Cara Menulis Dialog dalam Naskah Agar Parser Menyimpan Setiap Baris, Beserta Cara Penyampaian, Suara di Luar Layar, dan Teks Layar

Jawaban singkat: Tulis setiap kalimat yang diucapkan di barisnya sendiri sebagai Nama: kata-kata, dengan catatan penyampaian di dalam kurung sebelum titik dua jika perlu: Mei (berbisik, lewat telepon): Aku melihatnya. Parser akan menyimpan baris dalam bentuk tersebut, storyboard menyalinnya tanpa perubahan, dan klip akan mengucapkannya. Dialog yang digabung ke dalam narasi (‘dia memberitahunya bahwa dia telah melihatnya’) akan diparafrase, bukan diucapkan. Ucapan di luar layar berupa catatan, bukan baris terpisah: (voice-over), (lewat telepon), (lewat radio). Teks yang ditujukan untuk layar ditulis di baris sendiri: (caption: tiga tahun kemudian), meskipun teks layar saat ini belum ditampilkan di dalam klip. Kelompok yang berbicara serentak bisa menjadi satu pembicara (Crowd: Lari!); kelompok yang digambarkan bergumam adalah suara latar, bukan dialog.

Cuplikan dari “The Eagle's Vow”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (9 karakter, 1 episode) — Contoh: “The Eagle's Vow” — HD Realistis, 1 episode, diproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskah · tonton episodenya

Coba parse adegan singkat yang ditulis dengan dua cara — sebagai baris dialog dan sebagai prosa — lalu bandingkan kerangka episodenya: baris dialog tetap utuh persis, prosa menjadi ringkasan.

Bentuk yang dikenali parser

Pembicara: kalimat. Satu kalimat per baris. Nama pembicara sesuai yang ada di daftar pemeran Anda; nama panggilan akan dicocokkan jika diperkenalkan di naskah. Kurung di antara nama dan titik dua berisi catatan penyampaian; kurung di dalam baris dibaca sebagai arahan panggung dan tidak diucapkan. Tata naskah film (nama di baris sendiri, dialog di bawahnya) juga dapat dibaca. Apa yang dilakukan parser dengan bagian lainnya: Unggah Naskah dan Parse.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Satu baris per kalimat yang diucapkan, nama pembicara di depan, catatan penyampaian di dalam kurung: itulah yang akan masuk ke storyboard persis kata demi kata.

Catatan penyampaian

Masukkan cara baris diucapkan ke dalam kurung: (berbisik), (sambil menangis), (datar). Catatan tersebut akan terbawa bersama baris ke storyboard dan membentuk penampilan di klip. Jika Anda menghilangkannya, storyboard akan menambahkan yang masuk akal; milik Anda lebih baik. Batasi hanya beberapa kata; kalimat arahan adalah instruksi akting untuk storyboard, bukan untuk baris dialog.

Di luar layar: telepon, radio, voice-over

Tulis penanda di luar layar di awal catatan: Ayah (lewat telepon, serak): Pulanglah. Klip kemudian akan memutar baris tersebut tanpa menampilkan mulut pembicara. Narasi voice-over adalah (voice-over); pikiran batin (inner voice). Tanpa penanda tersebut, pembicara yang tidak hadir bisa saja dimunculkan di gambar. Bagian storyboard terkait hal ini: Baris Dialog, Voice-Over, dan Teks Layar.

Teks layar: teks yang dibaca penonton

Lompatan waktu dan kartu tempat ditulis di baris sendiri sebagai (caption: …). Teks layar saat ini belum diaktifkan, jadi baris seperti itu tidak muncul sebagai teks di klip, dan model video tidak menggambar kata yang dapat dibaca secara otomatis. Tetap tulis lompatan waktu dan kartu tempat dengan cara ini, agar tersimpan jika teks layar diaktifkan nanti, dan tambahkan teks yang dapat dibaca di editor video setelah diunduh. Teks di Layar.

Yang akan hilang

Ucapan di dalam narasi menjadi ringkasan. Baris dengan dua pembicara dalam satu baris (A: Ya. B: Tidak.) biasanya dipisahkan dengan benar, tetapi lebih aman ditulis sebagai dua baris. Pidato yang sangat panjang tetap disimpan tetapi akan dipotong di beberapa shot oleh storyboard. Dialog dalam bahasa selain bahasa dialog proyek Anda akan diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut saat parsing.

Yang Anda tulis	Yang didapat storyboard
Mei (berbisik): Aku melihatnya.	Baris tersebut, diucapkan berbisik, di shot Mei
Dia memberitahunya dengan berbisik bahwa dia telah melihatnya.	Ringkasan; tidak ada yang diucapkan
Ayah (lewat telepon, serak): Pulanglah.	Baris tersebut, terdengar, pembicara tidak ditampilkan
(caption: Tiga tahun kemudian)	Disimpan sebagai baris teks layar; belum ditampilkan di klip untuk saat ini
Crowd: Lari!	Baris kelompok, diucapkan serentak

FAQ

Apakah saya perlu format naskah film?

Tidak. Baris nama-titik dua sudah cukup; tata naskah film juga dapat dibaca.

Bisakah sebuah baris tidak memiliki pembicara?

Maka itu adalah narasi. Berikan pembicara atau tandai (voice-over) dengan nama narator.

Bagaimana cara menandai baris sebagai bisikan?

Di dalam kurung sebelum titik dua: (whispering).

Apakah kata-kata persis saya akan dipertahankan?

Ya, untuk baris dalam bentuk yang dikenali; storyboard menyalinnya kata demi kata.

Naskah saya dalam bahasa Spanyol tetapi proyek berbicara bahasa Inggris.

Baris akan diterjemahkan saat parsing ke dalam bahasa dialog proyek; atur bahasa tersebut di Langkah 1.

Satu baris, satu pembicara, satu kalimat

Dengan cara penulisan seperti itu, kata-kata di klip adalah kata-kata yang Anda tulis.

Unggah naskah

Diperbarui 27 September 2026