Generatore di dialoghi AI
Generatore di dialoghi AI
Aggiornato il 15 novembre 2026

| SceneMixer in sintesi | Cosa ottieni |
|---|---|
| Prezzo video | Da 0,06 $ al secondo (10 crediti) nel livello predefinito, fino a 0,47 $ al secondo nel livello più alto; ogni prezzo ti viene mostrato prima di premere il pulsante |
| Durata della clip | Fino a 30 secondi per ogni segmento generato; un episodio viene composto a partire dai suoi segmenti a 1 credito al secondo |
| Un episodio, conti alla mano | Un episodio da 60 secondi nel livello predefinito costa circa 660 crediti (video più compositing), cioè circa 4,11 $ al prezzo più basso per credito; una serie di 10 episodi da 90 secondi ricavata da un romanzo di 30.000 caratteri costa circa 10.026 crediti, cioè circa 62 $ |
| Dialoghi | Pronunciati direttamente nel video, una voce per personaggio, in una qualsiasi delle 15 lingue |
| Formati | 9:16 verticale o 16:9 orizzontale; da 480P a 1080P, più un livello 2K |
| Gratis per iniziare | 50 crediti alla registrazione, 15 immagini di riferimento gratuite, uno storyboard gratuito per il primo episodio e un'anteprima video gratuita di 5 secondi |
| Chi lo usa | 2.900+ creator hanno generato con SceneMixer (account con almeno una generazione, conteggiati a novembre 2026) |
| Input | Una sceneggiatura, un romanzo o un'idea in una riga; caricamento di file .txt, .docx e .md |
Il dialogo non è una traccia di sottotitoli
La maggior parte degli strumenti che parlano di «dialoghi AI» intendono i sottotitoli: testo che incolli sopra una clip. Qui la battuta viene pronunciata. Il modello video genera immagine e audio in un solo passaggio, quindi la bocca del personaggio forma quella frase, in quella lingua, con quel ritmo — non c'è nessun file audio separato incollato dopo e nessun passaggio di sincronizzazione labiale che può andare storto.
Questo ha una conseguenza che vale la pena capire prima di scrivere qualsiasi cosa: la lunghezza di una battuta decide la lunghezza dell'inquadratura. Dì la frase ad alta voce e cronometrala, perché la pipeline fa esattamente questo.
In sintesi
| Scritto da | L'analisi della sceneggiatura inserisce le battute nella struttura di ogni episodio; poi l'elenco delle inquadrature le assegna a shot specifici con un personaggio e una nota di recitazione. |
|---|---|
| Lingua | Si sceglie una sola volta per progetto, prima dell'analisi. Ci sono quindici lingue tra cui scegliere. Il cast recita in quella lingua; l'interfaccia e i documenti di lavoro usano la tua lingua in modo indipendente. |
| Note di recitazione | Una breve parentesi per ogni battuta: come viene detta, non cosa viene detto. Arriva al modello video come indicazione di recitazione. |
| Battute fuori campo | Contrassegnate esplicitamente: voce fuori campo, narrazione, voce interiore, voce al telefono. Le battute contrassegnate non muovono la bocca di nessun personaggio sullo schermo. |
| Durata dell'inquadratura | Deriva dalla battuta. L'inglese viene calcolato a tre parole al secondo; il cinese a cinque caratteri al secondo. Anche una battuta corta ha una durata minima, così l'inquadratura non sembra tagliata. |
| Voci | Abbinata da una libreria di voci predefinite, oppure carichi un campione per un personaggio. Redub può clonare la voce della clip (Voce originale) quando modifichi una battuta. |
| Modifiche | Gratuite. Riscrivi qualsiasi battuta nell'elenco delle inquadrature; vengono renderizzati di nuovo solo i segmenti che hai toccato. |
Perché la regola della durata conta più di quanto sembri
Una battuta di diciotto parole in inglese ha bisogno di circa sei secondi di schermo. Se chiedi a un modello video un'inquadratura di quattro secondi con diciotto parole, succede una di due cose: la recitazione è così affrettata da risultare incomprensibile, oppure il modello taglia silenziosamente la seconda metà della frase. Nessuno dei due errori si annuncia da solo: te ne accorgi solo quando guardi il montaggio.
Quindi SceneMixer calcola il minimo dalla battuta stessa e scrive quel numero nell'inquadratura. Se le inquadrature di un segmento superano ciò che il segmento può contenere, il segmento viene diviso a un confine di inquadratura invece di essere compresso. Puoi sovrascrivere qualsiasi durata a mano; il calcolo c'è perché il default non sia mai sbagliato nel senso che rovina una ripresa.
