Generador de diálogos por IA
Generador de diálogos por IA
Actualizado el 15 de noviembre de 2026

| SceneMixer de un vistazo | Qué obtienes |
|---|---|
| Precio del video | Desde 0,06 $ por segundo (10 créditos) en el nivel predeterminado, hasta 0,47 $ por segundo en el nivel superior; cada precio se muestra antes de pulsar el botón |
| Duración del clip | Hasta 30 segundos por segmento generado; un episodio se compone a partir de sus segmentos a 1 crédito por segundo |
| Un episodio, calculado | Un episodio de 60 segundos en el nivel predeterminado cuesta unos 660 créditos (video más composición), unos 4,11 $ al precio de crédito más bajo; una serie de 10 episodios de 90 segundos a partir de una novela de 30.000 caracteres cuesta unos 10.026 créditos, unos 62 $ |
| Diálogo | Se habla dentro del propio video, con una voz por personaje, en cualquiera de 15 idiomas |
| Formatos | 9:16 vertical o 16:9 horizontal; de 480P a 1080P, más un nivel 2K |
| Gratis para empezar | 50 créditos al registrarte, 15 imágenes de configuración gratuitas, un storyboard gratis para el primer episodio y una vista previa de video gratuita de 5 segundos |
| Quién lo usa | Más de 2900 creadores han generado con SceneMixer (cuentas con al menos una generación, contadas en noviembre de 2026) |
| Entrada | Un guion, una novela o una idea en una línea; subida de archivos .txt, .docx y .md |
El diálogo no es una pista de subtítulos
La mayoría de herramientas que dicen ofrecer «diálogo por IA» se refieren a subtítulos: texto que pegas sobre un clip. Aquí la frase se pronuncia. El modelo de vídeo genera imagen y audio en un solo paso, así que la boca del personaje forma esa oración, en ese idioma, con ese ritmo: no hay un archivo de voz separado pegado después ni un paso de sincronización labial que pueda fallar.
Esto tiene una consecuencia que conviene entender antes de escribir nada: la longitud de una frase decide la duración de la toma. Dilo en voz alta y cronométralo, porque el proceso hace exactamente eso.
De un vistazo
| Redactado por | El análisis del guion escribe las frases en el esquema de cada episodio; después, la lista de tomas las asigna a tomas concretas con un personaje y una nota de interpretación. |
|---|---|
| Idioma | Se elige una vez por proyecto, antes del análisis. Hay quince para elegir. El reparto actúa en ese idioma; la interfaz y los documentos de trabajo siguen tu propio idioma de forma independiente. |
| Notas de interpretación | Una nota breve entre paréntesis por cada frase: cómo se dice, no qué se dice. Llega al modelo de vídeo como dirección de interpretación. |
| Frases fuera de campo | Se marcan explícitamente: voz en off, narración, voz interior, voz al teléfono. Las frases marcadas no hacen que nadie abra la boca en pantalla. |
| Duración de la toma | Se deriva de la frase. En inglés se calcula a tres palabras por segundo; en chino, a cinco caracteres por segundo. Una frase corta siempre tiene una duración mínima para que la toma no se sienta cortada. |
| Voces | Emparejada con una biblioteca de voces predefinidas, o subes una muestra para un personaje. Redoblar puede clonar la voz propia de un clip (Voz original) cuando cambias una línea. |
| Edición | Gratis. Reescribe cualquier frase en la lista de tomas; solo se vuelven a renderizar los segmentos que hayas modificado. |
Por qué la regla del tiempo importa más de lo que parece
Una frase de dieciocho palabras en inglés necesita unos seis segundos de pantalla. Si pides al modelo de vídeo una toma de cuatro segundos y le das dieciocho palabras, pasa una de dos cosas: la interpretación se acelera hasta volverse ininteligible, o el modelo omite silenciosamente la segunda mitad de la oración. Ninguno de estos fallos se anuncia; solo lo notas al ver el montaje.
Así que SceneMixer calcula el mínimo a partir de la propia línea y escribe ese número en el plano. Si los planos de un segmento suman más de lo que puede contener, el segmento se divide en un límite de plano en lugar de comprimirse. Puedes sobrescribir cualquier duración a mano; el cálculo existe para que el valor predeterminado nunca falle en la dirección que arruina una toma.
