Gerador de diálogos por IA
Gerador de Diálogos por IA
Atualizado em 15 de novembro de 2026

| SceneMixer em resumo | O que você recebe |
|---|---|
| Preço do vídeo | A partir de $0,06 por segundo (10 créditos) no nível padrão, até $0,47 por segundo no nível mais alto; todos os preços aparecem antes de você apertar o botão |
| Duração do clipe | Até 30 segundos por segmento gerado; um episódio é montado a partir dos seus segmentos a 1 crédito por segundo |
| Um episódio, com os números | Um episódio de 60 segundos no nível padrão custa cerca de 660 créditos (vídeo mais montagem), ou cerca de $4,11 ao menor preço de crédito; uma série de 10 episódios de 90 segundos a partir de um romance de 30.000 caracteres custa cerca de 10.026 créditos, ou cerca de $62 |
| Diálogo | Falado no próprio vídeo, uma voz por personagem, em qualquer um de 15 idiomas |
| Formatos | 9:16 vertical ou 16:9 horizontal; de 480P a 1080P, mais um nível 2K |
| Grátis para começar | 50 créditos ao se cadastrar, 15 imagens de configuração grátis, um storyboard grátis do primeiro episódio e uma prévia de vídeo grátis de 5 segundos |
| Quem usa | 2.900+ criadores já geraram com o SceneMixer (contas com pelo menos uma geração, contagem de novembro de 2026) |
| Entrada | Um roteiro, um romance ou uma ideia em uma linha; uploads de .txt, .docx e .md |
Diálogo não é faixa de legenda
A maioria das ferramentas que falam em “diálogo por IA” se refere a legendas: texto que você cola sobre um clipe. Aqui, a fala é pronunciada. O modelo de vídeo gera imagem e áudio em uma única etapa, então a boca do personagem forma aquela frase, naquele idioma, com aquele ritmo — não há um arquivo de voz separado colado depois, nem uma etapa de sincronia labial que pode dar errado.
Isso tem uma consequência que vale a pena entender antes de você escrever qualquer coisa: o tamanho de uma fala define a duração de um plano. Diga a frase em voz alta e cronometre, porque é exatamente isso que o fluxo de produção faz.
Visão geral
| Escrito por | A análise do roteiro escreve as falas no esboço de cada episódio; depois, a lista de planos as atribui a planos específicos, com um personagem e uma nota de interpretação. |
|---|---|
| Idioma | Escolhido uma vez por projeto, antes da análise. São quinze opções. O elenco fala nesse idioma; a interface e os documentos de trabalho seguem o seu próprio idioma de forma independente. |
| Notas de interpretação | Uma observação curta entre parênteses por fala — como a frase é dita, não o que é dito. Ela chega ao modelo de vídeo como direção de atuação. |
| Falas fora de cena | Marcadas explicitamente: voz over, narração, voz interior, voz ao telefone. As falas marcadas não fazem a boca de ninguém se mover na tela. |
| Duração do plano | Derivada da fala. O inglês é cronometrado a três palavras por segundo; o chinês, a cinco caracteres por segundo. Uma fala curta ainda recebe uma duração mínima para que o plano não pareça cortado. |
| Vozes | Escolhida numa biblioteca de vozes predefinidas, ou você envia uma amostra para um personagem. A Redublagem pode clonar a própria voz do clipe (Voz original) quando você muda uma fala. |
| Edição | Gratuita. Reescreva qualquer fala na lista de planos; apenas os segmentos que você alterou são renderizados novamente. |
Por que a regra de tempo importa mais do que parece
Uma fala de dezoito palavras em inglês precisa de cerca de seis segundos de tela. Se você pedir a um modelo de vídeo um plano de quatro segundos com dezoito palavras, uma de duas coisas acontece: a fala fica acelerada até virar um amontoado sem sentido, ou o modelo simplesmente descarta a segunda metade da frase. Nenhuma dessas falas avisa que aconteceu — você só percebe quando assiste à edição.
Por isso o SceneMixer calcula o piso a partir da própria fala e escreve esse número no plano. Se os planos de um segmento somarem mais do que o segmento comporta, o segmento é dividido em uma fronteira de plano, em vez de comprimido. Você pode substituir qualquer duração à mão; a conta está ali para que o padrão nunca erre na direção que estraga uma tomada.
