斉に話すセリフ |
よくある質問
脚本形式にする必要はありますか?
いいえ。「名前:」形式の行で十分です。SceneMixerは脚本のレイアウトも読み取ります。
話者名のない行は書けますか?
その場合はナレーション扱いです。話者名を付けるか、ナレーター名と一緒に(ボイスオーバー)の印を付けてください。
ささやき声にするにはどう書きますか?
コロンの前の角カッコに(ささやいて)と入れてください。
書いた言葉はそのまま残りますか?
はい。認識できる形式の行であれば可能です。SceneMixerの絵コンテは、それらを一字一句そのままコピーします。
スペイン語で書いた台本を、プロジェクトのセリフ言語を英語にして使いたい
セリフは解析時にプロジェクトのセリフ言語に翻訳されます。言語はステップ1で設定してください。
2026年11月15日更新