Notas de interpretación: dirección, no descripción literaria
Cada frase lleva una nota breve entre paréntesis, del tipo que un director daría en una mesa de lectura, no un adverbio de novelista. «Seco, ya lo ha decidido». «Intentando no mirar a la puerta». Estas notas llegan al modelo como instrucciones de interpretación y cambian la lectura de forma notable. El proceso aplica dos reglas para que sigan siendo útiles:
- La nota nunca repite la frase. Una nota que parafrasea la oración no aporta nada y consume la atención del modelo.
- Los marcadores de fuera de campo van primero. Si la frase es una voz en off, una voz al teléfono o un pensamiento interior, eso se indica antes que cualquier otra dirección, porque decide si la boca se mueve o no; equivocarse aquí es la diferencia entre una llamada telefónica y un personaje hablando solo en cámara.
Cuando el modelo devuelve líneas sin notas — algo que hace de forma impredecible —, SceneMixer ejecuta una pasada pequeña aparte que completa solo las que faltan, sin tocar las líneas en sí.
Un proyecto, un idioma de diálogo
El idioma del diálogo es un ajuste de proyecto, no de cada frase, y se elige antes del análisis porque cambia lo que se escribe, no solo cómo se renderiza. Una novela web china con diálogo en inglés produce frases en inglés con ritmo inglés, no oraciones chinas traducidas. Los nombres y los escenarios se adaptan si también estableces una región de destino.
Lo que no cambia es el precio: un segmento cuesta los mismos créditos en cualquier idioma, y los documentos de trabajo que lees se traducen gratis. Los detalles están en la guía de idioma de diálogo; diálogo nativo frente a doblaje explica por qué esto no es un paso de doblaje.
Lo que no hará
- Clonar una voz que no tienes derecho a usar. Las voces provienen de una biblioteca predefinida, de tu propia muestra subida o de la Voz original de Redoblar, que clona la voz del personaje a partir del propio clip.
- Material con sincronización labial que subes. La voz se genera junto con la imagen. La excepción es el Reemplazar de un remake, que puede cambiar una línea de tu clip generando de nuevo esa parte.
- Dibujar texto dentro de la imagen generada. El diálogo hablado es audio; los subtítulos, si los quieres, van sobre el video terminado (en cuentas que hayan comprado créditos) o llegan como archivo SRT.
- Mantener una conversación de cuatro personas en una sola toma. Las escenas de dos personajes son fiables; a partir de ahí, la cobertura se corta en tomas, que es lo que haría un montaje real de todos modos.
Qué cuesta
El diálogo no es una partida aparte: lo escriben las dos etapas de pago que ya usas. El análisis del guion cuesta 4 créditos por cada 3333 caracteres de texto en inglés; la lista de planos de cada episodio cuesta 1 crédito por cada 333 caracteres de ese episodio. Reescribir una línea es gratis; volver a renderizar el segmento que la contiene cuesta el video del segmento, desde 10 créditos por segundo (≈ 0,06 $/s al precio más bajo por crédito). La coincidencia de voz no cuesta nada. Las cuentas nuevas de SceneMixer empiezan con 50 créditos y una vista previa gratuita de hasta 5 segundos, suficiente para escuchar una línea interpretada antes de pagar nada. Tabla completa en la página de precios.
Idiomas
Diálogos nativos en 15 idiomas
Cada serie a continuación se ha producido con el mismo flujo de trabajo de SceneMixer y el reparto habla ese idioma de forma nativa: la interfaz, los documentos de trabajo y las líneas habladas están en un mismo idioma, y no hay doblaje. Abre una para escucharlo.