Notas de interpretação: direção, não encenação
Cada fala traz uma nota curta entre colchetes — do tipo que um diretor fala em uma reunião, não um advérbio de romancista. “Seco, já decidido.” “Tentando não olhar para a porta.” Essas notas chegam ao modelo como instrução de atuação e mudam a leitura de forma perceptível. O fluxo aplica duas regras para que elas continuem úteis:
- A nota nunca repete a fala. Uma nota que parafraseia a frase não acrescenta nada e consome a atenção do modelo.
- Marcadores de fora de cena vêm primeiro. Se a fala for voz over, voz ao telefone ou pensamento interior, isso é declarado antes de qualquer outra direção — porque isso define se uma boca se move ou não, e errar esse ponto é a diferença entre uma ligação telefônica e um personagem falando sozinho na câmera.
Quando o modelo devolve falas sem notas — o que ele faz de forma imprevisível —, o SceneMixer roda uma passagem separada e pequena que preenche só as que faltam, sem tocar nas próprias falas.
Um projeto, um idioma de diálogo
O idioma do diálogo é uma configuração do projeto, não de cada fala, e é escolhido antes da análise porque ele muda o que é escrito, não apenas como é renderizado. Um romance web chinês com diálogo em inglês gera falas em inglês com ritmo de inglês — não frases chinesas traduzidas. Nomes e cenários se adaptam se você também definir uma região alvo.
O que não muda é o preço: um segmento custa os mesmos credits em qualquer idioma, e os documentos de trabalho que você lê são traduzidos gratuitamente. Os detalhes estão em o guia de idioma de diálogo; diálogo nativo vs dublagem explica por que isso não é uma etapa de dublagem.
O que ele não faz
- Clonar uma voz que você não tem direito de usar. As vozes vêm de uma biblioteca predefinida, de uma amostra sua enviada, ou da Voz original da Redublagem, que clona a voz do personagem a partir do próprio clipe.
- Sincronia labial em filmagem que você envia. A fala é gerada junto com a imagem. A exceção é o Substituir de um remake, que pode trocar uma fala do seu clipe gerando de novo essa parte.
- Desenhe texto dentro da imagem gerada. O diálogo falado é áudio; legendas, se você quiser, vão por cima do vídeo final (em contas que compraram créditos) ou vêm como arquivo SRT.
- Manter uma conversa de quatro pessoas em um único plano. Cenas com dois personagens são confiáveis; além disso, a cobertura é dividida em planos, que é o que uma edição de verdade faria de qualquer forma.
Quanto custa
O diálogo não é um item à parte — é escrito pelas duas etapas pagas que você já usa. A análise do roteiro é 4 créditos por 3.333 caracteres de texto em inglês; a lista de planos de cada episódio é 1 crédito por 333 caracteres desse episódio. Reescrever uma fala é grátis; renderizar de novo o segmento que a contém custa o vídeo desse segmento, a partir de 10 créditos por segundo (≈ $0,06/s no menor preço por crédito). A correspondência de voz não custa nada. Contas novas no SceneMixer começam com 50 créditos e uma prévia grátis de até 5 segundos — o suficiente para ouvir uma fala interpretada antes de pagar por qualquer coisa. Tabela completa na página de preços.
Idiomas
Diálogos nativos em 15 idiomas
Cada série abaixo foi produzida pelo mesmo fluxo do SceneMixer, com o elenco falando o idioma de forma nativa: a interface, os documentos de trabalho e as falas estão todos no mesmo idioma, e nada é dublado. Abra uma para ouvir.