Note di recitazione: indicazioni, non descrizioni sceniche
Ogni battuta ha una breve nota tra parentesi: il tipo di indicazione che un regista darebbe a tavolino, non un avverbio da romanziere. «Piatto, già deciso.» «Cerca di non guardare la porta.» Queste note arrivano al modello come istruzioni di recitazione e cambiano la lettura in modo evidente. La pipeline applica due regole per mantenerle utili:
- La nota non ripete la battuta. Una nota che parafrasa la frase non aggiunge niente e spreca l'attenzione del modello.
- I marcatori di fuori campo vengono per primi. Se la battuta è una voce fuori campo, una voce al telefono o un pensiero interiore, questo viene indicato prima di ogni altra direzione — perché decide se la bocca si muove o meno, e sbagliarlo fa la differenza tra una telefonata e un personaggio che parla da solo davanti alla telecamera.
Quando il modello restituisce battute senza note (cosa che fa in modo imprevedibile), SceneMixer esegue un passaggio separato e piccolo che riempie solo le note mancanti, senza toccare le battute stesse.
Un progetto, una sola lingua per i dialoghi
La lingua dei dialoghi è un'impostazione di progetto, non per singola battuta, e si sceglie prima dell'analisi perché cambia cosa viene scritto, non solo come viene renderizzato. Un romanzo web cinese impostato con dialoghi in inglese produce battute inglesi con ritmo inglese — non frasi cinesi tradotte. Nomi e ambientazioni si adattano di conseguenza se imposti anche una regione di destinazione.
Quello che non cambia è il prezzo: un segmento costa lo stesso numero di crediti in qualsiasi lingua, e i documenti di lavoro che leggi sono tradotti gratuitamente. I dettagli sono in guida alla lingua dei dialoghi; dialoghi nativi vs doppiaggio spiega perché questo non è un passaggio di doppiaggio.
Cosa non fa
- Clonare una voce per cui non hai il diritto d'uso. Le voci provengono da una libreria predefinita, dal tuo campione caricato o da Voce originale di Redub, che clona la voce del personaggio dalla clip stessa.
- Clip con labiale che carichi. Il parlato viene generato insieme all'immagine. L'eccezione è Sostituisci del remake, che può cambiare una battuta nella tua clip generando di nuovo quella parte.
- Disegna il testo dentro l'immagine generata. Il dialogo parlato è audio; i sottotitoli, se li vuoi, vanno sopra il video finito (sugli account che hanno acquistato crediti) oppure arrivano come file SRT.
- Gestire una conversazione a quattro persone in una sola inquadratura. I dialoghi a due sono affidabili; oltre, le riprese vengono tagliate in più inquadrature, che è esattamente quello che farebbe un montaggio reale.
Quanto costa
Il dialogo non è una voce a parte: lo scrivono le due fasi a pagamento che già usi. L'analisi dello script costa 4 crediti ogni 3.333 caratteri di testo inglese; l'elenco di inquadrature di ogni episodio costa 1 credito ogni 333 caratteri di quell'episodio. Riscrivere una battuta è gratis; rirenderizzare il segmento che la contiene costa il video di quel segmento, da 10 crediti al secondo (≈ 0,06 $/s al prezzo più basso per credito). L'abbinamento della voce non costa nulla. I nuovi account su SceneMixer partono con 50 crediti e un'anteprima gratuita fino a 5 secondi, abbastanza per sentire una battuta recitata prima di pagare qualcosa. Tabella completa nella pagina dei prezzi.
Lingue
Dialoghi nativi in 15 lingue
Ogni serie qui sotto è stata prodotta con la stessa pipeline di SceneMixer, con il cast che parla la lingua in modo nativo: interfaccia, documenti di lavoro e battute sono tutti nella stessa lingua, niente doppiaggio. Aprila per ascoltarla.