A Carta de LisboaPortuguêsDiálogo nativo
윈터 프라미스한국어Diálogo nativo
El Secreto de CostaEspañolEn tu idioma
浪人の誓い日本語Diálogo nativo
Ikrar JakartaBahasa IndonesiaDiálogo nativo
Зимняя коронаРусскийDiálogo nativo
L’Héritier du DéfiléFrançaisDiálogo nativo
Il Tavolo dell'OlivaItalianoDiálogo nativo
De Vuurtoren van de FjordNederlandsDiálogo nativo
العهد الصحراويالعربيةDiálogo nativo
Çantasındaki SözleşmeTürkçeDiálogo nativo
Die Istanbul-TäuschungDeutschDiálogo nativo
Останній сигналУкраїнськаDiálogo nativo
問劍青雲繁體中文Diálogo nativo
The Last EnvelopeEnglishDiálogo nativo
SceneMixer frente a unir herramientas sueltas
La mayoría de los flujos de trabajo de dramas con IA son cinco o seis herramientas encadenadas. Aquí tienes dónde ocurre cada paso y qué sustituye.
| Paso | En SceneMixer | A mano, con herramientas separadas |
|---|---|---|
| Guion y plan de episodios | Pega un guion o una novela, o escribe una sola línea: se lee y se convierte en un reparto, localizaciones, objetos de escena y un esquema de episodios que puedes editar | Un modelo de chat escribe el guion; tú lo divides en episodios y pasas el texto de una herramienta a otra |
| Rostros de personajes y lugares | Cada personaje, localización y objeto se dibuja una sola vez como hoja de referencia y se adjunta a todos los planos en los que aparece | Un modelo de imagen, una hoja cada vez; tú subes la referencia correcta a cada clip |
| Planos | Un storyboard por episodio con planos numerados y segundos; el video se genera segmento a segmento en 9:16 o 16:9 con las mismas hojas de referencia | Un modelo de video, un clip por instrucción, describiendo a las mismas personas una y otra vez |
| Voces y diálogo | Las líneas se interpretan dentro del propio video, con una voz por personaje, en cualquiera de 15 idiomas | Una herramienta de texto a voz para cada línea y después una pasada de sincronización labial en cada clip |
| Corregir un plano | Edita el texto de ese plano y regenera solo el segmento; el resto del episodio queda intacto | Regenera el clip y vuelve a montar la línea de tiempo |
| Acabado | Los segmentos se componen en un único archivo de episodio con su banda sonora; los miembros descargan sin la insignia de IA | Un editor de video para unir los clips, añadir música y subtítulos y exportar |
| Publicación | Subes el episodio terminado a TikTok, YouTube, Instagram o a cualquier otro sitio; no se publica nada por ti | Súbelo a mano, igual que aquí |
Preguntas frecuentes
¿Puedo escribir yo mismo el diálogo en lugar de generarlo?
Sí. La lista de planos de SceneMixer es texto editable: reemplaza cualquier línea por la tuya y solo se vuelve a renderizar ese segmento. También se puede pegar un guion ya terminado; en ese caso el análisis conserva las líneas existentes en lugar de inventar nuevas.
¿Cómo controlo la forma de decir una línea?
Con la nota de interpretación entre paréntesis al lado. Mantenla breve y centrada en el modo, no en el significado: «en voz baja, sin preguntar» cambia la lectura; «dice que se va» no lo hace, porque la línea ya dice eso.
¿El mismo personaje sonará igual en todos los episodios?
Sí — la voz es una propiedad del personaje en el proyecto, se empareja una vez y se reutiliza, igual que el rostro. Si subes tu propia muestra para un personaje, esa subida es una elección persistente y SceneMixer nunca la sobrescribe con emparejamientos posteriores.
¿Qué pasa con el monólogo interior de una novela?
SceneMixer lo convierte en una línea marcada — voz interior o narración — para que se oiga mientras la imagen muestra algo que merece la pena ver, en lugar de convertirse en un plano de alguien pensando.
¿Puede la interfaz estar en un idioma y el diálogo en otro?
Sí, y ese es el caso habitual: la interfaz y los documentos de trabajo de SceneMixer siguen tu propio idioma, y las líneas habladas siguen el ajuste del proyecto. Un productor angloparlante puede publicar una serie en coreano y seguir leyendo todos los documentos en inglés.
Escucha una línea antes de pagar por ella
Una vista previa gratuita renderiza el plano inicial de tu propio episodio, con la interpretación incluida.
Prueba SceneMixer gratisPaquetes de créditos desde 1,49 $ · Pro 7,99 $/mes · No necesitas tarjeta de crédito para empezar