Генератор діалогів ШІ: репліки акторів

Генератор діалогів ШІ

Оновлено 20 вересня 2026 р.

Коротка відповідь: SceneMixer вписує діалоги в аналіз сценарію, призначає кожну репліку кадру з мовцем і короткою нотаткою про подачу, а відеомодель відтворює її — зображення й аудіо генеруються разом, тому рот промовляє саме цю фразу обраною вами мовою. Тривалість кадру розраховується за реплікою: для англійської — три слова за секунду, тож кадр ніколи не буде надто коротким для речення в ньому. Редагування репліки безкоштовне.

Кадр з «Скляна підлога», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (5 персонажів, 1 епізод) — Зразок: «Скляна підлога» — Реалістична HD-якість, 1 епізод, створено повністю в SceneMixer зі сценарію · дивитися серії

Діалог — це не доріжка субтитрів

Більшість інструментів, що заявляють про «діалоги від ШІ», насправді додають субтитри: текст, який ви накладаєте на кліп. Тут репліка лунає вголос. Відеомодель генерує зображення й аудіо за один прохід, тож рот персонажа формує саме цю фразу, цією мовою, з таким темпом — немає окремого голосового файлу, приклеєного згодом, і немає етапу синхронізації губ, який може зламатися.

Звідси випливає один наслідок, який варто розуміти перед тим, як щось писати: довжина репліки визначає довжину кадру. Промовте її вголос і заміряйте час — саме так і працює конвеєр.

Коротко

Що створює шар діалогів і скільки коштують зміни
Автор	Аналіз сценарію вписує репліки в план кожної серії; потім список кадрів призначає їх конкретним кадрам із зазначенням мовця та нотатки про подачу.
Мова	Обирається один раз для проєкту, перед аналізом. Доступно п’ятнадцять варіантів. Акторський склад грає цією мовою; інтерфейс і робочі документи незалежно від цього використовують вашу мову.
Нотатки про подачу	Коротка ремарка в дужках до кожної репліки — як її сказати, а не що сказати. Потрапляє до відеомоделі як режисерська вказівка для гри.
Репліки за кадром	Позначаються явно: закадровий голос, оповідь, внутрішній голос, голос у телефоні. Помічені репліки не змушують нікого рухати губами на екрані.
Тривалість кадру	Виводиться з репліки. Для англійської розрахунок — три слова за секунду; для китайської — п’ять ієрогліфів за секунду. Коротка репліка все одно отримує мінімальну тривалість, щоб кадр не здавався обрізаним.
Голоси	Підбираються з готової бібліотеки голосів, або ви завантажуєте зразок для персонажа. Клонування голосу людей, на які у вас немає прав, не передбачено.
Редагування	Безкоштовне. Перепишіть будь-яку репліку в списку кадрів; перерендеряться лише ті фрагменти, яких ви торкнулися.

Чому правило таймінгу важливіше, ніж здається

Репліка з вісімнадцяти англійських слів потребує приблизно шести секунд екранного часу. Якщо попросити відеомодель зробити чотирисекундний кадр і дати їй вісімнадцять слів, станеться одне з двох: або подача буде настільки швидкою, що перетвориться на тарабарщину, або модель тихо пропустить другу половину речення. Жодна з цих помилок не сигналізує про себе — ви помітите це лише під час перегляду монтажу.

Тому список кадрів обчислює мінімальну тривалість із самої репліки і записує це значення в кадр. Якщо кадри у фрагменті сумарно тривають довше, ніж може вмістити фрагмент, фрагмент розбивається на межі кадрів, а не стискається. Ви можете вручну змінити будь-яку тривалість; арифметика потрібна, щоб типове значення ніколи не помилялося в той бік, який псує дубль.

Нотатки про подачу: вказівки, а не сценічна метушня

Кожна репліка має коротку нотатку в дужках — такого типу, які режисер говорить за столом, а не письменникові прислівники. «Рівно, вже вирішено». «Намагається не дивитися на двері». Вони потрапляють до моделі як інструкція до гри і помітно змінюють прочитання. Конвеєр дотримується двох правил, щоб нотатки лишалися корисними:

Нотатка не повторює репліку. Нотатка, яка перефразує речення, нічого не додає і лише забирає увагу моделі.
Позначки за кадром ідуть першими. Якщо репліка — це закадровий голос, голос у телефоні або внутрішня думка, це вказується перед будь-якою іншою вказівкою — бо від цього залежить, чи взагалі рухаються губи, і помилка тут перетворює телефонну розмову на персонажа, який розмовляє сам із собою на камеру.

