Як писати діалоги у сценарії, щоб парсер зберіг кожну репліку разом з інтонацією, закадровим голосом і титрами

Коротка відповідь: Пишіть кожну вимовлену фразу на окремому рядку у форматі Ім’я: слова, а за потреби додайте позначку про інтонацію у дужках перед двокрапкою: Мей (тихо, по телефону): Я бачила його. Парсер зберігає репліки саме в такому вигляді, сторіборд копіює їх без змін, і кліп промовляє їх. Діалоги, вплетені в розповідь («вона сказала йому, що бачила його»), перефразовуються, а не вимовляються. Закадрове мовлення — це позначка, а не окремий рядок: (голос за кадром), (по телефону), (по радіо). Текст для екрана пишіть окремим рядком: (титр: три роки потому), хоча наразі титри не відображаються в кліпі. Група, що говорить хором, може бути мовцем (Натовп: Біжіть!); якщо група щось бурмоче — це фоновий звук, а не діалог.

Кадр з «Клятва орла», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (9 персонажів, 1 епізод) — Зразок: «Клятва орла» — Реалістична HD-якість, 1 епізод, створено повністю в SceneMixer зі сценарію · дивитися серії

Розберіть коротку сцену, написану обома способами — як репліки і як прозу — і порівняйте план епізоду: репліки зберігаються дослівно, а проза перетворюється на резюме.

Формат, який розпізнає парсер

Мовець: речення. Одне речення на рядок. Імена мовців — такі, як у списку персонажів; псевдоніми розпізнаються, якщо їх представлено у сценарії. У дужках між ім’ям і двокрапкою вказується позначка про інтонацію; дужки всередині рядка сприймаються як сценічна вказівка і не вимовляються. Формат сценарію (ім’я на окремому рядку, діалог під ним) також зчитується. Що парсер робить з рештою тексту: Завантажте сценарій і розберіть його.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Одне речення на рядок, спочатку мовець, позначка про інтонацію в дужках: саме це потрапляє в сторіборд слово в слово.

Позначки про інтонацію

Вказуйте, як вимовляється репліка, у дужках: (пошепки), (крізь сльози), (байдуже). Така позначка переноситься разом із реплікою в сторіборд і впливає на виконання в кліпі. Якщо її не додати, сторіборд підбере ймовірний варіант сам, але ваша позначка краща. Пишіть її в кількох словах; речення-вказівка — це акторська інструкція для сторіборду, а не для репліки.

За кадром: телефон, радіо, голос за кадром

Спочатку в позначці пишіть маркер закадрового мовлення: Батько (по телефону, хрипко): Приїдь додому. Тоді в кліпі репліка лунатиме, але рот мовця не буде показано. Розповідь від оповідача — це (голос за кадром); внутрішні думки — (внутрішній голос). Без маркера відсутнього мовця можуть додати в кадр. Про сторіборд: Діалоги, голос за кадром і титри.

Титри: текст, який читає глядач

Часові стрибки та вказівки місця пишіть окремим рядком як (титр: …). Наразі екранні титри вимкнено, тому такий рядок не з’являється текстом у кліпі, а відеомоделі самі не малюють читабельні слова. Все одно пишіть часові стрибки та вказівки місця в такому форматі, щоб вони збереглися, якщо титри увімкнуть, а будь-який читабельний текст додайте у відеоредакторі після завантаження. Текст на екрані.

Що втрачається

Мовлення всередині розповіді стає резюме. Рядки з двома мовцями в одному рядку (А: Так. Б: Ні.) зазвичай розбиваються правильно, але надійніше писати їх двома рядками. Дуже довгі репліки зберігаються, але сторіборд розріже їх між кадрами. Діалоги мовою, відмінною від мови діалогу проєкту, перекладаються нею під час розбору.

Ви пишете	Сторіборд отримує
Мей (тихо): Я бачила його.	Репліка, вимовлена тихо, у кадрі з Мей
Вона тихо сказала йому, що бачила його.	Резюме; нічого не вимовляється
Батько (по телефону, хрипко): Приїдь додому.	Репліка лунає, мовця не показано
(титр: Три роки потому)	Збережено як рядок титра; наразі не відображається в кліпі
Натовп: Біжіть!	Групова репліка, вимовлена хором

Поширені запитання

Чи потрібне форматування як у сценарії фільму?

Ні. Достатньо рядків у форматі «ім’я: двокрапка»; сценарний макет також зчитується.

Чи може репліка бути без мовця?

Тоді це розповідь. Додайте мовця або позначте (голос за кадром) з іменем оповідача.

Як позначити репліку як шепіт?

У дужках перед двокрапкою: (пошепки).

Чи збережеться моє точне формулювання?

Так, для реплік у розпізнаному форматі; сторіборд копіює їх слово в слово.

Мій сценарій написаний іспанською, а в проєкті говорять англійською.

Під час розбору репліки перекладаються мовою діалогу проєкту; встановіть цю мову на кроці 1.

Один рядок, один мовець, одне речення

Написані так, слова в кліпі будуть тими самими, що ви написали.

Завантажити сценарій

Оновлено 27 вересня 2026