A Carta de LisboaPortuguêsNo seu idioma
윈터 프라미스한국어Diálogo nativo
El Secreto de CostaEspañolDiálogo nativo
浪人の誓い日本語Diálogo nativo
Ikrar JakartaBahasa IndonesiaDiálogo nativo
Зимняя коронаРусскийDiálogo nativo
L’Héritier du DéfiléFrançaisDiálogo nativo
Il Tavolo dell'OlivaItalianoDiálogo nativo
De Vuurtoren van de FjordNederlandsDiálogo nativo
العهد الصحراويالعربيةDiálogo nativo
Çantasındaki SözleşmeTürkçeDiálogo nativo
Die Istanbul-TäuschungDeutschDiálogo nativo
Останній сигналУкраїнськаDiálogo nativo
問劍青雲繁體中文Diálogo nativo
The Last EnvelopeEnglishDiálogo nativo
No SceneMixer vs. juntar ferramentas na mão
A maioria dos fluxos de trabalho de dramas de IA é uma sequência de cinco ou seis ferramentas. Aqui você vê onde cada etapa acontece e o que ela substitui.
| Etapa | No SceneMixer | Fazendo à mão com ferramentas separadas |
|---|---|---|
| Roteiro e plano de episódios | Cole um roteiro ou um romance, ou digite uma linha: o texto é lido e vira um elenco, locações, adereços e um esboço de episódios que você pode editar | Um modelo de chat escreve o roteiro; você o divide em episódios e leva o texto de uma ferramenta para outra |
| Rostos de personagens e lugares | Cada personagem, locação e adereço é desenhado uma vez como ficha de referência e anexado a todos os planos em que aparece | Um modelo de imagem, uma ficha por vez; você mesmo envia a referência certa para cada clipe |
| Planos | Um storyboard por episódio com planos numerados e segundos; o vídeo é gerado segmento a segmento em 9:16 ou 16:9, sempre com base nas mesmas fichas | Um modelo de vídeo, um clipe por prompt, descrevendo as mesmas pessoas de novo a cada vez |
| Vozes e diálogo | As falas são interpretadas no próprio vídeo, uma voz por personagem, em qualquer um de 15 idiomas | Uma ferramenta de síntese de voz para cada fala, depois uma passada de sincronização labial em cada clipe |
| Corrigir um plano | Edite o texto desse plano e gere de novo só o segmento; o resto do episódio fica intacto | Gere o clipe de novo e depois refaça o corte da linha do tempo |
| Finalização | Os segmentos são montados em um único arquivo de episódio com a trilha sonora; membros baixam sem o selo AI | Um editor de vídeo para juntar os clipes, adicionar música e legendas e depois exportar |
| Publicação | Você envia o episódio pronto para TikTok, YouTube, Instagram ou qualquer outro lugar; nada é postado em seu nome | Envio manual, igual ao que acontece aqui |
Perguntas frequentes
Posso escrever o diálogo eu mesmo em vez de gerar por IA?
Sim. A lista de planos do SceneMixer é texto editável — troque qualquer linha pela sua, e só esse segmento é renderizado de novo. As pessoas também colam um roteiro pronto; nesse caso a análise mantém as falas existentes em vez de inventar novas.
Como eu controlo a forma como uma fala é dita?
Com a nota de interpretação entre colchetes ao lado dela. Mantenha curta e focada no modo, não no sentido: “baixo, sem perguntar” muda a leitura; “ela diz que está indo embora” não muda, porque a fala já diz isso.
O mesmo personagem terá a mesma voz entre os episódios?
Sim — a voz é uma propriedade do personagem no projeto, combinada uma vez e reutilizada, do mesmo jeito que o rosto. Se você enviar sua própria amostra para um personagem, esse envio é uma escolha persistente, e o SceneMixer nunca a sobrescreve com combinações posteriores.
O que acontece com o monólogo interno de um romance?
O SceneMixer a transforma em uma linha marcada — voz interior ou narração — para que seja ouvida enquanto a imagem mostra algo que vale a pena ver, em vez de virar um plano de alguém pensando.
A interface pode ficar em um idioma e o diálogo em outro?
Sim, e esse é o caso comum: a interface e os documentos de trabalho do SceneMixer seguem o seu idioma, e as falas faladas seguem a configuração do projeto. Um produtor que fala inglês pode entregar uma série em coreano e ler todos os documentos em inglês.
Ouça uma fala antes de pagar por ela
Uma prévia gratuita renderiza o plano de abertura do seu próprio episódio, já interpretado.
Experimente o SceneMixer grátisPacotes de créditos a partir de $1,49 · Pro $7,99/mês · Não precisa de cartão de crédito para começar