A Carta de LisboaPortuguêsDialoghi nativi
윈터 프라미스한국어Dialoghi nativi
El Secreto de CostaEspañolDialoghi nativi
浪人の誓い日本語Dialoghi nativi
Ikrar JakartaBahasa IndonesiaDialoghi nativi
Зимняя коронаРусскийDialoghi nativi
L’Héritier du DéfiléFrançaisDialoghi nativi
Il Tavolo dell'OlivaItalianoNella tua lingua
De Vuurtoren van de FjordNederlandsDialoghi nativi
العهد الصحراويالعربيةDialoghi nativi
Çantasındaki SözleşmeTürkçeDialoghi nativi
Die Istanbul-TäuschungDeutschDialoghi nativi
Останній сигналУкраїнськаDialoghi nativi
問劍青雲繁體中文Dialoghi nativi
The Last EnvelopeEnglishDialoghi nativi
In SceneMixer rispetto a unire più strumenti
La maggior parte dei flussi di lavoro per i drama AI è una catena di cinque o sei strumenti. Qui trovi dove avviene ogni passaggio e che cosa sostituisce.
| Passaggio | In SceneMixer | A mano, con strumenti separati |
|---|---|---|
| Sceneggiatura e piano degli episodi | Incolla una sceneggiatura o un romanzo, oppure scrivi una sola riga: viene letta e trasformata in cast, location, oggetti di scena e un outline degli episodi che puoi modificare | Un modello di chat scrive la sceneggiatura; tu la dividi in episodi e porti il testo da uno strumento all'altro |
| Volti dei personaggi e luoghi | Ogni personaggio, location e oggetto di scena viene disegnato una sola volta come scheda di riferimento e collegato a ogni inquadratura in cui compare | Un modello di immagini, una scheda alla volta; sei tu a caricare il riferimento giusto per ogni clip |
| Inquadrature | Uno storyboard per episodio con inquadrature numerate e durata in secondi; il video viene generato segmento per segmento in 9:16 o 16:9, sempre sulle stesse schede | Un modello video, una clip per prompt, descrivendo ogni volta di nuovo le stesse persone |
| Voci e dialoghi | Le battute sono recitate nel video stesso, una voce per personaggio, in una qualsiasi delle 15 lingue | Uno strumento di sintesi vocale per ogni battuta, poi un passaggio di sincronizzazione labiale su ogni clip |
| Correggere una singola inquadratura | Modifichi il testo di quell'inquadratura e rigeneri solo quel segmento; il resto dell'episodio resta intatto | Rigeneri la clip, poi rifai il montaggio della timeline |
| Rifinitura | I segmenti vengono composti in un unico file per episodio, con la colonna sonora; i membri lo scaricano senza il badge AI | Un editor video per unire le clip, aggiungere musica e sottotitoli, poi esportare |
| Pubblicazione | Carichi l'episodio finito su TikTok, YouTube, Instagram o ovunque altro; non viene pubblicato nulla al posto tuo | Caricamento a mano, come qui |
Domande frequenti
Posso scrivere i dialoghi io invece di farli generare?
Sì. L'elenco di inquadrature di SceneMixer è testo modificabile: sostituisci qualsiasi riga con la tua e solo quel segmento viene rirenderizzato. La gente incolla anche una sceneggiatura finita; in quel caso l'analisi porta avanti le righe esistenti invece di inventarne di nuove.
Come faccio a controllare il modo in cui viene detta una battuta?
Con la nota di recitazione tra parentesi accanto alla riga. Tienila breve e concentrata sul modo, non sul significato: «a bassa voce, senza domandare» cambia l'interpretazione; «dice che se ne va» non la cambia, perché la battuta lo dice già.
Lo stesso personaggio avrà la stessa voce in tutti gli episodi?
Sì: la voce è una proprietà del personaggio nel progetto, abbinata una volta e riusata, allo stesso modo del volto. Se carichi un tuo campione per un personaggio, quel caricamento è una scelta persistente e SceneMixer non la sovrascrive mai con gli abbinamenti successivi.
Cosa succede al monologo interiore di un romanzo?
SceneMixer la trasforma in una riga marcata (voce interiore o narrazione), così viene sentita mentre l'immagine mostra qualcosa che vale la pena guardare, invece di diventare un'inquadratura di qualcuno che pensa.
L'interfaccia può essere in una lingua e i dialoghi in un'altra?
Sì, ed è il caso comune: l'interfaccia e i documenti di lavoro di SceneMixer seguono la tua lingua, le battute parlate seguono l'impostazione del progetto. Un produttore che parla inglese può consegnare una serie in coreano e leggere comunque ogni documento in inglese.
Ascolta una battuta prima di pagarla
Un'anteprima gratuita genera l'inquadratura iniziale del tuo episodio, con la recitazione completa.
Prova SceneMixer gratisPacchetti di crediti da 1,49 $ · Pro 7,99 $/mese · Nessuna carta di credito per iniziare