AI-dialooggenerator

Dialoog is geen ondertitelingsspoor

Bij de meeste tools die 'AI-dialoog' zeggen, bedoelen ze ondertitels: tekst die je over een clip plakt. Hier wordt de regel uitgesproken. Het videomodel genereert beeld en audio in één keer, dus de mond van het personage vormt die zin, in die taal, met dat tempo — er wordt geen apart spraakbestand achteraf opgeplakt en er is geen lipsynchronisatiestap die fout kan gaan.

Dat heeft één gevolg dat je moet begrijpen voordat je iets schrijft: de lengte van een regel bepaalt de lengte van een shot. Zeg het hardop en klok het, want de pijplijn doet precies dat.

In één oogopslag

Waarom de timingregel belangrijker is dan het klinkt

Een regel van achttien Engelse woorden heeft ongeveer zes seconden schermtijd nodig. Vraag een videomodel om een shot van vier seconden en geef het achttien woorden, dan gebeurt er een van twee dingen: de uitspraak wordt zo gehaast dat het onverstaanbaar wordt, of het model laat stilletjes de tweede helft van de zin vallen. Geen van beide fouten meldt zichzelf — je merkt het pas als je de montage bekijkt.

Daarom berekent de shotlijst de minimumlengte uit de regel zelf en schrijft dat getal in het shot. Als de shots van een segment samen langer zijn dan het segment aankan, wordt het segment op een shotgrens gesplitst in plaats van gecomprimeerd. Je kunt elke duur handmatig aanpassen; de rekenkunde is er zodat de standaardinstelling nooit fout is op de manier die een take verpest.

Acteeraanwijzingen: regie, geen toneelaanwijzingen

Elke regel heeft een korte opmerking tussen haken — het soort dat een regisseur aan tafel zegt, niet het bijwoord van een romanschrijver. “Vlak, al besloten.” “Probeert niet naar de deur te kijken.” Deze gaan naar het model als acteerinstructie en veranderen de uitspraak merkbaar. Twee regels die de pijplijn afdwingt zodat ze nuttig blijven:

• De aanwijzing herhaalt nooit de regel. Een aanwijzing die de zin parafraseert, voegt niets toe en verspilt de aandacht van het model.
• Markeringen voor buiten beeld komen eerst. Als de regel een voice-over is, een stem aan de telefoon of een innerlijke gedachte, staat dat vóór elke andere aanwijzing — want het bepaalt of er überhaupt een mond beweegt, en het verkeerd doen is het verschil tussen een telefoongesprek en een personage dat tegen zichzelf praat voor de camera.

Wanneer het model regels zonder aanwijzingen teruggeeft — wat het onvoorspelbaar doet — vult een aparte kleine ronde alleen de ontbrekende aanwijzingen in, zonder de regels zelf aan te raken.

Eén project, één dialoogtaal

De dialoogtaal is een projectinstelling, niet per regel, en wordt gekozen vóór de analyse omdat het verandert wat er wordt geschreven, niet alleen hoe het wordt gerenderd. Een Chinese webroman met Engelse dialoog levert Engelse regels op met Engels ritme — geen vertaalde Chinese zinnen. Namen en settings passen zich aan als je ook een doelregio instelt.

Wat niet verandert, is de prijs: een segment kost hetzelfde aantal credits in elke taal, en de werkdocumenten die je leest, worden gratis vertaald. Details staan in de gids over dialoogtaal; originele dialoog versus nasynchronisatie legt uit waarom dit geen nasynchronisatieronde is.

Wat het niet doet

• Een stem klonen. Stemmen komen uit een vooraf ingestelde bibliotheek of je eigen geüploade voorbeeld. Er is hier geen manier om andermans stem na te bootsen.
• Lipsynchronisatie uitvoeren op beeldmateriaal dat je uploadt. Spraak wordt samen met het beeld gegenereerd. Dit is geen tool om nieuwe woorden in de mond van een bestaande clip te leggen.
• Ondertitels inbranden. Gesproken dialoog is audio. Ondertitels voor platforms voeg je na de export toe.
• Een gesprek met vier personen in één shot houden. Dialogen tussen twee personen werken betrouwbaar; voor meer personen wordt de dekking in shots geknipt, wat een echte montage ook zou doen.

Wat het kost

Dialoog is geen aparte kostenpost — het wordt geschreven door de twee betaalde stappen die je al uitvoert. Scriptanalyse kost 4 credits per 3,333 tekens Engelse tekst; de shotlijst van elke aflevering kost 1 credit per 333 tekens van die aflevering. Een regel herschrijven is gratis; het segment met die regel opnieuw renderen kost de videoprijs van het segment, vanaf 10 credits per seconde (≈ $0.06/s bij het laagste creditprijs). Stemkoppeling kost niets. Nieuwe accounts beginnen met 50 credits en één gratis voorbeeld van maximaal 5 seconden — genoeg om een regel te horen voordat je ergens voor betaalt. De volledige tabel staat op de prijzenpagina.

Veelgestelde vragen

Prijzen·Gidsen·Voorbeelden·Ondersteuning·Privacy·Voorwaarden·Juridisch·Contact·© 2026 SceneMixer