Коли модель повертає репліки без нотаток — а це трапляється непередбачувано — окремий невеликий прохід заповнює лише відсутні нотатки, не торкаючись самих реплік.

Один проєкт — одна мова діалогів

Мова діалогів — це налаштування проєкту, а не окремої репліки, і її обирають перед аналізом, тому що вона змінює те, що пишеться, а не лише те, як це відтворюється. Китайський веб-роман з англійськими діалогами дає англійські репліки з англійським ритмом — а не перекладені китайські речення. Імена й сетинг адаптуються, якщо ви також задасте цільовий регіон.

Що не змінюється — то це ціна: фрагмент коштує однакову кількість кредитів будь-якою мовою, а робочі документи, які ви читаєте, перекладаються безкоштовно. Деталі — у посібнику з мов діалогів; розділ живі діалоги проти дубляжу пояснює, чому це не етап дубляжу.

Чого інструмент не робить

Не клонує голоси. Голоси беруться з готової бібліотеки або з вашого завантаженого зразка. Тут немає способу відтворити голос іншої людини.
Не синхронізує губи на завантажених вами відео. Мовлення генерується разом із зображенням. Це не інструмент, щоб вкласти нові слова в рот на вже існуючому кліпі.
Не вшиває субтитри у відео. Усний діалог — це аудіо. Субтитри платформи додаються після експорту.
Не втримує розмову чотирьох осіб в одному кадрі. Діалоги вдвох працюють стабільно; більше — розбиваються на кадри, як і в справжньому монтажі.

Скільки це коштує

Діалоги не є окремою статтею витрат — їх пишуть два платні етапи, які ви вже запускаєте. Аналіз сценарію коштує 4 кредитів за 3,333 символів англійського тексту; список кадрів кожної серії — 1 кредит за 333 символів цієї серії. Переписування репліки безкоштовне; перерендер фрагмента, що її містить, коштує як відео фрагмента — від 10 кредитів за секунду (приблизно $0.06/с на тарифі найнижча ціна кредиту). Підбір голосу нічого не коштує. Нові акаунти отримують 50 кредитів і одне безкоштовне попереднє переглядання тривалістю до 5 секунд — достатньо, щоб почути репліку у виконанні, перш ніж платити. Повна таблиця — на сторінці цін.

Мови

Рідна мова діалогів 15 мовами

Кожен серіал нижче створено за тим самим пайплайном: актори розмовляють відповідною мовою як носії — інтерфейс, робочі документи та репліки однією мовою, без дубляжу. Відкрийте, щоб послухати.

Переглянути всі 15 мов

Поширені запитання

Чи можу я сам написати діалоги замість того, щоб їх генерував ШІ?

Так. Список кадрів — це редагований текст: замініть будь-який рядок на власний, і лише відповідний сегмент перерендериться. Також люди вставляють готовий сценарій — у такому разі аналіз зберігає наявні рядки, а не вигадує нові.

Як керувати тим, як промовляється рядок?

За допомогою примітки про подачу в дужках поруч. Пишіть коротко, про манеру, а не про зміст: «тихо, не запитуючи» змінить озвучку; «вона каже, що йде» — ні, бо рядок уже про це говорить.

Чи звучатиме той самий персонаж однаково в різних епізодах?

Так — голос є властивістю персонажа в проєкті: він підбирається один раз і використовується повторно, так само як обличчя. Якщо ви завантажите власний зразок для персонажа, це буде постійний вибір, який не перезапишеться під час наступного підбору.

Що відбувається з внутрішніми монологами з роману?

Вони стають позначеними рядками — внутрішнім голосом або закадровим текстом, — тож їх чути, поки на екрані показують щось цікаве, а не кадр, де хтось просто думає.

Чи може інтерфейс бути однією мовою, а діалоги — іншою?

Так, і це типовий випадок: інтерфейс і робочі документи відображаються вашою мовою, а репліки — мовою сетингу проєкту. Англомовний продюсер може випустити корейськомовний серіал і при цьому читати всі документи англійською.

Послухайте рядок перед тим, як платити за нього

Одне безкоштовне попереднє відтворення рендерить початковий кадр вашого епізоду з озвучкою.

Спробувати SceneMixer безкоштовно

Пакети кредитів від $1.49 · Pro $7.99/міс · Кредитна картка не потрібна для старту